ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

281
C4-Picasso-II_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Uzglabāšanas ieteikumi
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Procedūra
Pirms uzpildes veikšanas pārbaudiet, vai
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes ziemas
laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka
par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva
ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar
mērenāku temperatūru uz vairākām stundām,
lai papildināšana būtu iespējama.
F

L

ai izslēgtu motoru, nospiediet pogu
START/STOP. F

L
ai piekļūtu AdBlue
® papildvielas tvertnei,
paceliet bagāžas nodalījuma grīdu, vai
versijām ar 7 vietām, nolokiet 3. rindas
labās puses sēdekli.
Neuzglabājiet AdBlue
® flakonus savā
automašīnā.
F

P
agrieziet par 4. daļu apgrieziena melno
korķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam un,
paceļot to uz augšu, noņemiet to.
F

P
agrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

N
oņemiet korķi, paceļot to uz augšu.
F

P
aņemiet AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
7
Praktiskā informācija

282
C4-Picasso-II_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Svarīgi - ja jūsu automašīnas
AdBlue® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu motora iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem.
Svarīgi! Gadījumā, ja AdBlue® piedevas
papildināšana tikusi veikta pēc tam ,
kad piedeva pilnībā beigusies, par ko tiek
parādīts paziņojums "Pievienot AdBlue
pretpiesārņojuma piedevu: Iedarbināšana
aizliegta", jānogaida vismaz 5 minūtes,
pirms no jauna ieslēdzat aizdedzi, neatverot
vadītāja dur vis, neatslēdzot automašīnu,
neizmantojot sistēmu "Brīvroku
atvēršana un iedarbināšana", neievietojot
elektronisko atslēgu tās lasītājā.
Ieslēdziet aizdedzi, tad, pēc 10 sekundēm,
iedarbiniet motoru.
Ja piedeva izšļakstījusies, nekavējoties
noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet
ar mitru drānu.
Ja piedeva kristalizējusies, notīriet to ar
sūkli un karstu ūdeni.
F

P

ēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet
tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir
notecējis. F
N
ovietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F
N
ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F
A
tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un / vai instrumentu kasti.
F
N
ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet aizvirtni.
Neizmetiet AdBlue
® flakonus kopā ar
sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam
paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos
tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Praktiskā informācija

321
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē
pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda
degvielas padeves sistēma.
Par visām versijām, izņemot BlueHDi, skatiet
attiecīgo zīmējumu zem motora pārsega.Citi HDi motori
(izņemot BlueHDi versiju)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas
drošības vārstu , skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Ja motoru nav iespējams iedarbināt
ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un
atsāciet visu procedūru no jauna.
BlueHDi motori
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 l dīzeļdegvielas.
F I eslēdziet aizdedzi (neieslēdzot motoru).
F

N
ogaidiet aptuveni 6 sekundes un
izslēdziet aizdedzi.
F

A
tkārtojiet darbību 10 reizes.
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu motoru. F

I
elejiet tvertnē vismaz 5 litrus
dīzeļdegvielas.
F

A
tveriet motora nodalījuma pārsegu.
F

J
a nepieciešams, paceliet pārsegu, lai
piekļūtu degvielas sūknim.
F

V
airākas reizes piespiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas
pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt
grūti).
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu motoru
(gadījumā, ja motors neiedarbojas ar
pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15
sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F

J
a rezultāta nav pēc vairākiem
mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F

N
ovietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet
klipšus.
F

A
izveriet motora nodalījuma pārsegu.
8
Bojājumu gadījumā

326
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
HDi 115 ZSBlueHDi 100 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A
9HC
8 - 8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8573
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 270254
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs NēJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
3,75
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

327
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
BHZ - BHX M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV - AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
6 ,1
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
9
Tehniskie parametri

328
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Dīzeļmotori
e- HDi 115 ZS BlueHDi 100 ZS S&S*
Pārnesumkārbas M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
9HC8 9HC8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Pašmasa 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Braukšanai gatavā masa** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nog ā zē12% 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Piekabe ar bremzēm***
(arkravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Piekabe bez bremzēm 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Ieteicamais svars uz ass 707070
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Tehniskie parametri

329
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
** P iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. Dīzeļmotori
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārbas M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A33D, 3E, 3A
BHZ/BHX
M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-

AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Pašmasa 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Braukšanai gatavā masa* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1 250 - 1 200
1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Piekabe ar bremzēm**
(ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Piekabe bez bremzēm 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Ieteicamais svars uz ass 70707070
9
Tehniskie parametri

334
C4-Picasso-II_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12V papildaprīkojuma kontaktligzda ............................... 1 05, 109, 112
360° skats

...............................
......................19 0
ABS
........

....................................................... 225
AdBlue
® .............................. 1 8, 35, 42, 279, 280
AdBlue autonomija ....................................4 2, 43
AdBlue
® autonomijas indikators ..................... 42
A
izdedze ............... ........................................ 13 0
Aizmugurējais aprīkojums
............................ 111
A

izmugurējais logs (atkausēšana)
............... 10

2
Aizmugurējais plaukts
............................ 111

, 11 6
Aizmugurējais stikla tīrītājs
........................... 2

19
Aizmugurējā lampiņa lasīšanai .....................111
Aizmugurējā loga mazgāšana

......................2

19
Aizmugurējie miglas lukturi
.......... 2

08, 305, 307
Aizmugurējie sēdekļi .................... 82, 84, 86, 87
Aizmugurējo sēdekļu nolaišana

... 8
2, 84, 86, 87
Aizmugures galvas balsti

............................... 83
A

izmugures loga elektriskā apsilde
......1
02, 203
Aizmugures paceļamās durvis

.................6
3, 65
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu

.....5
2, 55, 57
Aizslēgšana no salona

.................................... 60
A

kordeona tipa grīdas pārsegs
...................... 87
A

ktīvais brīdinājums par nejaušu
novirzīšanos
no braukšanas joslas
............17

8
Aktīvā kruīza kontrole

................................... 15

2
Aktuālās pārbaudes
.............................. 2

77, 278
Akumulatora uzlāde
...................................... 3

17
Akumulatora uzlādēšana
.............................. 3

17
Akumulators
...........................2

65, 277, 315 -318
Apgaismojuma vadības slēdzis
......2

3, 206, 210Apgaismojums
........................................2

3, 122
Apgaismojums kartes lasīšanai
.................... 12
1
Aprīkojumu parametri
............................... 1
1, 13
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 81
A
psilde
...............
...................................9, 94, 95
Apskates
...............
............................................ 9
Aromatizators
...............................
.................
103
ASR
............................................................... 2
25
Atkausēšana
................................................. 10
2
Atpakaļgaitas gaismas
.......................... 3
05-308
Atpakaļgaitas kamera
................................... 18
9
Atslēga
...............
.....................51, 53, 54, 58, 59
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
..............
13
0
Atslēgšana ................................................ 5 1, 53
Atstatuma brīdinājums .................................. 17
6
Audio ligzdas

.................................................10

9
Autoceļu funkcija
(mirgojošas lampiņas)
................................ 2

15
Automašīnas apturēšana
.............. 1

25, 127, 128
Automašīnas funkciju stāvokļa signāllampiņas
...............................

.........24, 30
Automašīnas identifikācija
............................ 3

31
Automašīnas iedarbināšana
......... 1

25, 127, 128
Automašīnas konfigurācija
....................... 1

1, 13
Automašīnas lokalizēšana
.............................. 52
A

utomašīnas sērijas numurs
........................3

31
Automašīnas vilkšana
................................... 3

19
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
..............................

....................224
Automātiskais gaisa kondicionētājs
.........9

3, 97
Automātiska lukturu ieslēgšana

........... 2
07, 211
Automātiskā
pārnesumkārba
.............. 9

, 140, 146, 278, 315
Automātiskās tālās gaismas

................... 2
3, 212
Autonomija
...............................

.......................50
Avārijas iedarbināšana
......................... 1

28, 316
Avārijas signāllukturi
.............................

224, 283
Avārijas signāls
...............................

......224, 283Āķi
.................................................................
11
6
Ārējie atpakaļskata spoguļi ... 102, 182, 203, 204
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ............2
25
Ārkārtas izsaukums
..............................2

24, 332
Ātruma ierobežotāja iestatīšana

.................. 15

0
Ātruma ierobežotāja regulēšana

.................. 15

2
Ātruma ierobežotājs
...................... 1

49, 152, 154
Ātruma saglabāšana atmiņā
......................... 14

9
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
.................. 63
B

agāžas nodalījuma apgaismojums
............ 12

0
Bagāžas nodalījuma aprīkojums

................. 11

7
Bagāžas nodalījuma atslēgšana
.................... 51
B

agāžas nodalījuma atvēršana
.......... 5
1, 53, 63
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis

...........67
B

agāžas nodalījums
....................................... 63
B

agāžas nodalījums (aprīkojums)
................ 11

7
Bagāžas nodalījums (atvēršana)
.................... 51
B

enzīna dzinējs

............................ 2
59, 272, 322
Benzīns
...............

.......................................... 259
Bērni
................

.............. 245, 247, 250, 251, 253
Bērni (drošība)

..............................
................ 256
Bērnu aizsardzība
....... 2

34, 238, 239, 243, 245,
247, 250, 251, 253, 255
Bērnu drošība

......2

34, 238, 239, 243, 245, 247,
250, 251, 253, 255, 256
Bērnu sēdeklīši
...... 2

32, 238, 239, 243 -245, 247, 255
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

................ 2
49 -251, 253
Black panel ...................................................... 47
BlueHDi
...............................

............42, 279, 321
Borta dators

.............................................. 48

-50
A
Ā
B
Alfabētiskais indekss

1
.
Audio un telemātika
C I T R O Ë N C o n n e c t N a v
GPS navigācija - Lietojumprogrammas - Multimediju radio - Bluetooth ® GPS navigācija - Lietojumprogrammas - Multimediju radio - Bluetooth ® GPS navigācija - Lietojumprogrammas - Multimediju radio - Bluetooth tālrunis ® tālrunis ®
K o p s a v i l k u m s Pirmie soļi 2
Komandpogas uz stūres 5
Izvēlnes 6
Balss komandas 8
Navigācija 14
Savienotā navigācija 30
Lietotnes 40
Radio Media (radio) 54
Tālrunis 66
Iestatījumi 78
Biežāk uzdotie jautājumi 88
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā. Paziņojuma " Enerģijas taupīšanas režīms " rādījums paziņo par nenovēršamu snaudas režīma
ieslēgšanu.
Dažādās aprakstītās funkcijas un iestatījumi mainās atkarībā no jūsu automašīnas versijas un konfigurācijas.
Lai piekļūtu šai saitei, jāizmanto OSS (Open Source Software) sistēma. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja, Bluetooth mobilā tālruņa "Twinning Operations Bluetooth hands-free" sistēmas iestatīšana automašīnas radio sistēmā jāveic vienīgi, kad automašīna ir apturēta .

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio un telemātika
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma versijas): - Radio FM / DAB * / AM * . - USB datu nesējs. - CD lasītājs. - Papildu ligzdai (Jack, kabelis nav iekļauts) pieslēgtā medija lasītājs. - Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth *
un multimediju parraidei caur Bluetooth * ( s t r a u m ē š a n a ) .
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Atsevišķa informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā malā. - Gaisa kondicionētāja informācijas atgādinājums un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei. - Tiešā veidā piekļūt skaņas avotam, raidstaciju sarakstam (vai virsrakstiem atkarībā no avota). - Piekļūt brīdinājuma paziņojumiem, e-pastiem, karšu informācijas atjauninājumiem un atbilstoši pakalpojumiem — navigācijas paziņojumiem. - Piekļūt skārienekrāna un digitālā mēraparātu paneļa iestatījumiem.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu sistēmu, skaņas līmenis var tikt ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra pazeminās, atjaunojas sākotnējais
iestatījums. Atgriešanās pie sākotnējiem iestatījumiem notiek, kad salona t e m p e r a t ū r a s p a z e m i n ā s .
Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat izveidot vienas personas vai cilvēku grupas profilu, ar iespēju konfigurēt dažādus iestatījumus (radio atmiņas, audio, vēsture navigācija, mīļākie kontakti u. c.), ņemot vērā automātiskos iestatījumus.