USB CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

108
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Schowek środkowy
F Aby otworzyć środkowy schowek, pociagnąć uchwyt i opuścić pokrywę.
Po otwarciu włącza się oświetlenie schowka.
Przycisk usytuowany w górnej części
umożliwia wyłączenie oświetlenia.
Gniazdko 230 V / 50 H z
Gniazdko 230 V / 50 Hz (moc maks.: 120 W)
j est zainstalowane w środkowym schowku.
Aby z niego skorzystać:
F

o
tworzyć środkowy schowek,
F

s
prawdzić, czy kontrolka świeci na zielono,
F

podłączyć urządzenie multimedialne albo
inne urządzenie elektryczne (ładowarkę
telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz
CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci...).
Gniazdko to działa przy włączonym silniku, jak
również w trybie STOP funkcji Stop & Start.
W zależności od wyposażenia w schowku
mogą się znajdować:
-

1


gniazdo 230

V,
-

1


gniazdo 12

V,
-
1

gniazdo USB,
-
1

gniazdo JACK.
W przypadku uszkodzenia gniazdka zielona
kontrolka miga.
Należy wówczas przeprowadzić kontrolę
w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym. Do gniazdka należy podłączać tylko
jedno urządzenie równocześnie (bez
przedłużacza ani rozgałęźnika).
Podłączać tylko urządzenia z izolacją
klasy II (podaną na urządzeniu).
Ze względów bezpieczeństwa,
w przypadku przeciążenia
i gdy wymaga tego instalacja
elektryczna pojazdu (szczególne
warunki klimatyczne, przeciążenie
elektryczne...), dopływ prądu do
gniazdka zostanie odcięty; zielona
kontrolka gaśnie.
E

109
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone
jest do gniazda USB.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację
samochodu, wyświetla się komunikat.
Gniazdo 12 V
Gniazdo JACK znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
®, w celu odsłuchu plików
audio poprzez głośniki pojazdu.
Zarządzanie plikami odbywa się poprzez
urządzenie przenośne. Gniazdo USB znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w celu odsłuchu poprzez głośniki
w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pośrednictwem sterowania przy kierownicy
albo na tablecie dotykowym.
Gniazdo JACK
Gniazdo USB
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego urządzenia zawiera dodatek
"Audio i telematyka".
F
A

by podłączyć osprzęt 12

V (o maksymalnej
mocy 120

W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort

112
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Rolety bocznePojemniki
Do dyspozycji są dwa pojemniki usytuowane
pod stopami pasażerów z tyłu.
Aby je otworzyć, podnieść pokrywę, chwytając
za wycięcie.
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią
wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F

P

ociągnąć za języczek A i umieścić roletę
na zaczepie B .
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Ergonomia i komfort

334
C4-Picasso-II_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................225
AdBlue® .............................. 18, 35, 42 , 279 , 280
AFU ....... ........................................................ 225
Akcesoria
.............................................. 13

0, 266
Aktywny regulator prędkości

........................15

2
Akumulator
............................. 26

5, 277 , 315 - 318
Alarm
............................................................... 70
A

larm nieuwagi kierowcy
......................18

5, 18 6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii ..... 178
Alarm odległości
...............................
............ 176
Alarm ryzyka zderzenia

................................ 17

6
ASR
............................................................... 2

25
Automatyczna praca wycieraczek

........ 2

18 , 221
Automatyczna skrzynia biegów

............... 9 ,

140 ,
146 , 278 , 315
Automatyczne światła drogowe

.................... 2

12
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 2

24
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 2

07 , 2 11 CDS
................

...............................................
225
Ciśnienie w ogumieniu
.........
28
5
, 290 , 300 , 331
Citroën Connect Box
....................................
3
32
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
...............................................
3
32
Czarny ekran
...............................
....................
47
AC
Bagażnik .............................. ...........................63
Bagażnik (otwieranie) ..................................... 51
B
agażnik (wyposażenie)
............................... 11

7
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........58,

59
Benzynowy
.................................................... 25

9
Bezpieczeństwo dzieci
....... 23

4, 238 , 239, 243,
245 , 247 , 250 , 2 51, 253 , 255, 256
Bezpieczniki
.................................................. 31

0
Black panel ...................................................... 47
Blokada kierownicy
....................................... 13

0
BlueHDi
...............................

............42, 279 , 321
Brak paliwa (diesel)

....................................... 3

21
B
Dane techniczne ...................32 2, 324 , 326-329
Demontaż dywanika ..................................... 11
0
Demontaż koła

.............................................. 2

97
Diesel
...............................

...............................24
Diody elektroluminescencyjne – LED
........

.................................... 301, 305 , 307
Dostęp bezdotykowy....................................... 68
Dostęp do 3. rzędu

......................................... 86
D

rzwi
...............
................................................ 61
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

............................. 31, 225, 227
Dynamiczne hamowanie awaryjne
....... 13

1, 13 6
Dywanik
................

......................................... 11 0
Dzieci
............................ 24

5, 247 , 250 , 2 51, 253
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 25

6
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 67
D

źwignia awaryjna drzwi
................................62
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............13

9
Dźwignia wybierania biegów
........................ 14

0
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9
E
Ekojazda ............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E
lektroniczna blokada zapłonu
.............. 59,

13 0
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........225
Elektryczny hamulec postojowy

...........13

1, 13 6
Elektryczny podnóżek

..................................... 80
E

lementy identyfikacyjne
.............................. 3

31
ESC/ASR
...............................

........................225
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

31
D
Filtr cząstek stałych ..............................2 76, 277
Filtr kabiny ..................................................... 2
77
Filtr oleju

........................................................ 2

77
Filtr powietrza
............................................... 2

77
Fotele sterowane elektrycznie

........................77
F

oteliki dziecięce
..............................
...232 , 238 ,
239 , 243-245 , 247, 255
Foteliki dziecięce ISOFIX

.............2

4 9 - 2 51, 253
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................24

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 2

15
Funkcja masażu

.............................................. 80
F
Gniazda audio ............................................... 10 9
Gniazdo JACK............................................... 109
Gniazdo USB
................................................ 10

9
Gniazdo zasilania 12V

.................10

5, 109 , 112
G
Indeks alfabetyczny

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):


- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz CD.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje wyświetlają się na stałe na
górnym pasku ekranu dotykowego:


- Informacje dotyczące klimatyzacji oraz
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.

- Bezpośredni dostęp do wyboru źródła
dźwięku i do listy stacji (lub tytułów
w zależności od ź
ródła).

- Dostęp do powiadomień o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zależności od usług, do
powiadomień nawigacji.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
związany z jedną tylko osobą lub
grupą
osób korzystających z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia są
uwzględniane automatycznie.

11
.
Audio i Telematyka






Komendy głosowe trybu "Radio Media"


Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


Komendy głosowe



Komunikaty pomocy



Ustaw na stacjeę <...>
Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość.
Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: "ustaw numer pamięci stacji ". Na przykład:
"ustaw na numer pamięci stacji pięć".

Co to za melodia
Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", można
powiedzieć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>

Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać muzykę, którą chcesz usłyszeć.
Moż
esz wybrać spośród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przykład, "odtwórz wykonawcę: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".
Odtwórz wykonawcę <...>


Odtwórz album <...>


Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.

31
.
Audio i Telematyka


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.


Podłączanie nawigacji on-line


Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i systemu.



Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:


- Pogoda,

- Stacje benzynowe,

- Parking,

- Ruch drog.,

- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja). Włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie i upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.

System łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym
z usługami " Połączenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Gdy pojawi się "TOMTOM TRAFFIC",
usługi są dostępne.

Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
"Połączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.

Uaktywnić i wprowadzić parametr y
współdzielenia połączenia smartfona.



Ograniczenia użytkowania:


- w trybie CarPlay
®

współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.

- w trybie MirrorLink
TM
współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.


Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i połączyć się (patrz rubryka
"A plikacje").

Połączenie USB



Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika



Połączenie Bluetooth



Połączenie Wi-Fi

43
.
2
Audio i Telematyka


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wcześniej należy
uaktywnić funkcję CarPlay® smartfona.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
aktualizację systemu operacyjnego
smartfona
.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " Te l e f o n
", aby wyświetlić
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay
", aby wyświetlić
inter fejs CarPlay
®
.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.


Z poziomu systemu nacisnąć
" Aplikacje
", aby wyświetlić stronę
główną.
Albo

Nacisnąć " Info. o połącz.
", aby
uzyskać funkcję CarPlay
®

45
.
2
Audio i Telematyka


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, dlatego smartfon
powinien być w każdym przypadku
odblokowany, aby działał proces
komunikacji między smartfonem
i systemem; zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również
datę i godzinę smar tfona i systemu
.
Aby poznać dostępne modele
smartfonów, należy połączyć się
z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Funkcja " MirrorLink

TM
" wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.

W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.

Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.

W zależności od smartfona należy uruchomić
funkcję " MirrorLink
TM".
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.

Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
", aby
uruchomić aplikację systemu.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .

Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM
dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.

Nacisnąć " Aplikacje
" z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć " Info. o połącz.
", aby
uzyskać funkcję MirrorLink
TM
.

55
.
3
2
4
Audio i Telematyka


Poziom 1

Poziom 2

Komentar z


Radio Media



Źródło

Radio

Wybór zmiany źródła.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radio Media



Częstotliwość /
Pamięć

Częstotliwość
Wyszukiwanie automatyczne lub ręczne stacji
radiowych.

Pamięć
Nacisnąć i przytrzymać wolną lokalizację, aby
zapamiętać stację.

Radio Media



Pasmo

FM

Nacisnąć
przycisk pasma, aby je zmienić.

DAB


AM


Radio Media



Lista

Stacje radiowe
Otworzyć listę i nacisnąć stację, aby ją wybrać.