CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

61
.

2
2
2

Audio a telematika

Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte tla čidlo Ä 2 3 7,2 1 6 ³
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Stla
čte „ ) UHTXHQF\ ³
(Frekvencia).
Stla
čte Ä ) UHTXHQF\ ³
(Frekvencia).

Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici.
Najskôr zadajte jednotky, následne
kliknite na oblas ť desatinných
č tVHO  DE\  VWH P RKOL ] DGD ť čtVOD ] D
desatinnou čiarkou.
Pre automatické vyh
ľadávanie
UR] KODVRYê FK VWDQ tF VWOD čte jedno
z tla čidiel.

Stla čte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
5 DGLR  5 i GLR\f 

9 RľED VWDQLFH
3 UtMHP  UR] KODVRYêF K VLJ Q i ORY P { å H
by ť Q DUXã HQ ê SRXå LWtP  HOHNWULFNpKR
zariadenia, ktoré nie je odporú čané
Yê UREFRP  YR] LGOD  DNR Q DSUtNODG
Q DEtMD čka s USB konektorom
zapojeným do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
WXQ HO  SDUNRYLVNR  SRG] HP LH   \f  P { å H
blokova ť SUtMHP  YUi WDQ H UHå LP X
VOHGRYDQ LD 5 ' 6   7HQ WR MDY MH EHå Q ê 
SUL ã tUHQ t Ui GLRYê FK Y ĺQ  D Y å LDGQ RP 
SUtSDGH Q H] Q DP HQ i  SRUXFKX DXWRUi GLD 
Zvo ľte si Ä 5 DGLR VWDWLRQV ³
(Rozhlasové stanice) na ved ľajšej
stránke.

Alebo


Alebo
Presu
ňte kurzor pre manuálne
vyhľ DGDQ LH Y\ ã ã HM   Q Lå ã HM
frekvencie. Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
 RER] Q i P WH VD V REVDKRP  SUtVOXã Q HM UXEULN\ \f 
Zatlačte na " 3 UHVHWV     8 ORå Lť do
pamäte).
6 WDQ LFX XORå tWH GR SDP l WH GOKê P 
stla čHQ tP  MHGQ pKR ]  WOD čidiel.
8 ORå HQLH VWDQLFH GR SDP l WH
Potvr ďte stla čHQ tP    OK
".

62

 
  

Audio a telematika

Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

Stla
čte tla čidlo „ 2 3 7,2 1 6 ³ pre
SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.

Zatlačte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo
ľte si Ä 5 DGLR VHWWLQJ V “
(Nastavenia rádia).

Zvoľte si „ 5 DGLR VHWWLQJ V ³
(Nastavenia rádia).

Zvo
ľte si Ä * HQHUDO
“ (Všeobecné).

Zvoľte si „ * HQHUDO ³
(Všeobecné).
Zvoľte si " $ QQRXQFHP HQWV "
(Správy).

Aktivujte / Deaktivujte
„ 6 WDWLRQ
I ROORZ “ (Sledovanie stanice).

Aktivujte / Deaktivujte " ' LVSOD\ 
UDGLR WH[ W     = REUD] HQ LH WH[ WRYê FK
LQ IRUP i FLt Ui GLD\f  
Aktivujte / Deaktivujte
„ 7 UDI I LF
DQQRXQFHP HQW ³
(Dopravné
spravodajstvo).
$ NWLYi FLD   ' HDNWLYi FLD 5 ' 6 
$ NWLYRYDQ p 5 ' 6  XP Rå ňuje v ďaka
sledovaniu frekvencie po čúvanie
tej istej stanice. Avšak, za ur čitých
podmienok, nie je sledovanie tejto
stanice RDS zabezpe čené na celom
~ ] HP t NUDMLQ \   LGH R Ui GLRVWDQ LFH  NWRUp
nepokrývajú 100 % čas ť územia. To
vysvet ľXMH VWUDWX SUtMP X VWDQ LFH Q D
prechádzanej trase.
Stla
čHQ tP     OK " potvr ďte.

ZatlačHQ tP     OK " potvr ďte
StlačHQ tP     OK " potvr ďte.
) XQ NFLD Ä 5 i GLR 7H[ W³  XP Rå
ňuje
zobrazova ť správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú
rozhlasového vysielania alebo práve
po čúvanej skladby.
= REUD] HQLH WH[ WRYê FK LQI RUP i FLt
3 Rč~ YDQLH VSUi Y 7$ 
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
uprednost ňuje po čúvanie výstrah
v rámci dopravného spravodajstva.
Pre jej aktiváciu je potrebné, aby ste
správne nastavili rozhlasovú stanicu,
ktorá vysiela tento typ správ. Akonáhle
za čne vysielať dopravné spravodajstvo,
po čúvané médium sa automaticky
Y\ SQ H D XSUHGQ RVWQ t VD Y\ VLHODQ LH
dopravných správ. Po čúvanie média
VD REQ RYt SR VNRQ čHQ t Y\ VLHODQ LD
spravodajstva.

63
.

 
3

Audio a telematika

Vyberte zdroj zvuku.

Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte „ % DQG³ pre vo ľbu pásma

Ä ' $ % ³ .
Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte tla čidlo „ 2 3 7,2 1 6 ³
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

6 OHGRYDQLH ' $ %  ) 0 
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
9  SUtSDGH ] Q tå HQ HM NYDOLW\  GLJ LWi OQ HKR
signálu funkcia „ Automatické
sledovanie DAB-FM“ tej istej stanice
XP Rå Q t ďalej po čúva ť tú istú stanicu
v ď aka automatickému prepnutiu na
SUtVOXã Q p DQ DOy J RYp Ui GLR Ä ) 0 ³   DN MH N
GLVSR] tFLL\f  
Pokiaľ je aktivované „ Automatické
sledovanie DAB-FM“, k prepnutiu na
DQ DOy J RYp Ui GLR Ä ) 0 ³  P { å H G{ MV ť s
nieko ľNRVHNXQ GRYê P  RQ HVNRUHQ tP  
NWRUp P { å H E\ ť občas sprevádzané
zmenou hlaistosti.
3 R RSl WRYQ RP  GRVLDKQ XWt NYDOLWQ pKR
digitálneho signálu systém automaticky
prepne na „DAB“.
' LJ LWi OQ H Ui GLR Yi P  XP Rå
ňuje
po čúvanie vyššej kvality.
- HGQ RWOLYp Ä GLJ LWi OQ H Gi WRYp EDOtN\ 
 P XOWLSOH[ \ \f  V~ ERU\ ³  Yi P  XP Rå ňujú
vybra ť VL ]  Ui GLRVWDQ tF ] RUDGHQ êF K Y
DEHFHGQ RP  SRUDGt 
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
GRVWXSQ i  YR Ä ) 0 ³   P Rå Q RV ť „
' $ %  ) 0 ³
zvýraznená šedou farbou), alebo ak nie
je aktivované „Automatické sledovanie
DAB / FM“, zvuk sa pri nedostato čnej
kvalite digitálneho signálu vypne.
Zvo
ľte si Ä 5 DGLR VHWWLQJ V ³
(Nastavenia rádia).
Zvo ľte si „ * HQHUDO ³
(Všeobecné
informácie).
Aktivujte/deaktivujte
6 WDWLRQ I ROORZ
(Sledovanie stanice).

Stla čte " OK
" (Potvrdi ť).

5 i GLR ' $ %   ' LJ LWDO $ XGLR % URDGFDVWLQJ\f 

' LJ LWi OQH WHUHVWULi OQH Ui GLR

64

Audio a telematika
0 pGLXP 
8 6 %  ] i VXYND
9 RľED ] GURMD ] YXNX

Zvo ľte „ 6 RXUFH “ (Zdroj zvuku).

Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD (Rádio a
médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Systém vytvára zoznamy prehrávaných súborov
(do časná pamä ť). Po čDV SUYpKR SULSRMHQ LD P { å H
by ť č DV SRWUHEQ ê  Q D LFK Y\ WYRUHQ LH Y UR] P HG] t RG
nieko ľNê FK VHN~ Q G Då  SR Q LHNR ľko minút.
= Q tå HQ LH SR čtu iných súborov ako hudobných
a po čWX DGUHVi URY P { å H GREX čakania výrazne
skráti ť.

Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú pri
NDå GRP  Y\ SQ XWt ] DSD ľRYDQ LD DOHER SULSRMHQ t 8 6 %
k ľú ča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného na čtWDQ LD
NUDWã t 
Vsu
ňte USB k ľú č do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB k ľú č do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).

' RSOQNRYi  ] i VXYND $ X[ LOLDU\     $ 8 ; \f 

Najskôr nastavte hlasitos ť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úrove ň). Následne
nastavte hlasitos ť svojho autorádia.

Riadenie ovláda čRY MH P Rå Q p SURVWUHGQ tFWYRP 
prenosného zariadenia.
Tento zvukový zdroj nie je dostupný, pokia
ľ
EROD Y DXGLR Q DVWDYHQ LDFK ] YROHQ i  P Rå Q RV ť
Ä $ X[ LOLDU\ LQ SXW³   ' RSOQ NRYê YVWXS\f   (pod ľa výbavy)

Pripojte prenosné zariadenie (prehráva č
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný). Vyberte zdroj zvuku.


$ XGLR VWUHDP LQJ % OXHWRRWK®

6 WUHDP LQ J XP Råňuje po čúva ť audio súbory zo
smartfónu.
3 URILO %OXHWRRWK P XVt E\ ť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitos ť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitos ť).

Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Pokia ľ prehrávanie neza čne automaticky, je
potrebné spusti ť audio prehrávanie pomocou
telefónu.
2 YOi GDQ LH VD Y\ NRQ i YD SURVWUHGQ tFWYRP 
periférneho zariadenia alebo pomocou
dotykových tla čidiel systému.
Ak je telefón pripojený pomocou
WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J   MH SRYDå RYDQ ê
za zdrojové médium.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER
čova č.
& '  SUHKUi YD č
(podľa výbavy)
9 ORå WH & '  GR SUHKUi YD ča.

65
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH SUHKUi YDčD $ SSOH®

Pripojte prehráva č Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je sú čas ťou
dodávky).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 DXWRUL DOEXP \  å i Q UH ] R] Q DP \  VNODGLHE
audioknihy/podcasty).
3 RXå LWp WULHGHQ LH MH SUHGYROHQ p
WULHGHQ tP  SRG ľa autora. Pre zmenu
SRXå LWpKR WULHGHQ LD Y\ VW~ SWH KRUH
ã WUXNW~ URX Då SR MHM SUY~  ~ URYH ň, potom
zvo ľWH å HODQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
zoznamy skladieb) a potvr ďte, aby
VWH P RKOL ] tV ť ã WUXNW~ URX Då N å HODQ HM
skladbe.
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho prehráva ča
Apple
® . Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3“ s rýchlos
ťou
P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 32,
   D    . + ]   $ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD
ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Pokia ľ je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
V rámci toho istého disku sa odporú čD SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč a štandard Joliet.
Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUHKUi YDQ LD
alebo zobrazenia.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD
3 RXå tYDMWH Yê KUDGQ H 8 6 % N ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva če ako
USB Mass Storage, zariadenia BlackBerry ®

alebo prehráva če Apple®
 SURVWUHGQ tFWYRP 
8 6 % ] i VXYLHN  . i EHO DGDSWpU Q LH MH
sú čas ťou dodania.
2 YOi GDQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré
SR SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD
musia pripoji ť do doplnkovej zásuvky
pomocou kábla Jack (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  VWUHDP LQ J X %OXHWRRWK 
pod ľa kompatibility.
OdporúčD VD SRXå tYD ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

66
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13

Audio a telematika

Te l e f ó n
Pod ľa verzie

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

67
.
 
 
 
3
2
5
6
7
4

9
 
 

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK


& RQWDFW  . RQWDNW\f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie kontaktov podľa vo ľby prezentácie.

Vo ľba kontaktu alebo ob ľúbeného kontaktu
XORå HQ pKR Y V\ VWpP H SURVWUHGQ tFWYRP  ] YROHQ pKR
profilu pre uskuto čnenie hovoru.
7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


$ GGUHVV  $ GUHVD\f

) DYRXULWHV  2 E ľ~ EHQp\f

Triedenie kontaktov podľa Priezviska-mena alebo
pod ľa Mena-priezviska.

Aktualizácia kontaktov v telefóne.

6 HDUFK  + ľDGD ť\f
Vyhľadanie kontaktu v zozname.

& UHDWH  9 \ WYRUL ť\f
Telephone (Telefón)

Vytvorenie záznamu s údajmi o kontakte v
systéme.
Address (Adresa)
Email (e-mail)

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK


& DOOV  + RYRU\ \f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie hovorov podľa vo ľby prezentácie.

Vo ľba kontaktu pre uskuto čnenie hovoru.

,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f


2 XWJ RLQJ  8 VNXWR čQHQp\f

0 LVVHG  = P Hã NDQp\f
3 UtVWXS GR ] i ] Q DP X V ~ GDMP L R NRQ WDNWH 

68
19
202122
1
1516
1718

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

69
.



 
 
 
22
 
 
 
 

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


% OXHWRRWK FRQQHFWLRQ

 3 ULSRMHQLH % OXHWRRWK\f

$ OO  9 ã HWN\ \f
Zobrazenie všetkých nájdených a
zaregistrovaných telefónov.
& RQQHFWHG  3 ULSRMHQp\f
Zobrazenie všetkých pripojených telefónov.

6 HDUFK  9 \ K ľDGD ť\f
Spustenie vyh
ľadávania periférneho zariadenia
pre pripojenie.

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


0 HVVDJ HV  6 SUi Y\ \f
$ OO
 9 ã HWN\ \f

Zobrazenie správ podľa zvoleného výberu.

,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f

( QYR\ pV  2 GRVODQp\f

7HOHSKRQH


7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


( P DLO  (  P DLO\f
,QFRP LQJ  3 ULMDWp\f


Zobrazenie e-mailov podľa zvoleného výberu.

( QYR\ pV  2 GRVODQp\f


1 RW UHDG  1 HSUH čtWDQp\f

0 DLOER[   (  P DLORYi  VFKUi QND\f