ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

319
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Vilkšana
Stiprinājuma āķis atrodas bagāžas nodalījumā
zem grīdas seguma.
Lai tam piekļūtu:
F
a
tveriet bagāžas nodalījumu;
F

p
aceliet grīdas segumu vai izņemiet to;
F

i
zņemiet stiprinājuma āķi to tam paredzētas
vietas.
Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai vadītāja
apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto
sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam, bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:
-

a
utomašīna sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
-

č
etru riteņu piedziņa;
-

p
ārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav iespējams atbloķēt
stūri, ieslēgt stāvbremzi;
-

v
ilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
-

n
av vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
Veids, kā vilkt jūsu vai citu automašīnu, izmantojot piekabes stiprinājuma āķi.
Piekļūšana instrumentu
novietnei
8
Bojājumu gadījumā

320
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Citas automašīnas vilkšana
F Aizmugurējā buferī atveriet pārsegu, piespiežot tā lejasdaļu.
F

L
īdz galam ieskrūvējiet āķi.
F

U
zstādiet vilkšanas stieni.
F

I
eslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signālus.
F

L
ēnām uzsāciet kustību un brauciet ar
mazu ātrumu īsu attālumu.
F
P
riekšējā buferī atbrīvojiet pārsegu,
nospiežot tā kreisās daļas.
F

L

īdz galam ieskrūvējiet āķi.
F

U

zstādiet vilkšanas stieni.
F

I

evietojiet pārnesumkārbas pārslēgu
tukšgaitā (pozīcija N automātiskajai
pārnesumkārbai).
Jūsu automašīnas vilkšana
Šī norādījuma neievērošanas
gadījumā var tikt bojāti atsevišķi
elementi (bremžu sistēma, piedziņa)
un motora iedarbināšanas laikā netiktu
nodrošināta bremzēšana.
F

A

tbloķējiet stūri, pagriežot aizdedzes
atslēgu par 1 pozīciju un atlaidiet
stāvbremzi.
F

I

eslēdziet automašīnas avārijas signālus.
F

L

ēnām uzsāciet kustību un brauciet ar
mazu ātrumu īsu attālumu.
Bojājumu gadījumā

321
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē
pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda
degvielas padeves sistēma.
Par visām versijām, izņemot BlueHDi, skatiet
attiecīgo zīmējumu zem motora pārsega.Citi HDi motori
(izņemot BlueHDi versiju)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas
drošības vārstu , skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Ja motoru nav iespējams iedarbināt
ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un
atsāciet visu procedūru no jauna.
BlueHDi motori
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 l dīzeļdegvielas.
F I eslēdziet aizdedzi (neieslēdzot motoru).
F

N
ogaidiet aptuveni 6 sekundes un
izslēdziet aizdedzi.
F

A
tkārtojiet darbību 10 reizes.
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu motoru. F

I
elejiet tvertnē vismaz 5 litrus
dīzeļdegvielas.
F

A
tveriet motora nodalījuma pārsegu.
F

J
a nepieciešams, paceliet pārsegu, lai
piekļūtu degvielas sūknim.
F

V
airākas reizes piespiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas
pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt
grūti).
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu motoru
(gadījumā, ja motors neiedarbojas ar
pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15
sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F

J
a rezultāta nav pēc vairākiem
mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F

N
ovietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet
klipšus.
F

A
izveriet motora nodalījuma pārsegu.
8
Bojājumu gadījumā

332
C4-Picasso-II_lv_Chap10a_BTA_ed01-2016
Avārijas vai palīdzības izsaukums
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par
2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un balss
paziņojums apstiprina, ka izsaukums
nosūtīts platformai "Lokālais ārkārtas
izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem platforma "Lokālais
ārkārtas izsaukums", kas saņem informāciju
par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk
nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem
palīdzības dienestiem.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai
gadījumos, kad dienests nav pieejams,
izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības
dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
*

Š
ie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no
noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā. Ja jums ir pieejams C
ITROËN C onnect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jūsu rīcībā ir papildu MyCITROËN
pakalpojumi, kas pieejami CITROËN
jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā
personalizētajā profilā, kas pieejams
www.citroen.com.
Audio un telemātika

333
C4-Picasso-II_lv_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokālais palīdzības izsaukums
Ja esat automašīnu iegādājušies
ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat
aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu
konfigurāciju pārstāvniecībā un varat
lūgt veikt tajos izmaiņas.
Valstīs, kurās ir vairākas valsts
valodas, konfigurāciju iespējams veikt
kādā no oficiālajām valodām pēc
izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo CITROËN e-Touch kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telekomunikāciju sistēmu.
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums ir nosūtīts*.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta -
jānomaina drošības baterijas.
Abos gadījumos konsultējoties varētu pastāvēt
risks, ka ārkārtas vai palīdzības izsaukumu
pakalpojumi varētu nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontētāju.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 s ekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Mirgojoša oranža signāllampiņa -
sistēmā ir darbības traucējumi.
*

U
z šiem pakalpojumiem attiecas noteikti
nosacījumi un pieejamība.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
.
Audio un telemātika

335
C4-Picasso-II_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Bremzes ............................................ 31, 34, 278
Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa ..... 3 1, 36
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs
(REF)
.......................................... 2

25
Bremžu diski

................................................. 2

78
Bremžu lukturi

....................................... 3

05-308
Bremžu šķidruma līmenis

.............................2

75
Bremžu uzlikas
.............................................. 2

78
Brīdinājuma signāllampiņas
............... 2

4, 27, 30
Brīdinājuma trijstūra zīme

.............................28

3
Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku
........

............................................. 185, 18 6
Brīdinājums par sadursmes risku

.................17

6
Brīvroku bagāžas pārsegs

........................6
6, 68
Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana

....... 5
3, 56, 59
CDS (dinamiskā stabilitātes kontrole)

..........2

25
Centrālās atslēgas aizslēgšana

....... 5
2, 54, 56
Cimdu nodalījums
................................. 10

5, 10 6
CITROËN eTouch

..............................
...........332
CITROËN lokalizēts ārkārtas izsaukums
..... 3

32
Daļiņu filtra reģenerācijas process

...............2

77
Daļiņu filtrs
...............................

.............276, 277
Degviela
...............

.....................................9, 259
C
D
Degvielas drošības vārsts ............................25 8
Degvielas līmeņa indikators .........................2
57
Degvielas padeves sistēma

..........................3

21
Degvielas patēriņš

......................................9
, 50
Degvielas tvertne

...............................
... 257, 258
Degvielas tvertnes ietilpība

..........................2

57
Degvielas tvertnes lūka

........................ 2
57, 258
Degvielas tvertnes uzpilde

....................25

7-259
Degvielas tvertnes vāciņš

............................2

57
Degviela (tvertne)

......................................... 25

8
Dienasgaitas lukturi
...................... 2

14, 301, 305
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 45
D

ienas nobraukuma rādītājs
..........................45
D

inamiskā stabilitātes kontrole
(CDS)
...............

.............................31, 225, 227
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

..................2

76
Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa ................................................ 24
Dīzeļdzinējs
.................. 2

59, 273, 321, 326, 327
Dīzelis
...............

.............................................. 24
Domkrats
...............................

................291-294
Drošības aizkari
...............................

.....236, 237
Drošības jostas
............ 2

28, 229, 231, 232, 244
Drošības jostu augstuma regulēšana
.................................................. 2

28
Drošības spilveni
....................................3

2, 233
Drošinātāja maiņa
......................................... 31

0
Drošinātāji
..................................................... 31

0
Drošinātāju bloks motora nodalījumā

..........31

0
Drošinātāju maiņa
...............................

..........310
Drošinātāju tabula
......................................... 31

0
Durvis
...............................

...............................61
Durvju aizslēgšana
......................................... 60
D

urvju aizvēršana
.............................. 5
2, 54, 56
Durvju atslēgšana
...............................

............60
Durvju atvēršana
..............................

........ 51, 53
Durvju rezerves slēdzis

..................................62D

zesēšanas šķidruma līmenis ...............4 0, 276
Dzesēšanas šķidruma temperatūra ...............40
D
zesēšanas šķidruma temperatūras
indikators
..............................

........................40
Dzinēju tabula
.............................. 3

22, 326, 327
EBA (bremzēšanas pastiprinātājs ārkārtas
bremzēšanas gadījumā)
..............2

25
Eko braukšana

.................................................. 9
E

ko-braukšana (ieteikumi)
................................ 9
E

konomiska braukšana
.................................... 9
E

kstrēmās bremzēšanas
sistēma
............................................... 13

1, 13 6
Elektriskais kāju balsts

...................................80
E

lektriskā stāvbremze
..........................13

1, 13 6
Elektriski vadāmi sēdekļi

................................77
E

lektroluminiscējošās diodes-
LED
........

.....................................301, 305, 307
Elektroniskā atslēga
..................... 5

1-54, 56, 57
Elektroniskais imobilaizers
....................5

9, 130
Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP) ........................................................... 225
Eļ ļas filtra maiņa

...........................................2

77
Eļ ļas filtrs

......................................................2

77
Eļ ļas indikators

....................................... 4
1, 274
Eļ ļas līmenis

...............................
............. 41, 274
Eļ ļas maiņa

...................................................2

74
Eļ ļas patēriņš

...............................
.................2 74
Enerģijas ekonomija (režīms)
....................... 26

5
ESC/ASR
...............................

........................225
E
.
Alfabētiskais indekss

337
C4-Picasso-II_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Padomi vadīšanā ..................................12 3, 124
Pagrieziena lukturi ............................... .........215
Pagrieziena rādītāji

...............................21

0, 215
Pagrieziena rādītāji (mirgojoši)
................... 2

10, 215, 301, 304-308
Palīdzības izsaukums
...........................2

24, 332
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
................................2

10
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
................................ 18

7
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu

.....................18

8
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

.................................... 13

8
Panorāmas tipa stikla jumta aptumšošanas aizvirtņa atvēršana
..................................... 2

23
Panorāmas tipa stiklotā jumta aptumšošanas
aizka

rs
...............................2

23
Panorāmas tipa stiklots jumts

.......................2

23Papildpiederumu uzstādīšana
......................
13
0
Pārbaudes
............................. 2
72, 273, 277, 278
Pārdurta riepa
...............................2
84, 291, 293
Pārdurtas riepas remonta komplekts .................................................... 284
Park Assist
............................1
92, 194, 196, 197
Pārnēsājams lukturis
.................................... 12
0
Pārnesuma pārslēgšanas indikators
............
14
5
Pārnesumkārbas pārslēgs ................................ 9
Pārnesumu pārslēgs
.....................................
14
0
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana
...............................
...................
234
Pavadošais apgaismojums
........................... 2
10
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu)
...............................
..............
284
Piederumi
...............................
...............130, 266
Piekabe
...............
..................................124, 264
Piekļūšana trešajai rindai
...............................
86
P
iekļuve aizņemtu roku gadījumā
..................
68
P
irkstu pretiespiešanas sistēma ...................
2 23
Pirotehniskie spriegotāji
(drošības jostas) ......................................... 2
32
Plafona apgaismojums
................................. 12

1
Planšete ar skārienekrānu

........................ 1
1, 13
Pretnozagšanas sistēma
.............................. 13

0
Priekšējais elkoņbalsts
........................... 8

1, 105
Priekšējā loga aizsvīduma novēršana
................................................... 10

2
Priekšējā loga atkausēšana

.........................10

2
Priekšējā loga mazgāšana

...........................2

20
Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
................

............................................310
Priekšējie drošības spilveni
..................2

34, 237
Priekšējie galvas balsti

...................................79
P

riekšējie miglas
lukturi
...............

.......... 208, 216, 301, 304, 309
Priekšējie sēdekļi
................................ 7

5, 77, 78
Pudeļu turētājs
.............................................. 10

5
P
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana ........................... 3 4, 200, 202, 290
Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas
si

stēmas atiestate
................2

01
Nepietiekams riepas spiediens
(noteikšana)
................................................ 20

0
Neredzamo zonu uzraudzība

................. 2
4, 182
Neuzmanības fiksēšana
....................... 18

5, 18 6
Nodalījumi
...............................

..............11 0 , 112
Noņemams aizsargs (pretsniega)

................2

61
Novietnes

...............................
.......................10 6
Numura zīmes apgaismojums

......................3

09
N
Ražotāja identifikācijas plāksnītes ...............3 31
Redzamība .................................................... 10
2
REF
.......

........................................................ 225
Regulāra apkope
............................................... 9
R

ezerves ritenis
...............................
.....291-294
Riepas
...............

................................................ 9
Riepu pagaidu remonta komplekts

...............28

4
Riepu piepumpēšana
........................................ 9
R

iepu spiediens
................... 2
85, 290, 300, 331
Riteņa maiņa
...............................

..........291-294
Riteņa noņemšana
........................................ 2

97
Riteņa uzlikšana
........................................... 2

97
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

.........2

25
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
...............

.......................26, 31, 225, 227
Sagaidošais apgaismojums
.......................... 2

14
Salona apgaismojums
.......................... 12

1, 12 2
Salona atpakaļskata spogulis
....................... 20

4
Salona filtra maiņa

........................................ 2

77
Salona filtrs
................................................... 2

77
Sānu apgaismojums
..................................... 2

14
Sānu drošības spilveni

.........................2
35, 237
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................305
Sānu virzienrādītāja signāllampiņas
....2

14, 305
Saules aizsargs
...............................

..............10 6
Saulessargs
...............................

...................10 6
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......2

79
SCR sistēma

...............................
..................279
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

..................81
S

ēdekļu konfigurācijas
................................... 89
R
S
.
Alfabētiskais indekss

16B78.0010
Arial Bold 12 pt
03-16
4Dconcept
Dia D eis
i

nterakJūsu automašīnā dažādās vietās atrodas uzlīmes.
Tajās ir drošības brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifikācijas informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas ir aizliegta
pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana vai pavairošana. Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem
punktiem.
-

Ja tiek uzstādīts
Automobiles CITROËN nereģistrēts
aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums, tas var
sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai kontaktligzdai
ir stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērotas
iekārtas (uzstādīto elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai
negadījumus).

Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs
nevar uzņemties nekādu atbildību.
-

Jebkuras
Automobiles CITROËN neatļautas izmaiņas
vai pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas
veikti, neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var
novest pie likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas. Iespiests ES
Letton
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un piemērotas iekārtas.
* Saskaņā ar oficiālo FIA rezultātu publikāciju.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio un telemātika
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma versijas): - Radio FM / DAB * / AM * . - USB datu nesējs. - CD lasītājs. - Papildu ligzdai (Jack, kabelis nav iekļauts) pieslēgtā medija lasītājs. - Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth *
un multimediju parraidei caur Bluetooth * ( s t r a u m ē š a n a ) .
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Atsevišķa informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā malā. - Gaisa kondicionētāja informācijas atgādinājums un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei. - Tiešā veidā piekļūt skaņas avotam, raidstaciju sarakstam (vai virsrakstiem atkarībā no avota). - Piekļūt brīdinājuma paziņojumiem, e-pastiem, karšu informācijas atjauninājumiem un atbilstoši pakalpojumiem — navigācijas paziņojumiem. - Piekļūt skārienekrāna un digitālā mēraparātu paneļa iestatījumiem.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu sistēmu, skaņas līmenis var tikt ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra pazeminās, atjaunojas sākotnējais
iestatījums. Atgriešanās pie sākotnējiem iestatījumiem notiek, kad salona t e m p e r a t ū r a s p a z e m i n ā s .
Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat izveidot vienas personas vai cilvēku grupas profilu, ar iespēju konfigurēt dažādus iestatījumus (radio atmiņas, audio, vēsture navigācija, mīļākie kontakti u. c.), ņemot vērā automātiskos iestatījumus.

17
.
7
2
3
4
5
6
Audio un telemātika
1 . l ī m e n i s 2 . l ī m e n i s 3 . l ī m e n i s K o m e n t ā r i
Navigation (navigācija)
Stations (stacijas)
Iespējot vai atspējot pieejamo saturu (stacijas, autostāvvieta, riska zonu u. c.). Car park (autostāvvieta)
Danger area (risku zonas)
Map color (mapes krāsa) Izvēlieties kartes rādīšanas režīmu (dienas / nakts).
POI on map (interešu punkti kar tē)
Travel (ceļošana)
Izvēlieties kādu pieejamajiem POI.
Active life (aktīvs dzīvesveids)
Commercial (komerciāla)
Public (publiska)
Geographic (ģeogrāfiska)
Izvēlieties visus. Izvēlieties vai atceliet visu.
Saglabāt savu izvēli.
View map (apskatīt kar ti)
Modify city (mainīt pilsētu) Izvēlieties vai mainiet pilsētu.
Weather (laiks)
Skatīt kartes saturu.
Petrol Station (DUS)
Car park (auto stāvvieta)
Traffic (satiksme)
Danger area (riska zona)
Izvēlieties POI Izvēlieties pieejamos POI.
Attālināt/pietuvināt, izmantojot skārientaustiņus
vai ar diviem pirkstiem uzsitot uz ekrāna.