stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Πίνακας αφής 11
Πίνακας οργάνων
1
7
Ενδείξες
21
Δε

ίκτες
3
7
Μπουτόν ρύθμισης
4

5
Υπολογιστής ταξιδιού

4
8
Όργανα ελέγχουΣυνολική εικόνα
Ηλεκτρονικο κ λειδί - τηλεχειριστήριο 5
1
Πρόσβαση και εκκίνηση κινητήρα hands-free
5
3
Κεντρικό κ λείδωμα

6
0
Πόρτες
61
Πορ

τ-μπαγκάζ
6
3
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ

6
4
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ / φορτωμένα χέρια

6
8
Συναγερμός
7

0
Ηλεκτρικά παράθυρα

7
3
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 7 5
Πίσω καθίσματα
8
2
Διαμορφώσεις καθισμάτων

8
9
Ρύθμιση τιμονιού
9

1
Εξαερισμός
92
Θ

έρμανση
9
4
Απλό διζωνικό air condition

9
5
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

9
7
Ξεθάμπωμα - Αποπάγωση παρμπρίζ

1
02
Αποθάμπωση πίσω παρμπρίζ

1
02
Αρωματισμός ατμόσφαιρας
1

03
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

1
05
Πολυμέσα πίσω θέσεων

1
13
Πλαφονιέρες
1

21
Φωτισμός εσωτερικού χώρου

1
22
Εργονομία και άνεση
Συμβουλές για την οδήγηση 1 23
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί

1
25
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα μέσω
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί
(Hands-free)
1

27
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
31
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
38
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
39
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
39
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

40
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
45
Stop & Start

1
46
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
49
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

1
50
Περιοριστής ταχύτητας

1
54
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
57
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1

60
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με
λειτουργία Stop

1
67
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης

1
76
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
1

78
Έλεγχος "νεκρών" γωνιών

1
82
Aνίχνευση έλ λειψης προσοχής

1
85
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
87
Kάμερα όπισθεν

1
89
Ορατότητα 360 μοιρών

1
90
Σύστημα Park Assist

1
92
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

2
00
Οδήγηση
Οικολογική οδήγηση
Περίληψη

7
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Α λάρμ 224
Ρύθμισημε το χέρι ύψους δέσμης προβολέων 215
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού
9
1
Κόρνα

2
24
Μπουτόν START/STOP

1
25 -130
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων

και πλυστικής
2
18 -222
Υπολογιστής ταξιδιού
4
8 -50
Χειριστήρια φώτων

2

06 -215
Φλας
2
15
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Αποθήκευση ταχυτήτων 1
49
Αναγ νώριση ορίου τα χύτητας
15

0 -153
Περιοριστής ταχύτητας

1
54-156
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
57-159
Ενεργός ρυθμιστής τα χύτητας
16

0 -166
Ρυθμιστής προσαρμοζόμενης ταχύτητας με λειτουργία Stop

1
67-175
Απόσταση μεταξύ των αυτοκινήτων 168, 171
Black panel (συσκότιση οθόνης) 4 7
Καταστάσεις λειτουργίας
1

9-20
.
Συνολική εικόνα

25
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό
στην πλευρά συνοδηγού, είναι στη θέση "
ON".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
σε αυτή τη θέση παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" στη θέση συνοδηγού.Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" εκτός από την περίπτωση
ανώμαλης λειτουργίας των αερόσακων (αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία των αερόσακων).
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄Οταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

26
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται δεξιά στο ταμπλώ,
είναι γυρισμένος στη θέση "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα
(αν βέβαια η νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκ λοφορείτε επιτρέπει παιδικό κάθισμα στη
θέση συνοδηγού), "με πλάτη στον δρόμο", εκτός
ανωμαλίας λειτουργίας των αερόσακων (ένδειξη
προειδοποίησης αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο".
Αν τιολίσθηση
τροχών (antispin) σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
μήνυμα. H Αντιολίσθηση τροχών (ASR) είναι
απενεργοποιημένη.
H Αντιολίσθηση τροχών επανενεργοποιείται αυτόματα
από τα 50 km/h περίπου, ή στην επόμενη εκκίνηση του
κινητήρα.
Για να επανενεργοποιήσετε επιλεκτικά τη λειτουργία,
πατήστε πάλι την επαφή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και την
αντιολίσθηση τροχών, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t
σταθερά. Το Stop & Start απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία από το μενού
"Oδήγηση ".
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Όργανα ελέγχου

34
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ε λαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Aνίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών
παύει να διασφαλίζεται.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα του
πεντάλ φρένου *σταθερά.
Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να απελευθερώσετε
τον επιλογέα από τη θέση P
.
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκτη *σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
* Μόνο με πίνακα οργάνων τύπου 1.
Όργανα ελέγχου

48
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπολογιστής ταξιδιού
Καντράν τύπου 1
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Εμφάνιση στοιχείων στον πίνακα αφής
Μόνιμη εμφάνιση:
F Επ ιλέξτε "Υπολογιστής ταξιδιού" στο
μενού Εφαρμογών .
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται ως οδηγοί.
F

Π
ιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε. Η καρτέλα άμεσων πληροφοριών με:
-

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
-
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
-
τ
ον χρονομετρητή της λειτουργίας Stop &
Start.
Η καρτέλα της διαδρομής "1" με:
-
τ
η διανυθείσα απόσταση,
-
τ
η μέση κατανάλωση,
-
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
Η καρτέλα τής διαδρομής "2" με:
-

τ
η διανυθείσα απόσταση,
-

τ
η μέση κατανάλωση,
-

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέστε την επαφή μηδένισης,
ή την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Τα στοιχεία είναι προσβάσιμα από το μενού Οδήγηση
.
Προσωρινή εμφάνιση σε εδικό παράθυρο:
F

Π

ιέστε την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα για να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες και να εμφανιστούν οι
διάφορες καρτέλες.
Όργανα ελέγχου

49
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπολογιστής ταξιδιού
Καντράν τύπου 2
Εμφάνιση στοιχείων στο καντράν
F Πιέστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού. -

Οι στιγμιαίες πληροφορίες με:● την αυτονομία καυσίμου,● τη στιγμιαία κατανάλωση,● τον χρονομετρητή της λειτουργίας Stop & Start.
- Η διαδρομή "1"
με:
● τ η μέση ταχύτητα,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-

Η δ
ιαδρομή "2" με:
●

τ
η μέση ταχύτητα,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί στην άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Για τους άλ λους τύπους εμφάνισης, μια πίεση
στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων,
θα εμφανίσει για λίγο σε ειδικό παράθυρο αυτά
τα δεδομένα. Η εμφάνιση των στοιχείων στον υπολογιστή
ταξιδιού είναι μόνιμη όταν έχετε επιλέξει τον
τύπο εμφάνισης "καντράν" ή "προσωπικό".
1
Όργανα ελέγχου

50
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπολογιστής ταξιδιού
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο
που απομένει στο δοχείο καυσίμου
(ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της
στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση
των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής.
Μερικοί ορισμοί
Όργανα ελέγχου

58
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Βλάβη - επαναρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίουΑλλαγή μπαταρίας
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε,
να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το μηχανικό κ λειδί (που είναι
ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην
κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγνωσης.
F Ανοίξτε τον διακόπτη μηχανής πιέζοντας το START/STOP.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο
συλλογής.
Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας δηλώνεται με
την εμφάνιση ενός μηνύματος.
F

Ξ

εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F

Σ

ηκώνετε το κάλυμμα.
F

Α

φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ

οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ

ουμπώνετε το κάλυμμα.
Πόρτες

80
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Προέκταση έδρας καθίσματος
Κάθισμα συνοδηγού με
χειροκίνητες ρυθμίσεις
F Πιέστε το εμπρός ή το πίσω μέρος του χειριστηρίου για να αναπτυχθεί ή να
αναδιπλωθεί η προέκταση έδρας καθίσματος.
Η κίνηση σταματάει μόλις ελευθερώσετε το
χειριστήριο.
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
μασάζ πιέζοντας αυτό το μπουτόν.
Η λυχνία του σβήνει.
Απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση
Λειτουργία μασάζ
Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει μασάζ στην οσφυϊκή
χώρα του οδηγού και συνοδηγού. Λειτουργεί μόνο
όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, καθώς και στην
κατάσταση λειτουργίας STOP του Stop & Start.
F Πιέστε αυτό το μπουτόν.
Ρύθμιση έντασης
Πατήστε αυτό το μπουτόν για να
επιλέξετε ένα από τα δύο επίπεδα
έντασης του μασαζ.
Η λυχνία του ανάβει και η λειτουργία μασάζ
ενεργοποιείται για 1 ώρα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της ώρας, το μασάζ
πραγματοποιείται σε 6 κύκ λους των 10 λεπτών
(6

λεπτά μασάζ, ακολουθούμενα από 4 λεπτά
παύσης).
Ύστερα από 1 ώρα, η λειτουργία
απενεργοποιείται και η λυχνία σβήνει.
Εργονομία και άνεση