CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KÉZIKÖNYV

Hozzáférés a részletes kézikönyvhöz
A Kézikönyv a CITROËN webhely „MyCitroën” felületén,
illetve a következő címen keresztül érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Ez a
szimbólum az elérhető legfrissebb
információkat jelzi.
A Kézikönyv
elérése.
Majd válassza ki:
-

a j

árművet,
-

a k

iadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának
felel meg.
Töltse le a

jármű kézikönyvét .
A megfelelő áruházból töltse le okostelefonjára a

Scan
MyCitroën alkalmazást . Válassza ki:
-

a k

ívánt nyelvet,
-

a g

épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
-

a k

iadási dátumot, amely az első forgalomba helyezés időpontjának
felel
meg.

Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Citroën C4 SpaceTourer
m odellt választotta. A kiadvány a
jármű élvezetes használatához
szükséges összes útmutatást és ajánlást
tartalmazza. Kifejezetten azt javasoljuk,
hogy alaposan ismerje meg a
kézikönyvet, a
járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási
és közúti segélyszolgálati információkat
tartalmazó szer viz- és garanciafüzet
kiadványhoz hasonlóan.
Jelen dokumentum a
jármű használatának
biztonságos elsajátításához szükséges
információkat és ajánlásokat tartalmazza.
Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől,
változatától és a
forgalmazó ország
sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét
tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta
kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának
a
műszaki jellemzők, a berendezések és
a
tartozékok módosításának a jogát anélkül,
hogy a
jelen útmutató kiadványt frissítenie
kellene.
A jármű továbbértékesítése esetén kérjük, hogy
ezt a
Részletes kézikönyvet is bocsássa az új
tulajdonos rendelkezésére. Jelmagyarázat
Biztonsági figyelmeztetés
Kiegészítő információ
Hozzájárulás a
környezet védelméhez
Balkormányos jármű
Kulcs
Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére
v onatkozó információk azonosításában:
C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer,
5


üléses
Grand C4
SpaceTourer,
7


üléses
Jobbkormányos jármű A berendezés/gomb helyét fekete
terület jelöli

2
.
.
Műszercsoportok 8
V isszajelzések 1 1
Jelzőműszerek
2

6
Érintőképernyő
3

1
Fedélzeti számítógép

3
6
Dátum és idő beállítása

3
9Elektronikus kulcs – távirányító

4
0
Kulcs nélküli nyitás és indítás
4
1
Központi zár
4
3
Sürgősségi eljárások
4
5
A jtók
47
C
somagtartó
4
7
Motoros csomagtérajtó
4
8
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
5
1
Automatikus reteszelés
5
2
Riasztó
5
3
Elektromos ablakemelők 5 5
Első ülések
5
7
Hátsó ülések

6
2
Az ülések elrendezése és az utastér
kialakítási lehetőségei
6 7
A kormány beállítása 6 8
Visszapillantó tükrök
6

8
Szellőztetés
7

0
Fűtés
72
K

étzónás manuális légkondicionáló
7
2
Kétzónás automata légkondicionáló

7
4
Első pára- és jégmentesítés

7
7
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

7
7
Illatosító

7
7
Belső kialakítás

7
9
Belső világítás

87
H

angulatvilágítás
8
8
Üveg panorámatető

8
9Világításkapcsolók
9

0
Irányjelzők (villogó)
9
2
Automatikus fényszórókapcsolás
93
N
appali világítás
9
3
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
9 4
Fényszórók beállítása 9 6
Kanyarvilágítás
9

7
Ablaktörlő-kapcsoló
9

8
Automata ablaktörlés

9
9
Ablakmosó
1

00
Általános biztonsági ajánlások
1

01
Elakadásjelző lámpák
1

01
Kür t
10

2
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

1
02
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

1
03
Biztonsági övek

1
06
Légzsákok
1

09
Gyermekülések

1
12
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
13
ISOFIX rögzítőpontok

1
19
Gyermekzár

1
24
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervekMűszerek és kezelőszervek
(folytatás)1
Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők, kikapcsolás
2
Motorháztető, nyitás
3
Műszer fali biztosítékok
4
Automata sebességváltó
5
Belső világítás
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Panoráma napfénytető
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
6
Kombinált kijelzők
Fokozatváltás-jelző
Világítás fényerő-szabályozója
Visszajelző lámpa és
figyelmeztető visszajelzések
Műszerek
-
s
zervizlámpa
-
m

otorolajszint-jelző
-
Ad

Blue
®-hatótávolság-jelző
7
Érintőképernyő
A berendezés konfigurálása
Dátum és idő beállítása
Szellőztetés
Fűtés
Kétzónás manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Pára- és jégmentesítés
8
Elektromos rögzítőfék
9
5 -/6 -fokozatú kézi sebességváltó
általános áttekintés

5
7
Sebességértékek tárolása
A sebességkorlátozás és
a figyelmeztető táblák felismerése
Sebességkorlátozó
Sebességszabályozó
Adaptív sebességszabályozó
Dinamikus
sebességszabályozó Stop funkcióval
8
Követési távolság
Fekete panel
Kombinált kijelző
módkiválasztója (változattól függően)
9
Az audio- és telematikai rendszer vezérlői
1
Fényszórók beállítása
2
Világításkapcsoló
Irányjelzők
Kombinált kijelző
módkiválasztója (változattól függően)
3
A kormány beállítása
Hangos riasztás
4
Ablaktörlő- és szélvédőmosó-kapcsoló
Fedélzeti számítógép
5
START/STOP gomb
6
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
.
általános áttekintés

6
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos gyakorlatokat foglal magában,
amelyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan
induljon, majd haladéktalanul kapcsoljon
magasabb fokozatba. Gyorsításkor korán
kapcsoljon fel.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg
az automata üzemmódot válassza, és
a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig
a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: amint a
jelzés megjelenik
a
kombinált kijelzőn, vegye figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a
berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
h elyett használja a motor féket, és fokozatosan
adagolja a
gázt. Ezekkel a technikákkal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a
CO
2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti
a

közlekedési háttérzaj szintjét.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki
a
s

zellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja
be az ablakokat, és nyissa meg
a
s

zellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a
légkondicionálót – kivéve
automata szabályozás esetén –, amint
a
hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet. Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal
vagy ködlámpával, ha megfelelőek a
látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a
lehető legközelebb
helyezze el.
Ha folyamatos a

forgalom, és a

gépjárműve
rendelkezik sebességszabályozóval,
40

km/h sebesség felett használja
a
seb

ességszabályozót. Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést, amikor nincs
rájuk szükség.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ökovezetés

7
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál, az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépkocsi
szennyezőanyag kibocsátása jelentősen
megnő. A lehető leghamarabb keressen fel
egy CITROËN kereskedést vagy szakszer vizt,
és gondoskodjon róla, hogy járműve nitrogén-
oxid-kibocsátása megfeleljen az előírásoknak.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra. Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a
l
égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, illetve
a
t
etőcsomagtartót.
.
Ökovezetés

8
Digitális monokróm
műszercsoport
Kijelzők és műszerek
1.Fordulatszámmérő (x 1000 ford/perc
vagy rpm), motortól függő beosztással
(benzines vagy dízel).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a
funkciók egymás után jelennek
meg a
gyújtás bekapcsolását követően.
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Tanácsok a
szellőztetés és
a
l

égkondicionáló használatához.
Vezérlőgombok
A.A kombinált kijelző és az érintőképernyő
megvilágítás-szabályozó gombjai.
B. Karbantartási információ előhívása.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
A SCR rendszer és a
AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Riasztási napló (aktuális
figyelmeztetések).
12 colos HD, színes
műs zercsoport
Ez a műszer fal testreszabható. A választott
k ijelzési módtól függően egyes információk
esetleg nem jelennek meg.
Kijelzők és műszerek
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy
f/p) („Számlapos” üzemmód).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Lejátszott médiával vagy a
telefonnal
kapcsolatos információk.
9. A fedélzeti számítógép információi.
10. Külső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén a
kék visszajelző világítani kezd).
Vezérlőgomb
A.Karbantartási információ előhívása.
A SCR rendszer és a
AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
Fedélzeti műszerek