USB CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

156
Garso ir telematikos sistema

Medija








USB grotuvas


Šį blokelį sudaro USB lizdas ir "Jack" lizdas,
priklausomai nuo modifikacijos.

Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba
prijunkite išorinį USB įrenginį prie USB
lizdo naudodamiesi tam tinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema automatiškai persijungia į šaltinį
"USB".

Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną
atmintį), kurios sukūrimo laikas gali trukti nuo
kelių sekundžių iki kelių minučių po pirmojo
prisijungimo.
Sumažinus ne muzikinų failų ir repertuarų
skaičių galima sutrumpinti šį laukimo laiką.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kaskart po
naujos USB laikmenos prijungimo.
Paspauskite šį mygtuką ir bus
parodytas medijos kontekstinis
meniu.

Paspauskite šį mygtuką ir pasirinksite
norimą grojimo būdą.

Patvirtinkite paspausdami šį
mygtuką.



Grojimo būdas


Galimi grojimo būdai yra šie:


- " Normal
" (normalus): įrašai yra grojami
nustatyta eilės tvarka, priklausomai nuo
pasirinktos failų klasifikacijos.

- " Random
" (atsitiktinė tvarka): įrašai yra
grojami atsitiktine tvarka, apimančia
vieno albumo arba repertuaro įrašus.

- " Random in all media
" (atsitiktinė
tvarka visur): įrašai yra grojami atsitiktine
tvarka, apimančia visus medijoje įrašytus
kūrinius.

- " Repeat
" (pakartojimas): kartojant
grojami tik įjungimo metu klausomo
albumo arba repertuaro įrašai.


Atliktas pasirinkimas parodomas viršutinėje
ekrano dalyje.


Kai nešiojamasis aparatas
prijungiamas prie USB lizdo, jis gali būti
įkraunamas automatiškai.

Tam, kad būtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.

Bet kokia prie sistemos prijungta
papildoma įranga turi atitikti gaminio
standartą arba standartą IEC 60950 -1.

158
Garso ir telematikos sistema








Lizdas "Input AUX" (papildoma įeiga)


Prijunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ar
kt.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).

Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
ir pasirinkite papildomąjį
šaltinį AUX
.

Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą. Funkcijos valdomos iš nešiojamojo
aparato.

Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.











CD grotuvas


Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Įdėjus kompaktinį diską grotuvas pradeda jį
groti automatiškai.

Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
ir pasirinkite " CD
".

Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.

Paspauskite mygtuką LIST
ir
pamatysite kompaktinio disko dalių
sąrašą.

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.











MP3 rinkinio klausymas


Įdėkite MP3 diską į CD grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda
muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo
keleto iki kelių dešimčių sekundžių.

Viename diske CD grotuvas gali skaityti
iki 255 MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų
lygmenimis.
Tačiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko
grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų
medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename
lygmenyje.
Prie USB lizdo prijungti išoriniai CD
grotuvai sistemos nėra atpažįstami.

Bet kokia papildoma prie sistemos
jungiama įranga turi atitikti gaminio
standartą arba standartą IEC 60950 -1.

159
.
Garso ir telematikos sistema


Norėdami pradėti groti jau įdėtą
diską pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
ir pasirinkite CD
.

Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite aplanką iš CD.

Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite įrašą iš CD.

Paspauskite mygtuką LIST
ir bus
parodytas MP3 diske esamų rinkinių
sąrašas.

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal.







Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"


Srautinio grojimo funkcija leidžia klausytis
garso failų iš telefono per automobilio
garsiakalbius.

Prijunkite telefoną.
(skaitykite skyrelį " Te l e f o n o p r i j u n g i m a s
").

Garso failus galima pasirinkti garso įrangos
skydelio mygtukais ir jungikliais prie vairo ** .
Kontekstinė informacija gali būti rodoma
ekrane.

Spauskite mygtuką SOURCE

*
ir įjungsite srautinio grojimo
("streaming") šaltinį.






Grotuvo "Apple ®
" prijungimas


Prijunkite grotuvą "A pple ®
" prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.

Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /
albumai / tipai/ grojimo sąrašai).

Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"A pple
®" aparatu.


*
Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi
būti įjungiamas naudojantis klaviatūra.

**
Jei telefonas palaiko šią funkciją. Klausymo
kokybė priklauso nuo telefono perduodamos
kokybės.

160
Garso ir telematikos sistema


CD grotuvas skaito ".mp3, .wma, .wav, .aac"
formato garso failus, kurių perdavimo sparta
yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Jis taip pat palaiko būdą TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Jokio kitokio tipo failai (mp4 ir kt.) negali būti
grojami.
Failai "wma" turi būti "wma 9 standard" tipo.
Palaikomas signalų diskretizacijos dažnis - 11,
22, 44 ir 48 KHz.

Per USB lizdą sistema skaito garso failus
su plėtiniais ".mp3, .wma, .wav,.cbr, .vbr" ir
perdavimo sparta nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Kitokių tipų failai (.mp4 ir kt.) nėra skaitomi.
Failai ".wma" turi būti "wma 9 standard" tipo.
Palaikomas signalų diskretizacijos dažnis - 11,
22, 44 ir 48 KHz.

Norint, kad nekiltų grojimo ar rodymo sutrikimų,
patartina pataisyti failų pavadinimus, kad
jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų
naudojami ypatingi ženklai (pvz. : " ? ; ž).
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR
arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti
standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis
negalės būti tinkamai grojamas.
Siekiant, kad garso kokybė
būtų optimali,
rekomenduojama viename diske naudoti tą
patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti
daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama
naudoti "Joliet" standartą.


Informacija ir patarimai


Tam, kad būtų apsaugota sistema, nenaudokite
USB šakotuvo.

Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
veikimas, rekomenduojama naudotis
oficialiai "Apple
® " patvirtintais USB
laidais.

Naudokite tik FAT32 (File Allocation
Table) formato USB laikmenas.

168
Garso ir telematikos sistema


Medija



KLAUSIMAS



AT S A K Y M A S



SPRENDIMAS


Nutrūksta ryšys
"Bluetooth". Gali būti nepakankamas išorinio prietaiso baterijos įkrovos lygis. Įkraukite išorinio prietaiso bateriją.
Ekrane pasirodo
pranešimas "Išorinio USB
prietaiso klaida". USB laikmena (raktas) nėra atpažįstama.
USB laikmena (raktas) gali būti sugadintas. Per formatuokite USB laikmeną.
Grotuvas sistemingai
išstumia CD diską arba jo
negroja. CD diskas įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso duomenų
arba įrašytas automagnetolos neatpažįstamu formatu.
CD yra apsaugotas automagnetolos neatpažįstama antipiratinės
apsaugos sistema.

- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.

- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.

- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".


- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
Yra suprastėjęs CD grotuvo
garsas. Naudojamas CD diskas yra subraižytas arba netinkamos kokybės. Į grotuvą dėkite tinkamos kokybės CD diskus ir
laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Yra nepritaikyti automagnetolos garso nustatymai (žemi, aukšti
garsai, skambesio tipas). Nustatykite aukštų ir žemų garsų lygį tie
padala "0", ir nepasirinkite garsinio skambesio tipo.
Man nepavyksta groti
muzikos, įrašytos mano
išmaniajame telefone,
naudojantis USB prievadu. Priklausomai nuo išmaniojo telefono, galimybė automagnetola groti
jame įrašytą muziką turi būti patvirtinta iš paties išmaniojo telefono. Rankiniu būdu įjunkite išmaniojo telefono MTP
profilį (iš USB parametrų meniu).

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Garso ir telematikos sistema


Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):


- Radijas FM / DAB * / AM * .

- USB laikmena.

- CD grotuvas.

- Prie papildomos įrangos lizdo ("Jack",
laidas nekomplektuojamas) prijungtas
medijos prietaisas.

- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.


*
Priklausomai nuo įrangos.

Kai kuri informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano viršutinėje juostoje.


- Oro kondicionieriaus informacija ir
tiesioginė atitinkamo meniu prieiga.

- Tiesiogiai pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir stočių sąrašas (arba
pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).

- Pasiekiami pranešimai, el. laiškai,
kartografinių duomenų atnaujinimas ir,
priklausomai nuo paslaugų, navigacijos
įspėjimai.

- Pasiekiamas jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio skydelio reguliavimas.


Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperatūroje gali
būti apribotas garso stiprumas, kad
būtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
mažiausiai 5 minutėms išsijungti į

budėjimo padėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradinę padėtį grįžtama, kai
temperatūra salone nukrinta.



Naudodamiesi meniu "Settings" jūs
galite sukurti profilį, susijusį su vienu
asmeniu arba asmenų grupe, turinčia
bendrų interesų, su galimybe keisti
daugybę nustatymų (radijo atminties,
garso nustatymų, navigacijos istorijos,
parankinių adresatų ir kt.); nustatymai
įvedami į atmintį automatiškai.

11
.
Garso ir telematikos sistema






"Radijo ir medijos" balso komandos


Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.


Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Tune to channel <...>
(klausytis radijo)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Tam, kad būtų parodyta esama "daina", "atlikėjas" ir "albumas" jūs turite ištarti What's
playing

Play song <...>
(leisti dainą)

Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(leisti atlikėją)


Play album <...>
(leisti albumą)


Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.

31
.
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.


Navigacija prisijungus


Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veiktų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programinę įrangą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir valandas.



Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaugų prisijungus paketas:


- Weather (orų prognozė),

- Filling stations (degalinės),

- Car park (stovėjimo aikštelės),

- Traffic (eismo info),

- POI vietinė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos, - pasirinktinė galimybė). Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją
ir įsitikinkite, kad jis yra aptinkamas
(žr. skyrelį "Connect-App"
(taikomosios programos"). Prijunkite USB laidą.
Kai prijungiamas USB laidu,
išmanusis telefonas būna įkraunamas.

Sistema susijugia su tinklu
automatiškai, naudodama į "Skubios
arba techninės pagalbos" kvietimo
funkciją integruotą modemą
ir jai
nereikalingas vartotojo išmaniojo
telefono ryšys.
Pasirodžius užrašui "TOMTOM
TR AFFIC" paslauga tampa
pasiekiama.

Norėdami pasiekti navigaciją prisijungus
jūs galite naudotis ryšiu, gautu su pačiu
automobiliu su "Skubios arba techninės
pagalbos kvietimo" funkcija, arba naudoti
savo išmanųjį telefoną kaip modemą.

Įjunkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus.



Naudojimo apribojimai:


- Naudojantis funkcija "CarPlay
®
" ryšio
bendrinimas ribojamas ryšiu Wi-Fi.

- Naudojantis funkcija "MirrorLink
TM"
ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu
USB.


Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokybės. Pasirinkite sistemos pasiekiamą
Wi-Fi tinklą ir prisijunkite prie jo (žr.
skyrelį "Connect-App" (taikomosios
programos).

Ryšys per USB



Automobilio turimas ryšys su
tinklu
Vartotojo turimas ryšys su tinklu



Ryšys per "Bluetooth"



Ryšys per Wi- Fi

43
.
2
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio
ekrane matyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas programas iš išmaniojo
telefono prieš tai įjungus jūsų telefono
funkciją "CarPlay
®".
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, tad patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
sistemą ir ją įjungti
.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Markės interneto tinklalapio.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis
įkraunamas, kai būna prijungtas USB
laidu.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite funkciją " Te l e p h o n e
"
(telefonas), kad būtų parodyta sąsaja
"CarPlay
® ".



Paspauskite " CarPlay
", kad būtų
parodyta sąsaja "CarPlay
®
".
Prijungus USB laidą, "CarPlay
®
"
funkcija išjungia sistemos "Bluetooth ® "
ryšį.


Iš sistemos paspauskite
" Applications
" (taikomosios progr.),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba

Paspauskite " Connectivity
"
(prisijungimo galimybė), kad būtų
pasiekta funkcija "CarPlay
® ".

45
.
2
Garso ir telematikos sistema


Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint
.

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas
.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Markės interneto tinklalapio.
Norint naudotis funkcija " MirrorLink

TM
"
reikalingas tam tinkamas išmanusis
telefonas ir taikomosios programos.

Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokybės, norint pasiekti taikomąją
programą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.

Norint prijungti išmanųjį telefoną prie
sistemos patartina įjungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
® " funkciją.

Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
įjungti funkciją " MirrorLink
TM".
Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.

Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite " MirrorLink

TM
" ir
paleisite sistemos programą.
Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanųjį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM ".

Už funkcijos "MirrorLink
TM" rodymo ribų
prieigos prie įvairų muzikos šaltinių lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutinės juostos
išdėstytais jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.


Iš sistemos paspauskite funkciją
" Applications
" (taikomosios programos),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.


Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.

Paspauskite " Connectivity
"
(prisijungimo galimybė), kad būtų
pasiekta funkcija "MirrorLink
TM".