CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

319
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Vontatás
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
A hozzáféréshez:
F
n
yissa ki a csomagtartót,
F

e
melje meg a padlólemezt és távolítsa el,
F

v
egye ki a vonószemet a helyéről.
Általános szabályok
Tartsa be az országában érvényes szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel
kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a rögzítőféket
nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.
A saját vagy más gépjármű vonószemmel történő vontatásakor az alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a
szerszámokhoz
8
Üzemzavar esetén

320
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Más gépjármű vontatása
F Az alsó részén megnyomva távolítsa el a hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
F
B
al oldalán megnyomva távolítsa el az első
lökhárítón található fedőborítást.
F

C

savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
F

A s

ebességváltó kart állítsa üresbe
(automata sebességváltó esetén N
helyzetbe).
Saját gépjármű vontatása
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti elemek
(fékrendszer, erőátviteli rendszer
stb.) károsodhatnak, és előfordulhat,
hogy a motor újraindítását követően a
fékrásegítés nem fog működni.
F

A g
yújtáskulcsot egy fokozattal elfordítva
oldja a kormányzárat, és engedje ki a
rögzítőféket.
F

K

apcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzőjét.
F

L

assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Üzemzavar esetén

321
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Üzemanyaghiány (dízel)
Dízelmotorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
A BlueHDi változatok kivételével ehhez tekintse
meg a megfelelő motortérrajzot.Egyéb HDi motorok
(kivéve BlueHDi változat)
A dízel félretankolás-gátlóról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet.
BlueHDi motorok
F töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

A
dja rá a gyújtást (ne indítsa be a motort).
F

V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához működtesse az
indítómotort.
F
t
ö
ltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F

M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15
másodpercet,
majd kezdje elölről a műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
8

322
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
BenzinmotorokPureTech 110 S&SPureTech 130 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi) BVM6 (6 fokozatú kézi) EAT6 (6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat 3D
3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
HNX...
M/1S - M/2SM H
n Y…
M/1S - M/2SM H
n Y…
T/1S - T/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 199
Furat x löket (mm) 75 x 90,5
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 96
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750
Üzemanyag Ólommentes benzin
Katalizátor Igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 4,25
Benzinmotorok és kapcsolódó sebességváltók
3D...:
CItroën C4 Picasso (5 üléses) 3A...: CIt roën Grand C4 Picasso (7 üléses)
3E...: CIt
roën Grand C4 Picasso (5 üléses)
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

323
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
3D...: CItroën C4 Picasso (5 üléses) 3A...: CIt roën Grand C4 Picasso (7 üléses)
3E...: CIt
roën Grand C4 Picasso (5 üléses)
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg. Benzinmotorok
THP 150 / 160THP 165 S&S
Sebességváltó EAT6 (6 fokozatú automata)EAT6 (6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
5GX- 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 598 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 110 / 121121
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 0006 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 4001 400
Üzemanyag Ólommentes benzin / alkoholÓlommentes benzin
Katalizátor IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 4,25
4,25
9
Műszaki adatok

324
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A tömegadatok vonóhoroggal együtt értendők.
** Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
***
A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Benzinmotorok
PureTech 110 S&S*PureTech 130 S&S*
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi) BVM6 (6 fokozatú kézi) EAT6 (6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat 3D
3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
HNX...
M/1S - M/2SM H n Y…
M/1S - M/2SM H n Y…
T/1S - T/2S
Saját tömeg 1 2801 280 - 1 295 - 1 297 1 298 - 1 315 - 1 317
Menetkész tömeg** 1 3551 355 - 1 370 - 1 372 1 373 - 1 390 - 1 392
Műszakilag megengedett össztömeg 1 9051 905 - 2 075 - 2 125 1 918 - 1 957 - 2 136
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 035
3 175 - 3 125 - 3 175 3 188 - 3 007 - 3 186
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 130
1 270 - 1 050 - 1 050 1 270 - 1 050 - 1 050
Fékezetett utánfutó*** (tehermegosztással
a
m

egengedett guruló össztömegen belül) 1 330
1 470 - 1 350 - 1 350 1 470 - 1 350 - 1 350
Fék nélküli utánfutó 640640 - 647 - 648 640 - 647 - 648
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 707070
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

325
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Benzinmotorok
THP 150 / 160THP 165 S&S
Sebességváltó EAT6 (6 fokozatú automata)EAT6 (6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
5GX- 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S
Saját tömeg 1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 320
Menetkész tömeg* 1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 395
Műszakilag megengedett össztömeg 1 940 - 2 140 - 2 1601 930 - 2 100 - 2 150
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn8001 400 - 1 250 - 1 200
Fékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 800
1 600 - 1 550 - 1 500
Fék nélküli utánfutó 600685 - 690 - 690
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 7070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
9
Műszaki adatok

326
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.3D...: CItroën C4 Picasso (5 üléses) 3E...:
CIt roën Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CIt roën Grand C4 Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)BVM6 (6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8573
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 6003 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 270254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő
nem I

gen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 3,75
3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

327
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.3D...: CItroën C4 Picasso (5 üléses) 3E...:
CIt roën Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CIt roën Grand C4 Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)EAT6 (6 fokozatú
automata) BVM6 (6 fokozatú kézi) EAT6 (6 fokozatú
automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 997
Furat x löket (mm) 75 x 88,385 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 85 / 8811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 5003 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 3,75
6 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
9
Műszaki adatok

328
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)BVM6 (6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Saját tömeg 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Menetkész tömeg** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Műszakilag megengedett össztömeg 1 940 - 2 110 - 2 1501 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Fékezett utánfutó*** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Fék nélküli utánfutó 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 707070
* A tömegadatok a vonóhoroggal együtt értendők.
** Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
***
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok