brake CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

133
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε
ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. ό
ι ε
νδείξεις χειρόφρενου
πρέπει να ανάβουν σταθερά στον
πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται ανοίγοντας την
πόρτα οδηγού.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη
μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το
χειρόφρενο.ςε π ερίπτωση ρυμούλκησης, σε
στάθμευση υπό μεγάλη κ λίση ή
αν το αυτοκίνητό σας είναι πολύ
φορτωμένο, γυρίστε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια
ταχύτητα (σε αυτοκίνητο με μηχανικό
ή διαχειριζόμενο κιβώτιο), ή θέστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P
(σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο).
ςε κ

ατάσταση ρυμούλκησης, το
αυτοκίνητό σας είναι εγκεκριμένο
να μπορεί να σταθμεύσει σε κ λίσεις
μικρότερες από 12%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P του
χειριστηρίου, που συνοδεύεται από
την εμφάνιση του μηνύματος "Parking
brake applied" (
δε

μένο χειρόφρενο).
Λύσιμο με το χέρι
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F πατήστε το πεντάλ φρένου,
F μ ε πατημένο το πεντάλ φρένου, πιέστε
στιγμιαία το χειριστήριο.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P του
τηλεχειριστηρίου, συνοδευόμενο από την
εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released" (
χε

ιρόφρενο λυμένο).
Αν πιέσετε το χειριστήριο χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ένα μήνυμα
εμφανίζεται.
Δέσιμο με το χέρι
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο: τραβήξτε ο χειριστήριο .
Το ότι λαμβάνεται υπόψιν η εντολή δεσίματος
δηλώνεται με την ένδειξη του χειριστηρίου να
αναβοσβήνει.
4
όδήγηση

134
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις
σβήσουμε τον κινητήρα πατώντας το
μπουτόν "START/STOP".Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, που συνοδεύονται
από το μήνυμα "Parking brake
applied" (
δε

μένο χειρόφρενο).
Με τον κινητήρα σβηστό ή σε
κατάσταση STOP του Stop & Start, το
αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται.
ςε α

υτόματη κατάσταση, μπορείτε ανά
πάσα στιγμή να δέσετε ή να λύσετε το
χειρόφρενο με το χειριστήριο.
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
της ένδειξης φρένων και της
ένδειξης P του χειριστηρίου, που
συνοδεύονται από το άναμμα του
μηνύματος "Parking brake released"
(
χε

ιρόφρενο λυμένο).
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λειτουργία,
μην ανεβάζετε άσκοπα στροφές, υπάρχει
κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας
πήρε μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κ λείσει
καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα
και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται:
F

Μ

ηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ή
όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και
αφήστε το πεντάλ συμπλέκτη.
F
δ
ι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:
επιλέξτε τη θέση A , M ή R κατόπιν
πατήστε το πεντάλ γκαζιού.
F

Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τη
θέση D , M ή R κατόπιν πατήστε το πεντάλ
γκαζιού.
Αυτόματο δέσιμο
ςε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, αν το φρένο δεν λυθεί
αυτόματα, ελέγξτε αν οι εμπρός πόρτες
έχουν κ λείσει καλά.
όδήγηση

135
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ειδικές περιπτώσεις
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, που συνοδεύονται
από το μήνυμα "Parking brake
applied" (
δε
μένο χειρόφρενο). Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης φρένων και της ένδειξης P
του χειριστηρίου, που συνοδεύονται
από το μήνυμα "Parking brake
released" (Λυμένο χειρόφρενο).
ςε κ

άποιες συνθήκες, μπορεί να
ενεργοποιήσετε με το χέρι το χειρόφρενο.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
με τον κινητήρα σε λειτουργία
για την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε γρήγορα το χειριστήριο.
Στάθμευση του αυτοκινήτου,
λυμένο χειρόφρενο
ςε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες
περιβάλ λοντος, συνιστάται να μην
δένετε το χειρόφρενο (πάγος).
γι

α να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο,
βάλτε ταχύτητα ή τοποθετήστε τάκο σε
έναν από τους τροχούς.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με λυμένο
χειρόφρενο
F
ς
β
ήστε τον κινητήρα.
Τ

ο άναμμα της ένδειξης στο καντράν και
στο χειριστήριο επιβεβαιώνει το δέσιμο
του χειρόφρενου
F

Α

νοίξτε και πάλι τον διακόπτη χωρίς να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα,
F

Λ

ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας
το χειριστήριο ενώ ταυτόχρονα πατάτε το
πεντάλ φρένου, F

Κ
λείστε τον διακόπτη.
4
όδήγηση

136
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
ςε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.:
αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κ λπ),
τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο, φρενάρει
το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα είναι ενεργό όσο
το χειριστήριο κρατιέται τραβηγμένο. δ
ι
ακόπτεται
όταν το χειριστήριο ελευθερωθεί.
Τα συστήματα ABS και CDS διασφαλίζουν τη
σταθερότητα του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
ςε π

ερίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
ςε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και CDS, που δηλώνεται με το άναμμα της ή
των ενδείξεων στο καντράν, η σταθερότητα του
αυτοκινήτου δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός
πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας"
επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο μέχρι την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου. Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Εφαρμόστε και πάλι αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
η

επανενεργοποίηση της αυτόματης
λειτουργίας επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στο καντράν.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Υπό ορισμένες συνθήκες, πχ σε ακραίο ψύχος
ή σε ρυμούλκηση, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
του συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F
δ
έ
στε, με το χειριστήριο, το χειρόφρενο αν
είναι λυμένο.
F

Α
φήστε τελείως το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το χειριστήριο πατημένο στη
φορά λυσίματος για 10 (τουλάχιστον) με 15
(το πολύ) δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το χειριστήριο.
F

Π
ατήστε το πεντάλ φρένου και κρατήστε
το πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο στη φορά
δεσίματος για 2 δευτερόλεπτα.
η

απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ένδειξης στο καντράν.
F

Α
φήστε το χειριστήριο και το πεντάλ φρένου. Από δω και στο εξής, μόνο τα χειροκίνητα
χειριστήρια θα μπορούν να δένουν και να
λύνουν το χειρόφρενο.
όδήγηση

137
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ανωμαλίες λειτουργίας
διάφορες καταστάσεις προειδοποίησης περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.ςε περίπτωση βλάβης του συστήματος ηλεκτρικού χειρόφρενου, απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Καταστάσεις Συνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα της παρακάτω ένδειξης: -

Τ
ο αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο.
-

Α
ν προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε αυτόματο λύσιμο, ένα μήνυμα
εμφανίζεται όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες
προϋποθέσεις.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται όταν το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να χρησιμοποιήσετε
το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο: πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο.
-

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
-

Α
ν το αυτόματο λύσιμο επίσης δεν είναι διαθέσιμο, ένα μήνυμα εμφανίζεται
όταν το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο, για να σας προτρέψει να
χρησιμοποιήσετε το λύσιμο με το χέρι.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Α
ν οι εντολές δεσίματος και λυσίματος δεν είναι λειτουργικές, το χειριστήριο έχει
βλάβη.
-
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό όλες τις συνθήκες:
επανενεργοποιούνται αυτόματα σε βλάβη του χειριστηρίου.
-
δ
ε
ν μπορείτε πλέον να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
4
όδήγηση

138
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη, οι χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες
μπορεί να είναι ανενεργές
Εν στάσει, για να ακινητοποίσετε το αυτοκίνητο:
-

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο και κρατήστε το πατημένο για 7 - 15 δευτερόλεπτα,
μέχρι την εμφάνιση της ένδειξης στο καντράν.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί, θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-
ς
τ
αθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα σε αυτοκίνητο με μηχανικό ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή θέστε
τον επιλογέα στη θέση P σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο.
-

Α
ν είναι δυνατό, τοποθετήστε αποστάτη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν θα λειτουργήσει υπό τις βέλτιστες προϋποθέσεις
για να ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο με ασφάλεια υπό όλες τις συνθήκες.
Θα πρέπει να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας:
-
ς
τ
αθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
-

Β
άλτε μια ταχύτητα σε αυτοκίνητο με μηχανικό ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή θέστε
τον επιλογέα στη θέση P σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο.
-

Α
ν είναι δυνατό, τοποθετήστε αποστάτη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Το να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις P με την εκκίνηση του αυτοκινήτου δηλώνει ότι το
ηλ. χειρόφρενο δεν έχει λυθεί σωστά.
ςτ

αματήστε το αυτοκίνητο (όταν αυτό είναι δυνατό), και δοκιμάστε να λύσετε τελείως
το χειρόφρενο με το χειριστήριο και το πεντάλ φρένου πατημένο.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -
Τ

ο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό και απαιτεί την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου υπό συνθήκες ασφαλείας. Βάλτε μια ταχύτητα σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ή τοποθετήστε τάκο σε έναν από τους τροχούς.
-

Ό
ταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, τα χειριστήρια δεν είναι
λειτουργικά: για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο επικοινωνήστε με εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
όδήγηση

174
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το πέρασμα από ένα επίπεδο
προειδοποίησης στο επόμενο γίνεται
αν οι παράμετροι οδήγησης δεν έχουν
τροποποιηθεί (ταχύτητες αμετάβλητες,
όχι αλ λαγή λωρίδας κ λπ)
Ειδικές καιρικές συνθήκες (πολύ
δυνατή βροχή, συσσωρευμένο
χιόνι μπροστά στο ραντάρ) μπορεί
να δυσχεράνουν τη λειτουργία του
συστήματος, με την εμφάνιση του
μηνύματος προειδοποίησης "Σύστημα
ανενεργό: Μειωμένη ορατότητα ".
η
λειτουργία δεν ισχύει όσο εμφανίζεται
το μήνυμα.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεγάλη πλησιάζοντας άλ λο αυτοκίνητο, το
πρώτο επίπεδο προειδοποίησης μπορεί να
μην εμφανιστεί: το επίπεδο προειδοποίησης
2 μπορεί να εμφανιστεί κατευθείαν.
Επίσης, η προειδοποίηση επιπέδου
1
δεν εμφανίζεται ποτέ με το όριο
ενεργοποίησης
3 (κοντά).
Προειδοποιήσεις
ςε συνάρτηση με τον κίνδυνο σύγκρουσης που ανιχνεύεται
από το σύστημα και με το επιλεγμένο όριο προειδοποίησης,
τρία επίπεδα προειδοποιήσεων μπορούν να ενεργοποιηθούν:
Επίπεδο 1: προειδοποίηση μόνο
οπτική (πορτοκαλί) που δηλώνει ότι
το προπορευόμενο όχημα είναι πολύ
κοντά. Το μήνυμα " Vehicle close"
(Αυτοκίνητο κοντά) εμφανίζεται.
Επίπεδο 2 : οπτική προειδοποίηση
(κόκκινη) και ηχητική που δηλώνει
ότι επίκειται σύγκρουση. Το μήνυμα
" Brake! " (Φρένα) εμφανίζεται.
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται
στο χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων
(του δικού σας και του προπορευόμενου).
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται σε έναν
χρόνο πριν τη σύγκρουση. Υπολογίζει τη δυναμική του
αυτοκινήτου, την ταχύτητα του δικού σας αυτοκινήτου
και την ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος,
τις ισχύουσες συνθήκες και καταστάσεις (στροφή,
πάτημα των πεντάλ κ λπ) για να ενεργοποιήσει την
προειδοποίηση την καταλ ληλότερη στιγμή.
Επίπεδο 3
: αύξηση της
τάσης της ζώνης ασφαλείας
του οδηγού με σκοπό να
πιέσει στιγμιαία τον οδηγό
στην πλάτη του καθίσματος.
Το 3ο επίπεδο προειδοποίησης δεν
εμπλέκεται ούτε διακόπτεται σε σύγκρουση
μεταξύ των δύο αυτοκινήτων.
η

αύξηση της τάσης της ζώνης ασφαλείας
του οδηγού έχει σκοπό μόνο να
προειδοποιήσει.
δ
ε
ν εξασφαλίζει σε καμία
περίπτωση τη λειτουργία ασφαλείας του
οδηγού.
η

ενεργοποίηση αυτής της προειδοποίησης
δεν ενεργεί στις λειτουργίες ασφαλείας που
διασφαλίζονται από τις ζώνες ασφαλείας.
όδήγηση