sat nav CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Priručnik (in Serbian)

50
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Putni računar
Autonomija
(km ili milja)
Broj kilometara koji se može preći
sa preostalim gorivom u rezervoaru
(u zavisnosti od prosečne potrošnje
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili
promene reljefa, što dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu se pojavljuju
crtice. Posle sipanja u rezervoar količine od najmanje
5 litara dolazi do preračunavanja autonomije i ona će se
ponovo pojaviti na ekranu ukoliko prelazi 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje
umesto brojki pojavljuju crtice, obratite
se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30 km/h.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
To je prosečna količina potrošenog
goriva u poslednjih nekoliko sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(km ili milja)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom
Stop

& Start, onda poseduje merač vremena
koji sabira trajanje provedeno u režimu STOP
tokom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.
Nekoliko objašnjenja
Instrument tabla

185
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor ili minimalno na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži sistem "Upozorenje na vreme vožnje" sam ili upotpunjen sistemom "Upozorenje vozača na opreznost".
Upozorenje na vreme vožnje
Sistem odmah upozorava čim primeti da vozač
nije napravio pauzu nakon dva sata vožnje
brzinom ve
ćo
m od 65 km/h.
Ovo upozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
Ovi sistemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova
:
-

D
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15


minuta,
-

a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Uključivanje ili isključivanje funkcije se vrši
pomoću tablet ekrana osetljivog na dodir.
Uključenje / Isključenje
U meniju Vožnja
, izaberite prozorčić
" Parametri ", zatim "Pomoć u vožnji " i
" Upozorenje o gubitku pažnje ".
4
Vožnja

295
C4-Picasso-II_sr_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Probušeni pneumatik se ne može
pričvrstiti ispod vozila. On se mora
spakovati u prtljažnik. Koristite navlaku
da biste zaštitili unutrašnjost prtljažnika.
F
P
ritisnite jezičak, umotajte pokrivač kutije
do sredine i izvucite ga da biste pristupili
ostalom alatu (dizalici i alatu za skidanje
vijaka aluminijumskih točkova).Vraćanje vitla i rezervnog točka
F Vratite alat u kutiju i zatvorite poklopac.
F P ostavite kutiju za alat na zemlju.
Odlaganje alata
F Vratite alat u kutiju i spakujte kutiju u prtljažnik vozila.
F

O
bmotajte vitlo tako što ćete okretati ključ
u smeru kazaljke na satu
: jednom kada se
kabl skroz obmota u kotur, više ne treba da
osećate otpor.
F

S
pakujte ostatak alata u pregrade
prtljažnika.
Kada se rezervni točak namontira i
zameni probušeni, obavezno ponovo
postavite vitlo i kutiju za alat ispod
vozila, pre startovanja.
8
U slučaju kvara

304
C4-Picasso-II_sr_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Sijalica migavaca se nalazi ispod prednjeg fara.
F O krenite nosač sijalice za četvrt kruga u
suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F

I
zvucite nosač sijalice.
F

Z
amenite neispravnu sijalicu.
Za vraćanje, obavite navedene radnje obrnutim
redosledom.
Pokazivači pravca Farovi za maglu
F Otkačite ratkapnu teko što ćete povući
gornji deo.
F

O
dvrnite dva zavrtnja da biste izvukli blok.
F

O
dvrnite za četvrtinu kruga nosač sijalice.
F

I
zvucite nosač sijalice.
F

V
ratite gumeni čep.
Da biste sve ponovo namestili, izvršite ove
radnje obrnutim redosledom i pritisnite
ratkapnu da biste je vratili na mesto.
Brzo treptanje kontrolne lampice
migavaca (desnog ili levog) pokazuje na
neispravnost jedne od sijalica.
Migavci (elektroluminescentnih
LED dioda)
Za zamenu ovog tipa svetala, obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru
stručni servis.
U slučaju kvara

8
Audio i Telematska oprema
Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i krovni prozor da biste izbegli sve spoljne smetnje (u zavisnosti od verzije), - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski, turski, ruski, arapski, brazilski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Za neke glasovne komande, postoje alternativni sinonimi. Primer : Vodi ka / krećí se ka / idi ka / ...
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address, 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio i medije : "Play ar tist" "Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Kratkim pritiskom na ovo dugme, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

38
22
23
1
Audio i Telematska oprema
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju navigacije, treba da obeležite opciju : " Dozvoliti slanje informacija " .
Odaberite " Opcije " .
Odaberite " Upozorenja " .
- " Dozvoli obaveštenja o opasnim mestima na putu " .
- " Savetuje se da put nastavite peške " - " Dozvoliti slanje informacija "
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite " Upozori na opasna mesta " .
Prikaz područja opasnosti uslovljen je važećim propisima i pretplatom za u s l u g u .
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati biće najmanja temperatura tokom noći.
Izaberite " Podešavanje " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI " da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
Izaberite " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali detalji o vremenskim uslovima.
Izaberite " Pogledaj kartu " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista usluga.

89
.
Audio i Telematska oprema
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određena zagušenja u saobraćaju nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.

8
Audio i Telematska oprema
Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i krovni prozor da biste izbegli sve spoljne smetnje (u zavisnosti od verzije), - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski, turski, ruski, arapski, brazilski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Za neke glasovne komande, postoje alternativni sinonimi. Primer : Vodi ka / krećí se ka / idi ka / ...
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address, 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio i medije : "Play ar tist" "Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Kratkim pritiskom na ovo dugme, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

38
22
23
1
Audio i Telematska oprema
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju navigacije, treba da obeležite opciju : " Dozvoliti slanje informacija " .
Odaberite " Opcije " .
Odaberite " Upozorenja " .
- " Dozvoli obaveštenja o opasnim mestima na putu " .
- " Savetuje se da put nastavite peške " - " Dozvoliti slanje informacija "
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite " Upozori na opasna mesta " .
Prikaz područja opasnosti uslovljen je važećim propisima i pretplatom za u s l u g u .
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati biće najmanja temperatura tokom noći.
Izaberite " Podešavanje " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI " da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
Izaberite " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali detalji o vremenskim uslovima.
Izaberite " Pogledaj kartu " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista usluga.

89
.
Audio i Telematska oprema
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određena zagušenja u saobraćaju nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.