ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6
Ekonomiškas
vairavimas
Ekonomiškas vairavimas yra vairuotojo
kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti
jam optimizuoti degalų sąnaudas ir CO
2 taršą.
Pavarų dėžės naudojimo
optimizavimas
Kai automobilyje įrengta mechaninė pavarų
dėžė, pajudėkite iš vietos švelniai ir ilgai
nelaukdami junkite aukštesnę pavarą.
Greitėdami anksti į junkite aukštesnę pavarą.
Kai automobilyje įrengta automatinė arba
automatizuota pavarų dėžė, pirmenybę teikite
automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo
į jungti labiausiai tinkamą pavarą: kai tik
nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite
pavarą iškart.
Automobilyje su automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu
perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu,
o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Šios praktikos padeda
sumažinti degalų suvartojimą ir CO
2 taršą, taip
pat padeda sumažinti foninį eismo triukšmą.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir į jungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50
km/h greičiu,
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Apsvarstykite galimybę pasinaudoti
temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (stiklinio stogo uždanga,
užuolaidėlėmis ir kt.).
Išjunkite oro kondicionavimą, kai tik
pasiekiama norima temperatūra, nebent jis
reguliuojamas automatiškai. Nevažinėkite su į jungtais priekiniais žibintais
ir priekiniais rūko žibintais, kai matomumo
sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau
sušils važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti
prie automobilio sistemos multimedijos
įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir
kt.), prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir
degalų, sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio, atjunkite nuo jo
nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi pastovaus greičio palaikymo
funkciją, į junkite šią sistemą važiuodami
didesniu kaip 40

km/h greičiu.
Išjunkite rasojimo ir šerkšno šalinimo
valdiklius, kai jo nebereikia, jei jie nėra
valdomi automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
E

8
Skaitmeninis nespalvotas
prietaisų skydelis
Valdymo ratukai ir rodinių
ekranai
1.Tachometro (x 1000 aps./min arba rpm)
skalė priklausoma nuo variklio (benzininio
arba dyzelinio).
2. Pavaros perjungimo indikatorius, pavarų
jungiklio padėtis ir pavara, kai naudojama
automatinė pavarų dėžė.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h).
4. Greičio reguliatoriaus arba greičio
ribotuvo nuorodos.
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
7. Dienos kilometrų skaičiuoklis (kilometrai).
8. Šildymo ir oro kondicionieriaus nurodymų
primintuvas.
Valdymo mygtukai
A.Prietaisų skydelio ir jutiklinio ekrano
apšvietimo reostato mygtukai.
B.
Informacijos apie techninę priežiūrą priminimas.
Pasirinktos funkcijos atkūrimas (techninės
priežiūros rodiklio arba kelionės kilometrų
skaičiuoklio) (priklausomai nuo konteksto) į
nulinę padėtį.
Priminimas apie techninį aptarnavimą arba likusį
atstumą, naudojant SCR sistemą ir AdBlue.
Įspėjimų žurnalas (esamų įspėjimų).
12 colių didelės raiškos
spalvotas prietaisų skydelis
Šį prietaisų skydelį galima individualizuoti.
Priklausomai nuo pasirinkto pateikimo režimo,
kai kurios informacijos galima nerodyti.
Valdymo ratukai ir rodinių
ekranai
1. Tachometras (x 1000 aps./min. arba tr./
min.) („Ciferblatų“ režimas).
2. Pavaros perjungimo indikatorius, pavarų
jungiklio padėtis ir pavara, kai naudojama
automatinė pavarų dėžė.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h).
4. Greičio reguliatoriaus arba greičio
ribotuvo nuorodos.
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Bendrasis kilometrų skaičiuoklis
(kilometrai).
7. Dienos kilometrų skaičiuoklis (kilometrai).
8. Daugialypės terpės bei telefono
informacijos priminiklis.
9. Borto kompiuterio informacijos priminiklis.
10. Lauko temperatūra ( jei yra ledo
susidarymo pavojus – dega mėlyna
lemputė).
Valdymo mygtukas
A.Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas.
Priminimas apie techninį aptarnavimą
arba likusį atstumą, naudojant SCR
sistemą ir AdBlue.
Pasirinktos funkcijos atkūrimas (techninės
priežiūros rodiklio arba kelionės kilometrų
skaičiuoklio) (priklausomai nuo konteksto)
į nulinę padėtį.
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Atidar ytos
durys * Šviečia nuolat,
siejama su
pranešimu, žyminčiu
prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys, bagažinė,
bagažinės gaubtas arba bagažinės
gaubto langas (priklausomai nuo
versijos).
Uždarykite prieigą.
Saugos diržas
neužsegtas/
atsegtas Šviečia tolygiai arba
mirksi, kartu girdimas
garsinis signalas. Saugos diržas neprisisegtas arba
atsegtas.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Veikimo
sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu)Šviečia tolygiai Elektrinis stovėjimo stabdys
sugedęs. Atlikite (3) greitai.
+ Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas).Nebegalite imobilizuoti automobilio
esant užvestam varikliui.
Jei rankinis į jungimas ir atleidimas neveikia, elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtis sugedusi.
Automatines funkcijas reikia naudoti visada ir jos
automatiškai suaktyvinamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
*

T

ik su nespalvotu skaitmeniniu prietaisų skydeliu.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Koja ant
stabdžių
pedalo * Dega nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas
arba spaudžiamas nepakankamai. Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė, veikiant
varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo stabdį, norint
pajudėti iš padėties P
.
Koja ant
sankabos * Dega nuolat.
Stop & Start (stabdymas ir paleidimas):
pakeitimas į START (užvedimo) režimą
atmetamas, nes sankabos pedalas ne
visiškai nuspaustas.Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Galinis rūko
žibintas Šviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop & Star t “ Šviečia tolygiaiAutomobiliui sustojus sistema „Stop &
Start“ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi. STOP režimas laikinai
nepasiekiamas arba STOP režimas
automatiškai suaktyvinamas.
Park Assist Šviečia tolygiai Funkcija aktyvi.
Aklosios vietos
stebėjimas Šviečia nuolat. Funkcija yra į jungta.
*

T

ik skaitmeniniame nespalvotame prietaisų skydelyje.
Automobilio kontrolės prietaisai

32
Meniu
Daugiau informacijos apie šildymą,
neautomatinį oro kondicionavimą ir
automatinį oro kondicionavimą žr.
atitinkamuose skyriuose.
Viršutinė juosta
* atsižvelgiant į įrangą. Tam tikra informacija yra visuomet rodoma
viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
-
O
ro kondicionavimo informacijos suvestinė
ir prieiga prie supaprastinto meniu (tik
temperatūros ir oro srauto reguliavimas).
-
I
nformacijos, pateikiamos meniu Radio
Media (radijo medija), Telephone
(telefonas), suvestinė ir navigacijos
instrukcijos,*.
-
P
ranešimų zona (pranešimai ir el. laiškai)*.
Oro kondicionierius.
Galima reguliuoti įvairius
temperatūros, oro srauto ir pan.
nustatymus.
Prijungta navigacijos sistema.
Žr. skyrių „Garso ir telematikos įranga“.
Radijo medija.
Žr. skyrių „Garso ir telematikos įranga“. Telefonas.
Žr. skyrių „Garso ir telematikos įranga“.
Programos.
Leidžia kelionės kompiuterį rodyti
skaitmeniniame nespalvotame
prietaisų skydelyje.
Žr. skyrių „Garso ir telematikos įranga“. Vairavimas.
Leidžia į jungti, išjungti ir keisti tam
tikrų funkcijų nustatymus.
Šiame meniu pasiekiamos funkcijos yra
išdėstytos dviejuose skirtukuose: „ Vehicle
settings “ ir „Driving functions “.
Garsumo reguliavimas/nutildymas.
Žr. skyrių „Garso ir telematikos
įranga“. Prieiga prie konfigūracijos
.
Automobilio kontrolės prietaisai

36
Viršutinės meniu juostos funkcijos
išsamiai aprašomos toliau. Kai
kuriuos nustatymus galima rasti
antrame puslapyje.
Konfigūravimas
MygtukasKomentarai
Ekrano išjungimas.
Šviesumo reguliavimas.
Trijų individualizuotų profilių ir
bendro profilio pasirinkimas ir
nustatymas.
Jutiklinio ekrano bei prietaisų
skydelio nustatymai ir kt.
Belaidžio ryšio nustatymų
įjungimas ir reguliavimas.
MygtukasKomentarai
Ekrano parametrų (slinkimo
tekstu, animacijos ir kt.) bei
ryškumo reguliavimas.
12 colių spalvoto prietaisų
skydelio apšvietimas.
12
colių spalvotame prietaisų
skydelyje rodomos informacijos
tipo pasirinkimas.
Matavimo vienetų pasirinkimas:
-
t

emperatūros (Celsijaus
arba Farenheito laipsniai);
-

a
tstumo ir degalų sąnaudų
(l/100
km, km/l).
12
colių spalvotame prietaisų
skydelyje ir jutikliniame ekrane
rodomos kalbos pasirinkimas.
Datos ir laiko nustatymas.
Kelionės kompiuteris
Sistema, pateikianti informaciją apie esamą
kelionę (atstumą, esamas degalų sąnaudas,
vidutines degalų sąnaudas ir kt.).
Skaitmeninis nespalvotas
prietaisų skydelis
Duomenys pasiekiami meniu
„ Driving “.
Nuolatinis rodinys:
F

P

asirinkite meniu „ Applications“, tada „Tr i p
computer “.
Kelionės kompiuterio informacija rodoma
skirtukuose.
F

P

aspauskite vieną iš mygtukų ir peržiūrėkite
norimą skirtuką.
Automobilio kontrolės prietaisai

44
Atrakinus vieną ar kelias dureles,
indikacinė lemputė užgęsta.
Centralizuotas užrakinimas neveikia, jei
viena iš durelių yra atidarytos.
Jei automobilis yra užrakintas iš išorės
arba užrakintas superužraktu, šis mygtukas
neveikia. Jeigu norite atrakinti automobilį
iš vidaus:
F
K
ai automobilis užrakintas paprastai,
patraukite vieną iš vidinių durelių
rankenėlių.
F

K
ai automobilis užrakintas
superužraktu, naudokitės nuotolinio
valdymo pulteliu, berakte įlipimo ir
užvedimo sistema arba integruotu raktu.
Automatinė apsauga nuo
įsibrovimo
Važiuojant durelės ir bagažinė automatiškai
užsirakina (greitis didesnis nei 10 km/h).
Galite į jungti arba išjungti šią funkciją
(suaktyvinta pagal numatytą jį nustatymą):
F

S
pauskite mygtuką tol, kol prietaisų skydelio
ekrane pasirodys pranešimas. Ilgų ir didelės apimties daiktų
transportavimas
Paspauskite centrinio užrakto valdiklį,
norėdami važiuoti su atidaryta bagažine ir
atrakintomis durelėmis.
Nurodymai
Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis
yra jautri sistema, todėl nespaudykite
nuotolinio valdymo pultelio mygtukų,
laikydami jį kišenėje, kad netyčia ir patys
nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo
pultelio mygtukus, kai jūsų automobilis
yra už nuotolinio valdymo pultelio veikimo
ribų ir jo nematote. Tokiu atveju nuotolinio
valdymo pultelis gali nustoti veikti ir jį
reikės inicijuoti iš naujo.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol
raktelis bus skaitytuve, net jei uždegimas
įjungtas.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktas gali neveikti, jeigu arti
jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas, nešiojamasis kompiuteris,
stiprūs magnetiniai laukai ir t. t.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
variklio apsaugos sistemoje, nes sistema
gali veikti netinkamai.
Nepamirškite pasukti vairo, kad įsijungtų
vairo užraktas.
Durelės ir gaubtai

47
Baterijos pakeitimas
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
Durys
Atrakinimas
Iš išorės
F Atrakinus automobilį arba sistemos „Įlipimas ir užvedimas be raktelio“ elektroniniam
rakteliui esant atpažinimo zonoje, patraukite
durelių rankeną.
Iš vidaus
F Patraukite automobilio salone esančią priekinių durelių atidarymo rankeną. Šiuo
veiksmu automobilis visiškai atrakinamas.
Uždarymas
Kai durys nėra tinkamai uždarytos:
- v eikiant varikliui , ši kontrolinė
lemputė ir pranešimas keletai
sekundžių pasirodo prietaisų
skydelyje (skaitmeniniame
nespalvotame),
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h greičiu), ši
kontrolinė lemputė ir pranešimas
parodomi prietaisų skydelyje
(skaitmeniniame nespalvotame
ir 12
colių spalvotame) kelioms
sekundėms, o tada įsijungia
garsinis signalas.
Baterijos nuor.: CR2032/3

V
Tai, kad reikia pakeisti bateriją, nurodo
pranešimas.
F

N

edideliu atsuktuvu prie įpjovos perskirkite
pultelio dangtelį.
F
N
uimkite dangtelį.
F
I
šimkite išsieikvojusį elementą iš jo korpuso.
F

Į

dėkite naują bateriją į jos vietą
atsižvelgdami į originalią kryptį.
F

V

ėl uždėkite ir užfiksuokite dangtelį.
Bagažinė
Bagažinės gaubto atidarymas
Elektroninio rakto/nuotolinio
pultelio naudojimas
F Spauskite mygtuką kelias sekundes, norėdami atkabinti
bagažinės gaubtą. Jei automobilis
buvo užrakintas, šis veiksmas
prieš tai atrakina automobilį.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.
Kai yra į jungta pasirinktinio atrakinimo
funkcija, elektroninis raktas turi būti netoli
automobilio galo.
Su valdikliu, atidarančiu
bagažinės gaubtą
2
Durelės ir gaubtai

48
Bagažinės gaubtas nėra pritaikytas
dviračių laikiklio laikymui.
Bagažinės gaubto uždarymas
F Nuleiskite bagažinės gaubtą suėmę jį iš vidinės pusės.
F

A
tleiskite jį ir spustelėkite bagažinės gaubtą iš
išorės žemyn, jei norite jį uždaryti.
Jeigu bagažinės gaubtas nėra tinkamai uždarytas:
F Kai automobilis yra atrakintas arba elektroninis sistemos „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ raktas yra
atpažinimo zonoje, paspauskite valdiklį A
ant bagažinės gaubto.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.
-

v
eikiant varikliui , ši kontrolinė
lemputė ir pranešimas keletai
sekundžių pasirodo prietaisų
skydelyje (skaitmeniniame
nespalvotame),
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h greičiu), ši
kontrolinė lemputė ir pranešimas
parodomi prietaisų skydelyje
(skaitmeniniame nespalvotame
ir 12
colių spalvotame) kelioms
sekundėms, o tada įsijungia
garsinis signalas. Jeigu kyla problemų atidarant ir uždarant
bagažinės gaubtą, nedelsiant patikrinkite
jį CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, siekiant
užkirsti kelią rimtesniems gedimams ir
išvengti pavojaus sveikatai, jei bagažinės
gaubtas nukristų.
Motorizuotą bagažinės gaubto valdymą galima
į jungti arba išjungti pasirenkant „ Motorized
tailgate “ jutiklinio ekrano meniu Driving
(Vairavimas).
Motorizuotas bagažinės
gaubtas
Bendroji informacija
Motorizuotą bagažinės gaubtą galima naudoti
tik tuomet, kai automobilis stovi.
Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos elektra
atidaromo bagažinės gaubto judesiams.
Niekuomet nekiškite piršto į motorizuotos
bagažinės užrakinimo sistemą – rimto
sužalojimo pavojus!
Apsauga nuo suspaudimo
Elektra atidaromas bagažinės gaubtas turi
kliūties aptikimo sistemą, kuri automatiškai
įsikiša ir judėjimą nukreipia priešinga linkme
keletą laipsnių, kad būtų galima pašalinti kliūtį.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad ši apsaugos nuo
suspaudimo sistema yra neį jungiama prieš
pat uždarymą (likus maždaug 1 cm iki visiško
uždarymo).
Durelės ir gaubtai

101
Bendrosios saugos
rekomendacijos
Įvairiose automobilio vietose rasite
lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą,
taip pat jūsų automobilio tapatybę. Juos
nuimti draudžiama: jie laikomi sudėtine
automobilio dalimi.
Bet kokiems automobilio darbams atlikti
kreipkitės į kvalifikuotas dirbtuves,
turinčias techninės informacijos, įgūdžių
ir reikiamos įrangos, kurią gali pateikti
CITROËN pardavėjas.
Atsižvelgiant į šalies reglamentus, kai kuri
saugos įranga gali būti privaloma: didelio
ryškumo apsauginės liemenės, avariniai
ženklai, respiratoriniai vamzdeliai,
atsarginės lemputės, atsarginiai
saugikliai, gesintuvai, pirmosios pagalbos
vaistinėlės, pur vasaugiai automobilio gale
ir pan.).Mes atkreipiame jūsų dėmesį į toliau
nurodytus punktus:
-

C
ITROËN nenurodytos elektros
įrangos ar priedų sumontavimas
gali nulemti dideles elektros srovės
sąnaudas, trikčių ir jūsų automobilio
elektros sistemos gedimų. Norėdami
informacijos apie rekomenduojamų
priedų asortimentą, susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe.
-

S
augumo sumetimais prieiga prie
diagnostinio lizdo, naudojamo
automobilio elektroninėms sistemoms,
griežtai paliekama CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms, turinčioms specialius
reikiamus įrankius (automobilio
elektroninių sistemų gedimų rizika,
kuri gali nulemti sutrikimus ir avarijas).
Gamintojas negali būti laikomas
atsakingu, jei šios rekomendacijos
nesilaikoma.
-

B
et koks CITROËN nenumatytas
ar neleistinas pakeitimas arba
pritaikymas, atliktas nesilaikant
gamintojo nustatytų techninių
reikalavimų, nulemia teisinių arba
sutartinių garantijų panaikinimą. Papildomų radijo r yšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą,
privalote susisiekti su CITROËN pardavėju
dėl siųstuvų, kuriuos galima montuoti,
specifikacijos (dažnio, didžiausios
galios, antenos padėties, specialių
montavimo reikalavimų) pagal automobilių
elektromagnetinio suderinamumo
direktyvą (2004/104/EB).
Avarinės signalizacijos
žibintai
F Paspaudus šį raudoną mygtuką, mirksi visi
posūkių žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
5
Saugumas