CITROEN C4 SPACETOURER 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Λειτουργία
Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος ανάμεσα
σε αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλλο)
F Πιέστε αυτό το μπουτόν.
γι
α μία είσοδο στη σειρά, το σύστημα
δεν δηλώνει θέσεις διάστασης πολύ
μεγαλύτερης ή πολύ μικρότερης από το
μέγεθος του αυτοκινήτου.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας. F

Π
εριορίστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 20 km/h το
πολύ και επιλέξτε " Είσοδος στο
χώρο στάθμευσης " στην οθόνη
αφής. F

Ε
νεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης
πλευράς για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει το αυτοκίνητο
να βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ
0,5 και 1,5 μέτρου από τη σειρά των
παρκαρισμένων αυτοκινήτων.
F

Κ
ινείσθε αργά και ακολουθώντας τις
οδηγίες μέχρι το σύστημα να βρει
διαθέσιμη θέση.
F

Ό

ταν δείτε διαθέσιμο χώρο.
4
όδήγηση

200
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
F Προχωρείτε αργά μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
ζητώντας σας να βάλετε την όπισθεν.
F
ς
τ
αματάτε, βάζετε όπισθεν, αφήνετε το
τιμόνι και ξεκινάτε χωρίς να ξεπεράσετε
την ταχύτητα των 7 km/h. F
ό ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι
σε εξέλιξη.


χ
ω
ρίς να ξεπεράσετε την ταχύτητα
των 7 km/h, κάντε τους απαιτούμενους
χειρισμούς ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις της "Βοήθειας στη
στάθμευση" του καντράν μέχρι την ένδειξη
τέλους ελιγμού. F
ςτ ο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη
λειτουργίας σβήνει στο καντράν
συνοδευόμενη από μήνυμα και ηχητικό
σήμα.


η βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε
να ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού.
όδήγηση

201
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Βοήθεια στους χειρισμούς εξόδου
από τη θέση παρκαρίσματος
F Με το αυτοκίνητο σταματημένο, πιέζετε αυτό το μπουτόν,
F

Π
ιέστε "Έξοδος από τη θέση "
στην οθόνη αφής. F

Α
νάβετε το φλας της πλευράς εξόδου από
τη θέση στάθμευσης.
F
Β
άζετε ταχύτητα εμπροσθοπορείας ή
όπισθεν και αφήνετε το τιμόνι.
F
ό ελιγμός εξόδου υποβοηθούμενου παρκαρίσματος
β ρίσκεται σε εξέλιξη. χω ρίς να υπερβείτε την
ταχύτητα των 5 χλμ/ώρα, πραγματοποιήστε τους
απαιτούμενους χειρισμούς, βοηθούμενοι από τις
προειδοποιήσεις της λειτουργίας "Βοήθεια στο
παρκάρισμα", μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα ολοκ λήρωσης του ελιγμού.
F Όταν θέλετε να βγείτε από τη θέση παρκαρίσματος, βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.ό ελιγμός ολοκ ληρώνεται όταν οι εμπρόσθιοι
τροχοί του αυτοκινήτου βγουν από τη θέση
στάθμευσης.
ςτ

ο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει στο καντράν, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.
η

βοήθεια απενεργοποιείται και ο οδηγός
ξαναπαίρνει τον έλεγχο του τιμονιού.
4
όδήγηση

202
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
F Όταν εντοπίσετε μια θέση παρκαρίσματος, πατήστε αυτό
το μπουτόν.
Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος, σε
σημεία με τα αυτοκίνητα το ένα δίπλα στο άλλο
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας. F

Ε
νεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης
πλευράς για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει το αυτοκίνητο
να βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ
0,5 και 1,5 μέτρου από τη σειρά των
παρκαρισμένων αυτοκινήτων.
F

Κ
ινηθείτε αργά ακολουθώντας τις οδηγίες
μέχρι το σύστημα να βρει διαθέσιμη θέση. F

Κ
ινηθείτε αργά μέχρι την εμφάνιση
μηνύματος που συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα, που ζητά να βάλετε όπισθεν.
F

Π
εριορίστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 20 km/h το
πολύ και επιλέξτε " Είσοδος στη
θέση στάθμευσης " στην οθόνη
αφής. Όταν πολ λές διαδοχικές θέσεις
ανιχνευθούν, το σύστημα θα
κατευθυνθεί προς την τελευταία.
όδήγηση

203
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
F ςταματήστε, βάλτε όπισθεν, αφήστε το τιμόνι και ξεκινήστε χωρίς να ξεπεράσετε
την ταχύτητα των 7 χλμ/ώρα.
F
ό ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι
σε εξέλιξη.


χ
ω
ρίς να ξεπεράσετε την ταχύτητα των
7 χλμ/ώρα, ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στο καντράν βοηθούμενοι
από τις προειδοποιήσεις τη λειτουργίας
"Βοήθειας στο παρκάρισμα" μέχρι την
ένδειξη ότι τελείωσε ο ελιγμός.ςτ ο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει από το καντράν, συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
η

βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε να
ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού. Κατά τη διάρκεια χειρισμών
παρκαρίσματος ή παρόμοιων
χειρισμών, η λειτουργία κάμερας
όπισθεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Προσφέρει καλύτερο έλεγχο γύρω
από το αυτοκίνητο, εμφανίζοντας
συμπληρωματικές πληροφορίες στο
καντράν.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με Camera όπισθεν , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα. Κατά τους χειρισμούς παρκαρίσματος
σε ανοιχτό parking, η λειτουργία Park
Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)
απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το
πίσω μέρος του αυτοκινήτου πλησιάσει
εμπόδιο σε απόσταση μικρότερη από
50 εκατοστά.
4
όδήγηση

204
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Το σύστημα απενεργοποιείται αν πιέσουμε μια
φορά το χειριστήριο.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
-
ό
ταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής,
-

α
ν ο κινητήρας σβήσει,
-

αν δεν έχει ξεκινήσει κανένας ελιγμός αφού περάσουν
5 λεπτά μετά την επιλογή του είδους ελιγμού,
- ύστερα από παρατεταμένη ακινητοποίηση
του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια του ελιγμού,
- αν ενεργοποιηθεί το σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-

α
ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί το
κατώτατο επιτρεπόμενο όριο,
-

ό
ταν ο οδηγός διακόψει την περιστροφή
του τιμονιού,
-

μ
ετά τους 4 κύκ λους ελιγμών,
-

μ
ε το άνοιγμα της πόρτας οδηγού,
-

α
ν ένας μπροστινός τροχός συναντήσει
κάποιο εμπόδιο.
η

ένδειξη λειτουργίας σβήνει στο καντράν και
ένα μήνυμα εμφανίζεται συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα.
ό

οδηγός πρέπει να ανακτήσει τον έλεγχο του
τιμονιού του αυτοκινήτου.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα αφοπλίζει αυτόματα:
-
σ ε περίπτωση ζεύξης ρυμουλκούμενου
οχήματος,
-

α
ν η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή,
-

α
ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μεγαλύτερη από 70 km/h.
γι

α παρατεταμένη απενεργοποίηση του
συστήματος, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλίες λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
υποβοηθούμενου τιμονιού, η ένδειξη
αυτή εμφανιζεται στον πίνακα οργάνων
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Αφόπλιση
Αν η πλευρική απόσταση, ανάμεσα
στο αυτοκίνητό σας και τη θέση
παρκαρίσματος είναι μεγάλη, το
σύστημα μπορεί να μη μετρήσει τη θέση.
Κάθε αντικείμενο που υπερβαίνει τον
όγκο του αυτοκινήτου (πχ σκάλα στην
οροφή) δεν λαμβάνεται υπόψη από το
σύστημα Park Assist σε έναν ελιγμό.
Όταν έχουμε κακοκαιρία καθώς και το
χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι οι αισθητήρες
δεν έχουν καλυφθεί από βρωμιές, πάγο ή
χιόνι.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Αν το σύστημα απενεργοποιηθεί κατά τη
διάρκεια ενός ελιγμού, ο οδηγός πρέπει να
το ενεργοποιήσει ξανά ώστε να ξεκινήσει
πάλι η μέτρηση που βρίσκεται σε εξέλιξη.
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή
η ένδειξη αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα ενώ ακούγεται ηχητικό σήμα.
Αν η δυσλειτουργία εμφανιστεί κατά τη
διάρκεια χρήσης του συστήματος, η
φωτεινή ένδειξη σβήνει.
Πλύσιμο με υψηλή πίεσηςε π λύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή
πίεση, η δέσμη νερού δεν πρέπει
να πλησιάζει τους αισθητήρες σε
απόσταση μικρότερη των 30 cm.
όδήγηση

205
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Το σύστημα παρακολουθεί την πίεση
των 4 ελαστικών όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται
σε κίνηση.
ςυ
γκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από
τους αισθητήρες ταχύτητας τροχών με τις τιμές
αναφοράς που πρέπει να αρχικοποιούνται
μετά από κάθε νέα ρύθμιση της πίεσης
ελαστικών ή την αλλαγή ενός τροχού .
Το σύστημα προειδοποιεί μόλις ανιχνεύσει
χαμηλή πίεση ενός ή περισσότερων
ε λ α σ τ ι κ ώ ν. Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών δεν υποκαθιστά την
εγρήγορση του οδηγού.
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή πριν
από ταξίδια. Μην ξεχνάτε να ελέγχετε
την πίεση της ρεζέρβας.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με χαμηλή
πίεση ελαστικών έχει επιπτώσεις στο
κράτημα, στη φθορά των ελαστικών,
μεγαλώνει τις απαιτούμενες αποστάσεις
ακινητοποίησης και όλα αυτά γίνονται
πιο έντονα με μεγάλα φορτία, υψηλές
ταχύτητες, μεγάλες διαδρομές.
ςύ
στημα που εξασφαλίζει τον αυτόματο έλεγχο της πίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο κινείται.όι σ
υνιστώμενες τιμές πίεσης
ελαστικών αναφέρονται στη σχετική
ετικέτα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες για τα
Στο ιχεία αναγνώρισης , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Επίσης, το να κινείται το αυτοκίνητο με
χαμηλή πίεση ελαστικών έχει επιπτώσεις
στην κατανάλωση καυσίμου. Έλεγχος πίεσης ελαστικών
ό

έλεγχος αυτός πρέπει να γίνεται όταν
αυτά είναι κρύα (αυτοκίνητο σταματημένο
για τουλάχιστον 1 ώρα ή μετά από
διαδρομή μικρότερη από 10 χλμ που έχει
διανυθεί με μέτρια ταχύτητα).
ςε α

ντίθετη περίπτωση, προσθέστε
0,3 bar στις τιμές που αναγράφονται στην
ετικέτα.
4
όδήγηση

206
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσηςΕκ νέου αρχικοποίηση
Πραγματοποιείται με το άναμμα
αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, από την εμφάνιση
μηνύματος.χρειάζεται να αρχικοποιήσετε εκ νέου το
σύστημα μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης
ενός ή περισσότερων ελαστικών και μετά από
αλ λαγή ενός ή περισσότερων τροχών.
F

Μ

ειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
απότομους χειρισμούς του τιμονιού και
απότομα φρεναρίσματα.
F
ς
τ

αματήστε αμέσως μόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες κυκ λοφορίας. F
Α ν το αυτοκίνητο διαθέτει ειδικό
κομπρεσέρ, π.χ. εκείνο του κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε την
πίεση των 4 ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
F

Α
ν ο άμεσος έλεγχος δεν είναι εφικτός,
κινηθείτε πολύ προσεκτικά με μειωμένη
ταχύτητα.
ή
F
ς
ε π
ερίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού ή τη ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
η

χαμηλή πίεση που ανιχνεύθηκε, δεν
επιφέρει πάντα ορατή παραμόρφωση
του ελαστικού.
Μην αρκεστείτε σε έναν απλό οπτικό
έλεγ χο.
η

προειδοποίηση διατηρείται μέχρι την
εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Το σύστημα δεν χρειάζεται
αρχικοποίηση μετά την εξαγωγή των
αντιολοσθητικών αλυσίδων. Πριν αρχικοποιήσετε ξανά το
σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η πίεση των
4 ελαστικών είναι προσαρμοσμένη στις
συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου και
σύμφωνη με τις συστάσεις της ετικέτας
πίεσης ελαστικών.
η
ειδοποίηση για χαμηλή πίεση
ελαστικών είναι αξιόπιστη μόνο όταν η
εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος
έχει ζητηθεί με την πίεση των τεσσάρων
ελαστικών να είναι σωστά ρυθμισμένη.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης δεν προειδοποιεί αν η πίεση
είναι λανθασμένη τη στιγμή της εκ νέου
αρχικοποίησης.
όδήγηση

207
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
η εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος
γ ίνεται από την οθόνη αφής, με ανοικτό
διακόπτη και το αυτοκίνητο σταματημένο.
F
ς
τ
ο μενού Οδήγηση , επιλέξτε
" Λειτουργίες οδήγησης " και κατόπιν
" Αρχικ /ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ. ".
F

Επ
ιβεβαιώστε το αίτημα πιέζοντας την
επαφή " Ye s" (Ναι). Ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν την
αρχικοποίηση.
όι ν

έες παράμετροι πίεσης που
αποθηκεύτηκαν εκ λαμβάνονται από το
σύστημα ως τιμές αναφοράς.
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει στην αρχή η ένδειξη χαμηλής πίεσης
και στη συνέχεια να ανάβει σταθερά, ενώ συνοδεύεται
από το άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας ελέγχου,
δηλώνει δυσλειτουργία του συστήματος.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται συνοδευόμενο από ηχητικό
σήμα.
Μετά από κάθε επέμβαση στο
σύστημα, πρέπει απαραίτητα να
ελέγξετε την πίεση των τεσσάρων
ελαστικών και να αρχικοποιήσετε.η
προειδοποίηση χαμηλής πίεσης είναι
αξιόπιστη μόνο αν η επαναρχικοποίηση
του συστήματος ζητείται με την πίεση των
τεσσάρων ελαστικών σωστά ρυθμισμένη.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο έλεγχος χαμηλής
πίεσης των ελαστικών δεν διασφαλίζεται πλέον.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
4
όδήγηση

208
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Καθρέφτες
F Φέρνετε το χειριστήριο A δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.
F

Μ
ετακινείτε το χειριστήριο B προς τις
τέσσερις κατευθύνσεις για να ρυθμίσετε.
F

Φ
έρνετε ξανά το χειριστήριο A στη μεσαία
θέση.διαθέτουν και οι δύο ρυθμιζόμενο κρύσταλ λο και
έτσι σάς επιτρέπουν να έχετε καλή ορατότητα στην
πίσω πλαϊνή πλευρά, κάτι που είναι απαραίτητο στις
καταστάσεις προσπεράσματος ή στάθμευσης.
Μπορούν επίσης να αναδιπλωθούν για να
παρκάρετε σε στενό πέρασμα.
Αποθάμπωση - Αποπάγωση
Εξωτερικοί καθρέφτες
η αποθάμπωση- αποπάγωση
τ ων εξωτερικών καθρεφτών
πραγματοποιείται, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, πιέζοντας τον διακόπτη
αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού.για λόγους ασφάλειας, οι καθρέφτες πρέπει
να ρυθμίζονται ώστε να μειώνεται η "νεκρή
γωνία" χωρίς ορατότητα.
Τα αντικείμενα που βλέπουμε στους
καθρέφτες βρίσκονται στην πραγματικότητα
πιο κοντά από όσο φαίνονται.
Λαμβάνετε υπόψη σας το γεγονός αυτό ώστε
να υπολογίζετε σωστά την απόστασή σας σε
σχέση με τα οχήματα που κινούνται πίσω σας.
Αναδίπλωση
F Από έξω, κ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το ηλεκτρονικό κ λειδί ή με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί.
F

Α
πό μέσα, με ανοιχτό τον διακόπτη της
μηχανής, τραβάτε το χειριστήριο A στην
κεντρική θέση προς τα πίσω.
Αν οι καθρέφτες διπλώσουν με το χειριστήριο A ,
δ εν θα ανοίξουν όταν ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο. Θα πρέπει να τραβήξετε ξανά το
χειριστήριο A για να ανοίξουν.
η αναδίπλωση και το άνοιγμα
τ ων εξωτερικών καθρεφτών με
το τηλεχειριστήριο μπορούν να
απενεργοποιηθούν από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
F

Α

πό έξω, ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με
το ηλεκτρονικό κ λειδί ή με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί.
F

Α

πό μέσα, με ανοιχτό τον διακόπτη της
μηχανής, τραβάτε το χειριστήριο A στην
κεντρική θέση προς τα πίσω.
Άνοιγμα
Αν χρειαστεί, είναι δυνατή η
αναδίπλωση των καθρεπτών με το χέρι.γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την Aποθάμπωση - αποπάγωση του πίσω
τζαμιού, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ρύθμιση
Φωτισμός και ορατότητα