CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

30
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

3 ULSRMHQi  QDYLJ i FLD
3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WQXWp YR] LGORP 

$ / ( % 2
3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WQXWp Xå tYDWH ľRP 

Pod ľa úrovne výbavy vozidla

Pod
ľa verzie

31
.

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu potreby zvýšenej pozornosti
vodi čD MH SRXå tYDQ LH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ 
zakázané.
Akáko ľvek manipulácia so smartfónom sa
P XVt Y\ NRQ i YD ť len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

3 ULSRMHQLH RQOLQH QDYLJ i FLH
Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, preto vám odporú čame, aby
ste v záujme dosiahnutia bezchybnej
komunikácie medzi smartfónom a
systémom pravidelne DNWXDOL] RYDOL
RSHUD čQê  V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR DM
Gi WXP  D čDV VP DUWI y QX D V\ VWpP X
6 OXå E\  SRVN\ WRYDQ p RQ OLQ H Q DYLJ i FLRX
sú nasledujúce.
%DOtN RQ OLQ H VOXå LHE 
-
Weather(Po časie),
- Filling stations( Čerpacie stanice),
- Car park(Parkoviská),
- Traffic(Dopravná situácia),
- Body záujmu POI - miestne vyhľ adávanie.
%DOtN VOXå LHE ' DQ J HU DUHD  5 L] LNRYp
zóny) (volite ľná výbava).
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne
a uistite sa, č
i je detekovate ľná (vi ď
rubriku "Connect-App" (Aplikácie)).
Pripojte USB kábel.
6 P DUWIy Q  MH Y UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ
je pripojený pomocou USB kábla.
6 \ VWpP  VD DXWRP DWLFN\ SULSRMt N
P RGHP X SUH Y\ Xå tYDQ LH VOXå E\ 
„Núdzový alebo asisten čný
KRYRU³  D Q HY\ å DGXMH SULSRMHQ LH
SURVWUHGQ tFWYRP  VP DUWIy Q X Xå tYDWH ľa. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
signalizuje dostupnos
ť VOXå LHE 
3 UH SUtVWXS N RQ OLQ H Q DYLJ i FLL P { å HWH
SRXå L ť pripojenie poskytované vozidlom
SURVWUHGQ tFWYRP  VOXå E\  Ä 1 ~ G] RYê DOHER
asisten čQ ê KRYRU³  DOHER P { å HWH SRXå L ť
váš smartfón ako modem.
$ NWLYXMWH D QDVWDYWH ] GLH ľDQLH
SULSRMHQLD VP DUWI y QX

8 å tYDWHľské obmedzenia:

-  9  UHå LP H & DU3 OD\
® je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP 
Wi-Fi pripojenia.
-  9  UHå LP H 0 LUURU/ LQ N
TM je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP  8 6 %
pripojenia.
. YDOLWD VOXå LHE ] i YLVt RG NYDOLW\  VLHWH  Zvo
ľte si Wi-Fi sie ť nájdenú
systémom a pripojte sa (vi ď rubriku
"Connect-App" (Aplikácie)).

3 ULSRMHQLH 8 6 %

3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
YR] LGORP  3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
Xå tYDWH
ľRP 
3 ULSRMHQLH
% OXHWRRWK

3 ULSRMHQLH: L ) L

32
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
1
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
7
2728262930

Audio a telematika

Ò URYH ň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

33
.
7
 
27
26
29
 

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f

Vo
ľba nasmerovania mapy; nasmerovanie na
VHYHU  Q DVP HURYDQ LH YR] LGOD DOHER SHUVSHNWtYD 

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f

72 0 72 0  75 $ ) ) ,& 3 R SULSRMHQ t V\ VWpP X N VLH
ťam sa namiesto
Ä 7 0 & ³  ] REUD] t Ä 72 0 72 0  7 5 $ ) ) ,& ³   0 Rå Q RV ť
Y\ Xå tYDQ LD Yã HWNêF K GRVWXSQ êF K P Rå Q RVWt Y
reálnom č ase.
1 DYLJ DWLRQ  1 DYLJ i FLD\f
: HDWKHU  3 R
čDVLH\f

VoľED P Rå Q RVWt 
1 D P DSH VD ] REUD] t WUDVD SRG ľa zvolených
P Rå Q RVWt 

6 WDWLRQV 
ČHUSDFLH
VWDQLFH\f

& DU SDUN  3 DUNRYLVNi \f

7UDI I LF  ' RSUDYQi 
VLWXi FLD\f
' DQJ HU DUHD  5 L] LNRYi 
] y QD\f
0 DS FRORU  ) DUED P DS\ \f
Voľba zobrazenia mapy.

3 2 , RQ P DS  % RG ] i XMP X
QD P DSH\f
Commercial (Obchodný)

Voľba dostupných bodov záujmu POI.

Geographic (Geografický)
$ FWLYH OLIH  $ NWtYQ \ å LYRW\f 
Public (Verejný)
Travel (Cestovanie)

8 ORå HQ LH P Rå Q RVWt 

9 LHZ  P DS
 8 Ni ] D ť
P DSX\f
Modify city (Zmena mesta) Voľba a zmena mesta.
2 GGLDOHQ LH   SULEOtå HQ LH SRP RFRX GRW\ NRYêF K
tla čidiel alebo pomocou dvoch prstov na mape.

34
3132

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5

35
.
 
32

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5
9 \ VYHWOLYN\

Vo ľba mesta
Voľba alebo zmena mesta.
9  RNROt YR] LGOD
Voľba alebo zmena mesta.
Na trase
V cie ľovom mieste
Weather (Po časie)
: HDWKHU LQI RUP DWLRQ
(Informácie o
po čDVt\f 
Zobrazenie predpovede po
časia na daný de ň a
na nasledujúce dni.
Filling stations
( Č erpacie stanice) Filling stations (
Čerpacie stanice v
RNROt YR] LGOD\f 
Zobrazenie zoznamu čHUSDFtFK VWDQ tF D
V~ YLVLDFLFK LQ IRUP i FLt  DGUHVD  FHQ D  GUXK\ 
pohonných hmôt...).
Filling stations (
Čerpacie stanice na
trase)
Filling stations ( Čerpacie stanice v
cie ľovom mieste)
% \  GLVWDQFH  3 RG ľD Y] GLDOHQRVWL\f

% \  SULFH  3 RG ľD FHQ\ \f

Car park (Parkovisko) & DU SDUN  3 DUNRYLVNR\f  Y RNROt YR] LGOD
= REUD] HQ LH ] R] Q DP X SDUNRYtVN D V~ YLVLDFLFK
LQ IRUP i FLt  DGUHVD  Y] GLDOHQ RVWL  YRľné miesta,
cena...).
Car park (Parkovisko) na trase
Car park (Parkovisko) v cie
ľovom
mieste
8 VSRULDGD ť SRGľD Y] GLHOHQRVWL

8 VSRULDGD ť SRGľD P LHVW

8 VSRULDGD ť SRGľD FHQ\
2 GGLDOHQ LH   SULEOtå HQ LH SRP RFRX GRW\ NRYêF K
tlačidiel alebo pomocou dvoch prstov na mape.

36

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5

37
.

Audio a telematika

Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
Ò URYHň 5
9 \ VYHWOLYN\

Traffic (Dopravná
situácia) Traffic observed (Aktuálna dopravná
situácia) = REUD] HQ LH LQ IRUP i FLt R GRSUDYQ HM VLWXi FLL Y
reálnom č
ase: typ, opis a trvanie (v minútach).
Nebezpe čné zóny List of danger areas (Zoznam
nebezpe
čných zón) Zobrazenie nebezpe
čných zón v reálnom čase
(stavebné práce, poruchy, nehody...).

Body záujmu Body záujmu Voľba bodov záujmu Zobrazenie bodov záujmu pod
ľa zvoleného
miesta.

38
22
23


Audio a telematika
1 DVWDYHQLH ã SHFLI LFNp SUH
RQOLQH QDYLJ i FLX
3 UH SUtVWXS N RQ OLQ H Q DYLJ i FLL P XVtWH
zaškrtnúť „ $ XWKRUL] H VHQGLQJ
LQI RUP DWLRQ ³ (Povoli ť zasielanie
LQ IRUP i FLt\f  
Vyberte Ä 0 Rå QRVWL³ .

Zvo ľte si „ $ OHUWV ³
( Výstrahy).

-
Ä $ OORZ  GHFODUDWLRQ RI GDQJ HU
] RQHV ³
(Povoli ť hlásenie o
nebezpe čných oblastiach)

- „
* XLGDQFH WR I LQDO GHVWLQDWLRQ
RQ I RRW
³
(Odporú čanie týkajúce
sa dokon čenia cesty pešo)

- „
$ XWKRUL] H VHQGLQJ LQI RUP DWLRQ
³
(Povoli ť ] DVLHODQ LH LQ IRUP i FLt\f 

Aktivujte alebo deaktivujte:

Aktivujte alebo deaktivujte Ä : DUQ
RI  GDQJ HU ] RQHV ³
(Upozorni ť na
nebezpe čné oblasti).
Zobrazovanie nebezpe
čQ êF K REODVWt
je podmienené platnými zákonnými
SUHGSLVP L D X] DYUHWtP  ] P OXY\ R
SRVN\ WRYDQ t WHMWR VOXå E\  
Teplota zobrazená o 6 h ráno bude
P D[ LP i OQ D GHQ Q i  WHSORWD 
7HSORWD ] REUD] HQ i  R    K EXGH P LQ i OQ D
no čná teplota. Vyberte
„ 6 HWWLQJ V ³ (Nastavenia).
Stla
čte tla čidlo 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Stla čte tla čidlo Ä 0 ( 1 8 ³  SUH SUtVWXS
na ved ľajšiu stránku.

= REUD] Lť P HWHRURORJ LFNp
VSUi Y\ 

Zvo ľte Ä : HDWKHU³
(Počasie)

Na zobrazenie stru čQ êF K LQ IRUP i FLt
stla čte toto tla čidlo.
1 D ] REUD] HQ LH SRGUREQ êF K LQ IRUP i FLt
stla čte toto tla čidlo.
Zvo
ľte „ 9 LHZ  P DS ³
(Pozrie ť mapu).

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
1 D ] REUD] HQ LH ] R] Q DP X VOXå LHE
stla čte toto tla čidlo.

39
.


Audio a telematika

3 UH ã tUHQ LH LQ IRUP i FLH R Q HEH] SHčných
zónach je potrebné zvoli ť P Rå Q RV ť

„ $ OORZ  GHFODUDWLRQ RI  GDQJ HU ] RQHV ³ 
(Povoli ť hlásenie nebezpe čných zón).

+ Oi VHQLH Ä 1 HEH] SH čQê FK
] y Q³ 

Zatla čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " ' HFODUH D
QHZ  GDQJ HU ] RQH
" (Nahlásiť
novú nebezpe čnú zónu), ktoré sa
nachádza na hornej lište dotykového
displeja.
Zvo ľWH VL P Rå Q RV ť " 7 \ SH " (Typ)
a vyberte typ "Danger area"
(Nebezpe čná oblas ť).
Zvo ľWH VL P Rå Q RV ť " 6 SHHG "
(Rýchlosť ) a vyplňte ju pomocou
virtuálnej klávesnice.

Zatla čte na " OK
" pre zaznamenanie
D ã tUHQ LH LQ IRUP i FLH  Aktualizácie systému a kartografických
~ GDMRY VL P { å HWH VWLDKQ X
ť z webovej
stránky autorizovanej siete.
1 i MGHWH WDP  WLHå SRVWXS DNWXDOL] i FLH 
$ NWXDOL] i FLD EDOtND
 1 HEH] SH čQp ] y Q\  
Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " 6 \ VWHP  VHWWLQJ V "
(Nastavenie systému).
Zvo ľte si " 9 LHZ
" (Prehliadnu ť) pre
prehliadnutie verzie jednotlivých
modulov nainštalovaných v systéme.
Zvo ľte si " 8 SGDWH V\f  GXH
" (Očakáva
sa aktualizácia).

Zvo
ľWH VL ] i ORå NX   6 \ VWHP  LQI R "
(Informácie systému).