ABS CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4
C4-Picasso-II_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Išorė
Degalų bakas, apsauga nuo netinkamų degalų 2 57-259
Stiklo valytuvai, stiklo plautuvas 218-222
Valytuvo šluostiklio pakeitimas 2 68
Išorinis pasitinkamasis apšvietimas
21

4 -215
Šviestuvai ant išorinių veidrodžių

2
14
Statinis posūkio apšvietimas

2
16
Kryptinis apšvietimas

2
17
Šviesų prožektorių spindulio reguliavimas
2

15
Lempučių pakeitimas

3
01-305
-

p

riekiniai žibintai
-

r

ūko šviesų žibintai
-

š

oniniai posūkių rodikliai
Uždanga nuo šalčio

2
61
Išoriniai veidrodžiai

2
03 -204
Panoraminis stiklinis stogas

2

23
Stogo sijos

2

69
Papildoma įranga
2

66-267
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

25 -227
Padangos nepakankamo
slėgio nustatymas

2

00 -202
Padangų oro slėgis

3

31
Padangos sutaisymo komplektas

2

84-290
Rato keitimas

2

91-300
-
įr

ankiai
-

a

tsarginis ratas
-

n

uėmimas ir uždėjimas
Sniego grandinės
26

0
Lempučių pakeitimas

3

05 -309
-
g

aliniai žibintai
-

3

-iasis stabdymo signalo žibintas
-

n

umerio ženklo apšvietimas
-

r

ūko žibintai
Pastatymo pagalba

1

87-188
Atbulinės eigos kamera

1

89
" Vision 360"

1

90 -191
"Park Assist"

1

92-199
Priekabos vilkimas (patarimai)
12

4, 26 4
Vilkimas (sugedus automobiliui) 319 - 320
Prikabinimo įtaisas su nuimamu kabliu (RDSO)
2

62-263
Bagažinė
6

3-69
-

a

tidarymas ir uždarymas
-
pag

albinė rankena
Elektra valdomas galinis gaubtas
6
4 - 67
Be rankų atidaromas galinis gaubtas

6
8 - 69
Elektroninis raktas / beraktė įlipimo
ir užvedimo sistema

5
1-59
-

a

tidarymas ir uždarymas
-

a

psauga nuo vagystės
-
pag

albinis atidarymas
-


elementas
Dur ys
61
- 62
-
a
tidarymas ir uždarymas
-
pag
albinė rankena
Centrinis užraktas
6
0
Signalizacija
7
0-72
Stiklų kėlikliai
7
3 -74
Bendroji apžvalga

31
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Stabdžių
sistemosdega tolygiai
Yra stipriai sumažėjęs stabdžių
skysčio lygis stabdžių sistemoje.Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.Papildykite lygį CITROËN tinklo atstovybės
rekomenduotu skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
+ dega tolygiai, susieta
su lempute ABSYra sugedęs elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF). Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Ratų
antiblokavimo
(ABS) dega tolygiai
Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(CDS/ASR) mirksi
Įsijungia reguliavimas CDS/ASR
sistema. Kai automobilis praranda sukibimą arba važiavimo
trajektoriją, sistema pagerina pagreitėjimą ir judėjimo
stabilumą.
dega tolygiai Sistema CDS/ASR yra sugedusi. Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio
autodiagnostikos
sistemos mirksi
Variklio valdymo sistema yra
sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
dega tolygiai Taršos mažinimo sistema yra
sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

135
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Avarinis automobilio stabdymas
Sugedus stabdymui stabdžių pedalu arba
išskirtinėse situacijose (pavyzdžiui, blogai
pasijutus vairuotojui, kai mokoma vairuoti
ir pan.) automobilį galima stabdyti laikant
patrauktą rankenėlę. Stabdoma, kol rankenėlė
laikoma patraukta. Atleidus rankenėlę
stabdymas nutrūksta.
Avarinio stabdymo metu automobilio stabilumą
užtikrina sistemos ABS ir CDS.
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio displėjuje rodomas
pranešimas "Handbrake faulty".
Jeigu neveikia ABS ir CDS sistemos ir tai
patvirtina deganti viena ar dvi kontrolinės
lemputės prietaisų skydelyje, automobilio
stabilumas nebegarantuojamas.
Tokiu atveju, automobilio stabilumą privalo
užtikrinti vairuotojas, palengva patraukdamas ir
atleisdamas rankenėlę, kol automobilis sustos.Naudoti automobilio avarinio stabdymo
funkciją galima tik išskirtinėse
situacijose.
Norėdami vėl į jungti automatinį veikimą atlikite
šią procedūrą iš naujo.
Tai, kad vėl į jungtas automatinis veikimo
būdas, patvirtina užgesusi kontrolinė lemputė
prietaisų skydelyje.
Automatinio veikimo būdo išjungimas
Kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, stiprių šalčių
metu arba ypatingais vilkimo atvejais (velkant
turistinį vagonėlį, kitą automobilį), gali prireikti
išjungti automatinį sistemos veikimą.
F

U
žveskite variklį.
F

U
žspauskite rankenėle stovėjimo stabdį, jei
jis yra atleistas.
F

V
isiškai atleiskite stabdžių pedalą.
F

P
alaikykite paspaustą stovėjimo stabdžio
rankenėlę atleidimo kryptimi ne trumpiau
10
sekundžių ir daugiausia 15 sekundžių.
F

A
tleiskite rankenėlę.
F

P
aspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
paspaudę.
F

P
atraukite rankenėlę užspaudimo kryptimi
2
sekundes.Automatinių stovėjimo stabdžio
funkcijų išsijungimą patvirtina
prietaisų skydelyje užsideganti ši
kontrolinė lemputė.
F

A
tleiskite rankenėlę ir stabdžių pedalą. Nuo šiol stovėjimo stabdį bus galima užspausti
ir atleisti tik rankiniu būdu, naudojantis
rankenėle.
4
Valdymas

225
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed01-2016
Elektroninę stabilumo programą (ESC:
Electronic Stability Control) sudaro šios dalys:
-
r
atų antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninio stabdymo skirstytuvas (REF),
-

a
varinio stabdymo stiprintuvas (AFU),
-

r
atų apsauga nuo buksavimo (ASR),
-

d
inaminė stabilumo kontrolė (CDS).
Elektroninė stabilumo programa (ESC)
Apibrėžtys
Ratų antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF)
Ši sistema padidina jūsų automobilio stabilumą
ir valdomumą stabdant ir leidžia jį geriau valdyti
važiuojant vingiuotu keliu, ypač su pažeista
arba slidžia kelio danga.
ABS neleidžia užsiblokuoti ratams avarinio
stabdymo metu.
REF užtikrina bendrą stabdymo intensyvumo
paskirstymą atskiriems ratams.
Avarinio stabdymo stiprintuvas
(AFU)
Stabdant avarinėje situacijoje ši sistema leidžia
greičiau pasiekti optimalų stabdžių paspaudimą
bei sumažinti stabdymo kelią.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių
pedalo paspaudimo greičio. Tai pajuntama iš
sumažėjusio stabdžio pedalo pasipriešinimo ir
padidėjusio stabdymo stiprumo.
Ratų apsauga nuo buksavimo
(ASR)
Veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį
sistema ASR pagerina automobilio pajudėjimą,
kad būtų sumažintas ratų buksavimas. Ji taip
pat pagerina automobilio kryptinį stabilumą
pagreitėjant.
Dinaminė stabilumo kontrolė
(CDS)
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria važiuoja automobilis, ir tos, kuria nori
sukti vairuotojas, sistema CDS kontroliuoja
kiekvieną ratą ir automatiškai veikia vieno ar
kelių ratų stabdžius bei variklį, kad automobilis
imtų važiuoti norima trajektorija (kiek tai leidžia
fizikos dėsniai).
6
Saugumas

226
C4-Picasso-II_lt_Chap06_securite_ed01-2016
Elektroninė traukos
kontrolė ("Snow motion")
Užsidegusi ši kontrolinė lemputė,
sujungta su lempute STOP ir
ABS lempute, įsijungęs garsinis
signalizatorius ir pasirodęs pranešimas
rodo, kad nebeveikia elektroninis
stabdymo skirstytuvas (REF).
Ratų antiblokavimo sistema (ABS) ir elektroninis
stabdymo skirstytuvas (REF)
Kai ši kontrolinė lemputė ima
degti tolygiai, rodo ABS sistemos
sutrikimą. Priklausomai nuo modifikacijos, jūsų
automobilyje įdiegta sukibimo kontrolės
slidžiame kelyje sistema, vadinamoji
elektroninė traukos kontrolė
.
Ši sistema nustato silpną ratų sukibimą su kelio
danga, kuris gali trukdyti automobiliu pajudėti iš
vietos važiuojant per gilų purų arba suplūktą sniegą.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė reguliuoja priekinių ratų prabuksavimą
ir taip garantuoja optimalią automobilio
dinamiką bei trajektorijos kontrolę.
Važinėjant slidžiais keliais primygtinai
rekomenduojama užsidėti žiemines padangas.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų jūsų
automobilio gamintojų nurodymus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali
būti juntama silpna stabdžių pedalo
vibracija.
Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.
Būtina sustoti laikantis eismo saugumo.
Abiem atvejais nedelsdami atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje. Automobilis išlaiko paprastą stabdymo sistemą.
Atsargiai važiuokite saikingu greičiu.
Saugumas

334
C4-Picasso-II_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................225
Adaptacinis greičio reguliatorius .......... 16
0, 167
”AdBlue
®” ............................ 18, 35, 42 , 279 , 280
”AdBlue” atsargos kilometrais................... 42, 43
”AdBlue
®” atsargų rodiklis ............................... 42
A
FU ....... ........................................................ 225
Aktyvusis greičio reguliatorius
..................... 15

2
Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą

................................. 17

8
Akumuliatoriaus įkrovimas

............................ 3

17
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 3

17
Akumuliatorius
....................... 26

5, 277 , 315 - 318
Alyvos filtras
.................................................. 2

77
Alyvos filtro pakeitimas
................................. 2

77
Alyvos keitimas
...............................

..............2 74
Alyvos matuoklis
..................................... 41,

2 74
Alyvos sąnaudos

........................................... 2

74
Aplinkosauga
..............................................9 ,

58
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................25

8
Apsauga nuo suspaudimo

............................ 2

23
Apsaugos užraktas

....................................... 13

0
Apšvietimas
..................................................... 23
A

pšvietimo jungiklis
........................ 23,

206, 210
Artimų jų šviesų žibintai

..........23,

206, 301 , 302
ASR
............................................................... 2

25
Atbulinės eigos kamera

................................ 18

9
Atbulinės eigos žibintas

........................ 3

05-308
Atrakinimas
............................................... 51,

53
Atrakinimas iš vidaus

...................................... 60
A

tsarginis bagažinės atidarymas
................... 67
A

tsarginis dinaminis stabdymas
........... 13

1, 13 6
Atsarginis ratas
..................................... 29

1-294
Atstumo signalizatorius
................................. 17

6
Aušinimo skysčio lygis

............................ 40,

276
Aušinimo skysčio temperatūra

.......................40
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.........40Automatinė pavarų dėžė ..... 9, 140, 146 , 278 , 315
Automatinės tolimosios šviesos ................... 2
12Automatinis avarinės signalizacijos
įsijungimas
...............................
...................
224
Automatinis stiklo valytuvų veikimas
....
2
18
, 221
Automatinis šviesų įsijungimas
.............
2
07
, 2 11
Automatinis tolimų jų šviesų į jungimas
...........
23
A
utomatiškai atidaromas bagažinės
gaubtas
...............
....................................
66, 68
Automobilio identifikacija
.............................. 3
31
Automobilio kompiuteris
........................... 48
-50
Automobilio nustatymai
............................ 11,
13
Automobilio pajudėjimas iš vietos
....
12
5
, 127 , 128
Automobilio serijos numeris
......................... 3
31
Automobilio sustabdymas
............. 12
5
, 127 , 128
Automobilio vietos nustatymas
....................... 52
Aut
omobilio vilkimas
.....................................
31
9
Avarinė signalizacija
.............................
224
, 283
Avarinės signalizacijos trikampis ..................283
Avarinės signalizacijos žibintai
............. 2
24
, 283
Avarinio stabdymo stiprintuvas
..................... 2
25
CDS
................
...............................................
225
Centrinis užraktas
.............................. 52,
54
, 56
”Citroën Connect Box”
..................................
3
32
”Citroën” vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
.................... 3
32
AC
Bagažinė .........................................................
63
B agažinė ( jos atidarymas) ..............................51
B
agažinės atidarymas
........................ 51,

53, 63
Bagažinės atrakinimas
................................... 51
B

agažinės uždarymas
.................................... 63
B

enzininis
...............................
.......................259
Benzininis variklis
........................ 25

9, 272 , 322
”BlueHDi”
..............................

..........42, 279 , 321 Dalelių filtro regeneracija
..............................
2
77
Dažų spalvos markė
.....................................
3
31
Degalai
......................................................9 ,
259
Degalai (bakas)
...............................
..............
258
Degalų atsargos
.............................................. 50
D
egalų bakas
........................................
2
57
, 258
Degalų bako kamštis
....................................
2
57
Degalų bako liukas
................................
2
57
, 258
Degalų bako pripylimas
.........................
25
7-259
Degalų bako talpa
.........................................
2
57
Degalų matuoklis
..............................
............
257
Degalų sąnaudos
...............................
.........9
, 50
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 3
21
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) .......
3 21
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį
...............................................45
D
ienos kilometrų skaičiuoklis
.........................45
D

ienos šviesų žibintai
...................2

14, 301 , 305
Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) ....31 , 225, 227
Distancinio valdymo elementas ................ 58,
59
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 58
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią
.....58
D

istancinis valdymas
.................... 51

- 5 4, 56 , 59
Durų atidarymas
....................................... 51,

53
Durų atrakinimas
...............................

.............. 60
Durų atsarginė rankena
.................................. 62
B
D
Abėcėlinė rodyklė

336
C4-Picasso-II_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Padangos sutaisymas ...................28 4, 291 , 293
Padangos sutaisymo komplektas .................28
4
Padangų oro slėgis

.......... 9,

285, 290 , 300 , 331
Padangų slėgio kontrolės inicijavimas

.........2

01
Padėtis ”papildoma įranga”
........................... 13

0
Pagalbinis užvedimas
........................... 12

8, 316
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
.......................... 13

8
Palydimasis apšvietimas ...............................210
Panoraminio stiklinio stogo užuolaida
.......... 2

23
Panoraminio stiklinio stogo užuolaidos atidengimas
................................................ 2

23
Panoraminis stiklinis stogas

.........................2

23
Papildoma įranga
.................................. 13

0, 266
Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu)
............................. 28

4
Park Assist

............................ 19

2, 19 4 , 19 6 , 197
Pasitinkamasis apšvietimas ..........................214
Pastatymo atbulomis pagalba

......................18

7
Pastatymo priekiu pagalba

...........................18

8
Pavaros perjungimo indikatorius
.................. 14

5
Pavarų svirtis

............................................ 9 ,

140
Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai)
...... 2

32
Plovimo patarimai
......................................... 2

78
Posūkių rodikliai
............ 2

10, 215 , 301 , 304-308
Posūkių rodiklių žibintai

................................2

15
Prieiga užimtomis rankomis

............................68
P

riekaba
...............
................................. 124, 264
Priekabos svorio duomenys
........ 3

24, 328 , 329
Priekinės oro pagalvės

.........................23

4, 237
Priekiniai rūko šviesų žibintai

..............20

8, 216 ,
301 , 304 , 309
Priekinio stiklo plautuvas
.............................. 2

20
Prietaisų skydeliai
...................................... 17

-19
Prietaisų skydelio displėjus

..........................14

5
Priežiūros kontrolinė lemputė

.........................29
P

riežiūros patarimai
...................................... 2

78
Prikabinimo įtaisas
................................ 12

4, 264 Raktas ...............
.....................
51, 53 , 54, 58 , 59
Raktas su distanciniu valdymu ..................... 13
0
Rankinė pavarų dėžė

................9,

13 9, 146 , 278
Rankinės pavarų dėžės svirtis

.....................13

9
Rato nuėmimas

.............................................2

97
Rato pakeitimas
.................................... 29

1-294
Rato uždėjimas

.............................................2

97
Ratų antiblokavimas (ABS)

...........................2

25
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)

....................26,

31, 225, 227
REF
.......

........................................................225
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą .......152
Rūko žibintai.................................................. 301
MR
Matmenys ......................................................33 0
Mikrodalelių filtras ................................. 2
76, 277
Minimalus degalų lygis
.................................. 2

57
Salono oro filtras
...............................

............277
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 2

77
Saugikliai
...............................

........................310
Saugiklio pakeitimas
..................................... 31

0
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

............31

0
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................31

0
Saugiklių lentelės

..........................................31

0
Saugiklių pakeitimas
..................................... 31

0
Saugos diržai

...............2

28, 229 , 231, 232 , 244
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį

.......2

28
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

..............2

79
Signalizacija
.................................................... 70
S

istema SCR
...............................
..................279
Skubios pagalbos kvietimas

.................2

24, 332
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 28

4
Sniego grandinės
.......................................... 26

0
Padangos
.......................................................... 9
P

adangos laikino sutaisymo komplektas
.....28

4
Oro filtras
......................................................
2

77
Oro filtro pakeitimas
...................................... 2

77
Oro kondicionierius
........................................... 9
O

ro pagalvės
........................................... 32,

233
Oro užuolaidos
...................................... 23

6, 237
Nematomų jų kampų stebėjimas

.............24,

182
Nepakankamo padangos slėgio nustatymas .......200
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
.......................... 34,

200 , 202 , 290
Nuimama sklendė nuo sniego

...................... 2

61
Numerio ženklo apšvietimas

........................ 3

09
Nuovargio aptikimas
............................. 18

5, 18 6
S
P
O
N
Abėcėlinė rodyklė