CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

EKSPLOATAVIMO VADOVAS

Prieiga prie vadovo
Vadovą galite rasti internetinėje „CITROËN“ svetainėje,
skyriuje „MyCitroën“ arba toliau nurodytu adresu:
http://service.citroen.com/ddb/
Šis simbolis nurodo naujausią galimą
informaciją.
Prieiga prie vadovo
.
Tada pasirinkite:
-

a

utomobilį;
-

s

avo vadovo leidimo datą, atitinkančią automobilio 1-osios
registracijos datą.
Atsisiųskite automobilio Vadovą.
Iš atitinkamos internetinės parduotuvės atsisiųskite „
Scan
MyCitroën “ programėlę savo išmaniajam telefonui. Pasirinkite:
-
ka

lbą;
-

a

utomobilį, jo kėbulo tipą;
-

s

avo vadovo leidimo datą, atitinkančią automobilio 1-os registracijos
datą.

Sveikiname
Dėkojame, kad pasirinkote „Citroën“
SpaceTourer.Šiame dokumente rasite visas naudojimo
instrukcijas ir rekomendacijas, kurios padės
visiškai mėgautis savo automobiliu. Primygtinai
rekomenduojame perskaityti šį naudotojo
vadovą bei techninės priežiūros ir garantijos
vadovą, kuriame pateikta informacijos apie
garantijas, techninę priežiūrą ir pagalbą kelyje,
susijusią su jūsų automobiliu.
Šiame dokumente pateikiama informacijos ir
rekomendacijų, skirtų saugiai susipažinti su
automobilio funkcijomis.
Jūsų automobilyje sumontuota tik dalis šiame
dokumente aprašytos įrangos, atsižvelgiant
į komplektuotės lygį, modifikaciją ir šalies,
kurioje parduodamas automobilis, specifiką.
Aprašymai ir iliustracijos pateikiamos tik kaip
nuorodos.
Automobilių CITROËN gamintojai pasilieka
teisę keisti technines specifikacijas, įrangą ir
priedus neatnaujinę šio eksploatacijos vadovo
leidimo.
Jeigu pasikeičia automobilio savininkas,
nepamirškite perduoti šio išsamaus vadovo

naujam savininkui. Paaiškinimai
Saugos įspėjimas
Papildoma informacija
Prisideda prie aplinkos apsaugos
Automobilis su kairėje pusėje
sumontuotu vairu
Paaiškinimai
Šis paaiškinimas padės jums identifikuoti
ypatingas transporto priemonės funkcijas: „C4
SpaceTourer“
„Grand C4
SpaceTourer“
„Grand C4
SpaceTourer
5-seat“
„Grand C4
SpaceTourer
7-seat“
Automobilis su dešinėje pusėje
sumontuotu vairu Įrangos/mygtuko vieta aprašyta
juodoje zonoje.

2
.
.
Prietaisų skydeliai 8
Į spėjamosios ir kontrolinės lemputės 1 1
Rodikliai
2

6
Jutiklinis ekranas

3
1
Kelionės kompiuteris

3
6
Datos ir laiko reguliavimas

3
9Elektroninis raktelis – nuotolinis valdymas

4
0
Beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
4
1
Centrinis užraktas
4
3
Avarinės procedūros
4
5
Dur ys
47
B
agažinė
4
7
Motorizuotas bagažinės gaubtas
4
8
Laisvų rankų bagažinė
5
1
Automatinis užrakinimas
5
2
Signalizacija
5
3
Elektriniai stiklų kėlikliai
5
5
Priekinės sėdynės
5
7
Galinės sėdynės

6
2
Sėdynių modulinis dizainas ir konfigūracija

6
7
Vairo reguliavimas

6
8
Veidrodėliai
6

8
Vėdinimas
7

0
Šildymas
7

2
Dviejų zonų rankinis oro kondicionierius

7
2
Automatinis dviejų zonų oro kondicionavimas

7
4
Priekinio stiklo aprasojimo ir šerkšno pašalinimas 77
A
prasojimo nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo galinio stiklo

7
7
Kvapiklio skleistuvas
7

7
Salono dalys

7
9
Plafonai
8

7
Prislopintas salono apšvietimas

8
8
Panoraminis stoglangis
8

9 Žibintų valdikliai

9
0
Posūkių rodikliai (mirksintys)
9
2
Automatinis šviesų žibintų į jungimas
9
3
Priekiniai dienos šviesų žibintai
9
3
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
9
4
Priekinių lempų reguliavimas
9
6
Kryptinis apšvietimas
9
7
Valytuvų valdymo jungiklis
9
8
Automatinis stiklų valymas
9
9
Priekinio stiklo plautuvai
1
00
Bendrosios saugos rekomendacijos
1
01
Avarinės signalizacijos žibintai
1
01
Garsinis signalas
1
02
Greitoji arba techninė pagalba
1
02
Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)
1
03
Saugos diržai
1
06
Oro pagalvės
1
09
Vaikiškos kėdutės
1
12
Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas 1 13
ISOFIX įtaisai 1 19
Vaikų saugos užraktas

1
24
Apžvalga
Prietaisų rodikliai Durys ir gaubtai
Ergonomija ir komfortas Saugumas
Apšvietimas ir matomumas
Eko-vairavimas
Turinys

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vairavimo patarimai 126
Variklio užvedimas/užgesinimas elektroniniu
rak tu
12

7
Variklio užvedimas/užgesinimasĮlipimas ir
laisvų rankų įrangos paleidimas

1
29
Elektrinis stovėjimo stabdys

1
31
Pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė

1
34
5
greičių mechaninė pavarų dėžė
1
35
6
pavarų mechaninė pavarų dėžė
1
35
Automatinė pavarų dėžė

1
36
Pavarų perjungimo indikatorius
1

39
„Stop & Start“

1
40
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

1
42
Įsiminti greičiai
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Greičio ribotuvas

1
47
Pastovaus greičio palaikymo sistema

1
48
Prisitaikantis greičio reguliatorius
1

51
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
sistema, kol automobilis sustoja/iki 30
km/h
1
57
Aktyvus saugos stabdys su Distance Alert ir
išmani avarinio stabdymo pagalba

1
65
Lane Keeping Assist

1
69
Blind Spot Detection

1
73
Nuovargio nustatymo sistema

1
75
Statymo jutikliai

1
76
Atbulinės eigos kamera

1
78
„Vision 360“

1
79
Park Assist

1
81Degalų suderinamumas 1
89
Degalai 1 90
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzel.)

1
91
Sniego grandinės

1
91
Prikabinimo įtaisas
1

92
Greitai nuimamas prikabinimo įtaisas kaip
vilkimo sistema

1
93
Ekonomiško energijos vartojimo režimas

1
95
Valytuvo keitimas
1

95
Stogo sijos

1
96
Labai šalto klimato uždanga (-os)

1
97
Variklio gaubtas

1
98
Po variklio dangčiu

1
99
Benzininiai varikliai
1

99
Dyzeliniai varikliai
1

99
Lygių tikrinimas

1
99
Patikrinimai
2

02
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 2 04
Avarinio sustojimo ženklas
2
08
Laikino padangos sutaisymo komplektas

2
08
Atsarginis ratas

2
11
Lemputės pakeitimas

2
20
Saugiklio keitimas

2
26
12

V akumuliatorius
2
31
Vilkimas

2
34
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

2
36Variklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys
2

37
Matmenys
2
43
Identifikacijos duomenys
2
44
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
Prieiga prie papildomų vaizdo
įrašų
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Turinys

4
Valdymo pultas
Prietaisai ir valdikliai (tęsiama)
1
Durelių veidrodėliai
Elektriniai langai, pasyvinimas
2
Variklio gaubto atidarymas
3
Prietaisų skydelio saugikliai
4
Automatinė pavarų dėžė
5
Plafonai
Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis
Vaikų stebėjimo veidrodėlis
Panoraminis stoglangis
Greitoji arba techninė pagalba
6
Prietaisų skydeliai
Pavaros perjungimo indikacinė lemputė
Apšvietimo prislopinimo jungiklis
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės
Indikatoriai
-
t
echninės priežiūros indikatorius
-

v
ariklio alyvos lygio rodiklis
-
„

AdBlue
®“ skysčio ribų indikatoriai
7
Jutiklinis ekranas
Įrangos konfigūracija
Datos ir laiko reguliavimas
Ventiliacija
Šildymas
Dviejų zonų rankinis oro kondicionierius
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionavimas
Aprasojimo nudžiovinimas/
šerkšno nutirpdymas
8
Elektrinis stovėjimo stabdys
9
5/6 greičių mechaninė pavarų dėžė
Bendroji apžvalga

5
7
Greičio nustatymų įsiminimas
Greičio apribojimo ir
patariamųjų ženklų atpažinimas
Greičio ribotuvas
Pastovaus greičio palaikymo sistema
Dinaminė pastovaus greičio
palaikymo sistema
Dinaminė greičio palaikymo
sistema „Stop“ funkcija
8
Atstumas tarp automobilių
Juodas skydelis
Prietaisų skydelio ekrano
režimo pasirinkimas
(priklausomai nuo versijos)
9
Garso ir telematikos sistemos valdikliai
1
Priekinių lempų reguliavimas
2
Apšvietimo valdymo jungiklis
Posūkių rodikliai
Prietaisų skydelio ekrano
režimo pasirinkimas
(priklausomai nuo versijos)
3
Vairo reguliavimas
Garsinis įspėjimas
4
Valytuvų ir langų ploviklio valdymo svirtelė
Automobilio kompiuteris
5
Mygtukas START/STOP
6
Avariniai žibintai
.
Bendroji apžvalga

6
Ekonomiškas
vairavimas
Ekonomiškas vairavimas yra vairuotojo
kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti
jam optimizuoti degalų sąnaudas ir CO
2 taršą.
Pavarų dėžės naudojimo
optimizavimas
Kai automobilyje įrengta mechaninė pavarų
dėžė, pajudėkite iš vietos švelniai ir ilgai
nelaukdami junkite aukštesnę pavarą.
Greitėdami anksti į junkite aukštesnę pavarą.
Kai automobilyje įrengta automatinė arba
automatizuota pavarų dėžė, pirmenybę teikite
automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo
į jungti labiausiai tinkamą pavarą: kai tik
nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite
pavarą iškart.
Automobilyje su automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu
perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu,
o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Šios praktikos padeda
sumažinti degalų suvartojimą ir CO
2 taršą, taip
pat padeda sumažinti foninį eismo triukšmą.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir į jungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50
km/h greičiu,
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Apsvarstykite galimybę pasinaudoti
temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (stiklinio stogo uždanga,
užuolaidėlėmis ir kt.).
Išjunkite oro kondicionavimą, kai tik
pasiekiama norima temperatūra, nebent jis
reguliuojamas automatiškai. Nevažinėkite su į jungtais priekiniais žibintais
ir priekiniais rūko žibintais, kai matomumo
sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau
sušils važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti
prie automobilio sistemos multimedijos
įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir
kt.), prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir
degalų, sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio, atjunkite nuo jo
nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi pastovaus greičio palaikymo
funkciją, į junkite šią sistemą važiuodami
didesniu kaip 40

km/h greičiu.
Išjunkite rasojimo ir šerkšno šalinimo
valdiklius, kai jo nebereikia, jei jie nėra
valdomi automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
E

7
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų. Reguliariai atlikite automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, salono oro
filtrą, kabinos oro filtrą ir kt.) ir pasirūpinkite,
kad gamintojo techninės priežiūros plane
nurodyti techninės priežiūros darbai būtų
atlikti pagal grafiką.
Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, kad būtų
sutvarkytas jūsų automobilio azoto oksido
taršos lygis, ir jis atitiktų standartą.
Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3000
km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis. Ribokite automobiliu per vežamų krovinių svorį
ir sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo skersiniai, atvira stogo bagažinė,
dviračių dėklas, priekaba ir pan.). Pirmenybę
teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
.
E

8
Skaitmeninis nespalvotas
prietaisų skydelis
Valdymo ratukai ir rodinių
ekranai
1.Tachometro (x 1000 aps./min arba rpm)
skalė priklausoma nuo variklio (benzininio
arba dyzelinio).
2. Pavaros perjungimo indikatorius, pavarų
jungiklio padėtis ir pavara, kai naudojama
automatinė pavarų dėžė.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h).
4. Greičio reguliatoriaus arba greičio
ribotuvo nuorodos.
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
7. Dienos kilometrų skaičiuoklis (kilometrai).
8. Šildymo ir oro kondicionieriaus nurodymų
primintuvas.
Valdymo mygtukai
A.Prietaisų skydelio ir jutiklinio ekrano
apšvietimo reostato mygtukai.
B.
Informacijos apie techninę priežiūrą priminimas.
Pasirinktos funkcijos atkūrimas (techninės
priežiūros rodiklio arba kelionės kilometrų
skaičiuoklio) (priklausomai nuo konteksto) į
nulinę padėtį.
Priminimas apie techninį aptarnavimą arba likusį
atstumą, naudojant SCR sistemą ir AdBlue.
Įspėjimų žurnalas (esamų įspėjimų).
12 colių didelės raiškos
spalvotas prietaisų skydelis
Šį prietaisų skydelį galima individualizuoti.
Priklausomai nuo pasirinkto pateikimo režimo,
kai kurios informacijos galima nerodyti.
Valdymo ratukai ir rodinių
ekranai
1. Tachometras (x 1000 aps./min. arba tr./
min.) („Ciferblatų“ režimas).
2. Pavaros perjungimo indikatorius, pavarų
jungiklio padėtis ir pavara, kai naudojama
automatinė pavarų dėžė.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h).
4. Greičio reguliatoriaus arba greičio
ribotuvo nuorodos.
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Bendrasis kilometrų skaičiuoklis
(kilometrai).
7. Dienos kilometrų skaičiuoklis (kilometrai).
8. Daugialypės terpės bei telefono
informacijos priminiklis.
9. Borto kompiuterio informacijos priminiklis.
10. Lauko temperatūra ( jei yra ledo
susidarymo pavojus – dega mėlyna
lemputė).
Valdymo mygtukas
A.Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas.
Priminimas apie techninį aptarnavimą
arba likusį atstumą, naudojant SCR
sistemą ir AdBlue.
Pasirinktos funkcijos atkūrimas (techninės
priežiūros rodiklio arba kelionės kilometrų
skaičiuoklio) (priklausomai nuo konteksto)
į nulinę padėtį.
Automobilio kontrolės prietaisai