brake CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Elektrinis
stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai. Elektrinis stovėjimo stabdys
užspaustas.
Mirksi. Elektrinis stovėjimo stabdys
neužspaudžiamas automatiškai.
Užspausti/atleisti nepavyko. Atlikti (1): pastatykite ant lygaus pagrindo
(horizontaliai).
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
Jeigu naudojate automatinę pavarų dėžę, nustatykite
pavaros parinkiklį į režimą P
.
Išjunkite degimą ir atlikite (2).
+
+
+ Veikimo
sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdis neveikia visu
efektyvumu ir negali užtikrinti visiško
pastatyto automobilio saugumo
visose situacijose.
Apsaugokite savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė:
įjunkite pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė, kai
pasirinkta P , po vienu iš ratų padėkite pateikiamas
ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
Didžiausia
aušalo
temperatūra Šviečia tolygiai Aušinimo sistemos temperatūra yra
per aukšta. Atlikite (1), tuomet palaukite, kol variklis atvės, prieš
papildydami iki reikiamo lygio, jei reikia. Jei problema
išlieka, atlikite (2).
Akumuliatoriaus
įkrovimas Šviečia tolygiai
Akumuliatoriaus krovimo grandinės
gedimas (purvini arba atsilaisvinę kontaktai,
laisvas arba nutrūkęs kintamosios srovės
generatoriaus diržas ir t. t.).Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles. Kai variklis
užvestas ir įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Atidar ytos
durys * Šviečia nuolat,
siejama su
pranešimu, žyminčiu
prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys, bagažinė,
bagažinės gaubtas arba bagažinės
gaubto langas (priklausomai nuo
versijos).
Uždarykite prieigą.
Saugos diržas
neužsegtas/
atsegtas Šviečia tolygiai arba
mirksi, kartu girdimas
garsinis signalas. Saugos diržas neprisisegtas arba
atsegtas.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Veikimo
sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu)Šviečia tolygiai Elektrinis stovėjimo stabdys
sugedęs. Atlikite (3) greitai.
+ Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas).Nebegalite imobilizuoti automobilio
esant užvestam varikliui.
Jei rankinis į jungimas ir atleidimas neveikia, elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtis sugedusi.
Automatines funkcijas reikia naudoti visada ir jos
automatiškai suaktyvinamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
*

T

ik su nespalvotu skaitmeniniu prietaisų skydeliu.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas).
Stovėjimo stabdys sugedęs:
rankinės ir automatinės funkcijos gali
neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
F

P
atraukite ir palaikykite valdymo svirtį apytiksliai
7–15
sek., kol prietaisų skydelyje užsidegs
įspėjamoji lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, apsaugokite
savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė,
įjunkite pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite P , tada po vienu iš ratų padėkite
pateikiamas ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
Automatinių
funkcijų
išjungimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu) Šviečia tolygiai
Stabdžio automatinio įjungimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo (akceleruojant) funkcijos
išjungtos.
Atsiradus gedimui, prietaisų
skydelyje dega ši įspėjamoji lemputė
ir rodomas pranešimas. Jeigu automatinis įjungimas/išjungimas negalimas,
atlikite (3).
Stabdį galima nuspausti arba atleisti rankiniu būdu.
+ Automatinis
įjungimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu) Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Automatinis įjungimas negalimas,
stovėjimo stabdį galima naudoti tik
rankiniu būdu.
Naudokite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo
svir tį.
Automatiškai išjungti taip pat negalima, naudokite
rankinį atleidimą.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)Šviečia tolygiai Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas. Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

17
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Techninė
priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios lemputės.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas.Aptiktas vienas arba daugiau rimtų
gedimų, kuriems neskirta konkreti
įspėjamoji lemputė.Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet atlikite (3).
Šviečia nuolat bei rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).Automatinis elektrinio stovėjimo
stabdžio atleidimas nepasiekiamas. Naudokite rankinį atleidimą.
+
Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė šviečia
nuolat, veržliarakčio
simbolis mirksi ir tada
šviečia nuolat.Techninės priežiūros inter valas buvo
viršytas. Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
(1


) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

21
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Variklio
diagnostinė
sistema Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas. Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai Emisijų valdymo sistema sugedusi. Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų užgesti. Atlikite (3) greitai.
Collision Risk
Alert/Aktyvusis
saugumo
stabdys Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas.
Sistema buvo išjungta pasinaudojus
automobilio konfigūravimo meniu.
Mirksi. Sistema veikia. Automobilis trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Šviečia nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas.Sistemoje yra gedimas.Atlikite (3).
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC)/apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)Mirksi.DSC/ASR reguliavimas
suaktyvinamas esant sukibimo arba
trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai DSC/ASR sistemos triktis. Atlikite (3).
+
Avarinio stabdžio
anomalija
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu)Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Avarinis stabdymas neveikia visu
pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite
rankinį atleidimą.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

132
Etiketė ant durų staktos
Prieš palikdami automobilį, patikrinkite,
ar į jungtas stovėjimo stabdys: indikacinės
lemputės prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje turi ne mirksėti, o šviesti pastoviai.
Jei stovėjimo stabdys nėra į jungtas,
girdimas garsinis signalas, o atidarius
vairuotojo duris rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje esant į jungtam degimui, nes
jis ( ji) gali atleisti stovėjimo stabdį.Vilkdami, pastatydami automobilį stačioje
nuokalnėje arba esant sunkiai pakrautam
automobiliui, pasukite ratus link šaligatvio
krašto ir į junkite pavarą (su mechanine
pavarų dėže) arba perjunkite pavaros
parinkiklį į padėtį P (su automatine pavarų
d ė ž e).
Velkant jūsų automobilis gali būti
pastatomas iki 12
% siekiančiose
nuokalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Įjungus degimą arba užvedus variklį, norint
išjungti stovėjimo stabdį:
F

n
uspauskite stabdžių pedalą;
F

s
pausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdymo svirtį.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu Parking brake released.
Jei nuspausite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas, ir bus rodomas
pranešimas.
Rankinis įjungimas
Stovintis automobilis:
F t rumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Automatinis naudojimas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas,
o vairuotojo durelės yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
F

I
ki galo nuspauskite sankabos pedalą,
į junkite 1-ą ją arba atgalinės eigos pavarą.
F

N
uspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže
F

N
uspauskite stabdžių pedalą.
F

A
tleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Valdymas

133
Jei automobilyje su automatine
pavarų dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės
durelės yra teisingai uždarytos.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“.
Kai automobilis stovi esant užvestam varikliui,
be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – jūs rizikuojate atleisti stovėjimo stabdį.
Automatinis įjungimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas .
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Stabdys automatiškai neį jungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
Stop & Start režimu STOP (Sustabdyta). Automatinis naudojimas taip pat leidžia
jums rankiniu būdu į jungti ir atleisti
stovėjimo stabdį valdymo svirtimi.
Specialūs atvejai
Kai kuriose situacijose jums gali tekti rankiniu
būdu naudoti stovėjimo stabdį.
Automobilio apsaugojimas
nuo riedėjimo esant užvestam
varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant
užvestam varikliui, trumpai patraukite valdymo
svir tį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus
stabdį
Esant labai šaltam orui, rekomenduojama
stovėjimo stabdžio nenaudoti.
Norėdami visiškai sustabdyti savo
automobilį, į junkite pavarą arba po vienu
iš ratų padėkite trinkeles.Automobilio sustabdymas, stovėjimo
stabdys išjungtas.
F

U
žgesinkite variklį.
Stovėjimo stabdžio įjungimą patvirtina
prietaisų skydelyje ir ant valdymo svirties
užsidegusios indikacinės lemputės.
F
V
ėl į junkite degimą neužvesdami variklio.
F
A
tleiskite stovėjimo stabdį rankiniu būdu
stumdami valdymo svirtį ir laikydami savo
koją ant stabdžių pedalo.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei
P kontrolinė lemputė, taip pat rodomas
pranešimas „Parking brake released“.
F
I
šjunkite degimą.
Automatinio valdymo
funkcijos išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (karavanas, gedimas), gali
reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
F

U
žveskite variklį.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį valdymo svirtimi,
jei ji atleista.
6
Valdymas

134
F Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
F P atraukite ir laikykite valdymo svirtį
atleidimo kryptimi bent 10
sek., tačiau ne
ilgiau nei 15
sek.
F

A
tleiskite valdymo svirtį.
F

N
uspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
nuspaudę.
F

P
atraukite valdymo svirtį stabdžių į jungimo
kryptimi ir palaikykite 2
sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimas
patvirtinamas prietaisų skydelyje
šviečiančia šia kontroline lempute.
F

A
tleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį į jungti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svir tį.
Norėdami vėl į jungti automatinį valdymą, dar
kartą atlikite šią veiksmų seką.
Apie automatinio naudojimo į jungimą
informuoja prietaisų skydelyje užgesusi
indikacinė lemputė.
Avarinis automobilio stabdymas
Avarinį stabdymą reikia naudoti tik
išskirtinėje situacijoje.
Sugedus pagrindiniam stabdžiui arba išskirtinėje
situacijoje (pvz. sunegalavus vairuotojui,
instruktuojant ir pan.), automobilis sustabdomas
be pertrūkio traukiant valdymo svirtį. Stabdoma,
kai patraukiama valdymo svirtis. Šis veiksmas
atleidus svirtį nutraukiamas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio ekrane bus rodomas
pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo
stabdžio gedimas).
Jei ABS ir DSC sistemos sugenda, tai nurodo
prietaisų skydelyje įsižiebusi viena arba abi
įspėjamosios lemputės. Tuomet automobilio
stabilumas nebėra garantuojamas.
Tokiu atveju stabilumą užtikrinti turi vairuotojas
pakartotinai traukdamas ir atleisdamas
valdymo svirtį, kol automobilis sustoja.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalbos priemonė
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo. Sistema veikia tik tuomet, kai:
-

a
utomobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų
kojai esant ant stabdžių pedalo;
-
a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje;
-
v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje sistemos išjungti
negalima.
Nelipkite iš automobilio, kai laikinai į jungta
pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė.
Jei reikia išlipti iš automobilio veikiant
varikliui, rankiniu būdu į junkite stovėjimo
stabdį. Tada patikrinkite, ar stovėjimo
stabdžio įspėjamoji lemputė (ir įspėjamoji
lemputė P elektrinio stabdžio skydelyje)
nuolat šviečia.
Veikimas
Įkalnėje, automobiliui stovint, ji trumpam
sustabdys automobilį nuo riedėjimo atgal,
kai atleisite stabdžių pedalą.
-

j
ei naudodami mechaninę pavarų dėžę
į jungėte pirmą ją arba neutralią pavarą,
Valdymas

168
Perspėjimo lygis priklauso nuo atstumo tarp
priekyje esančio automobilio ir jūsų automobilio
įveikimo laiko.
Kad perspėjimas būtų į jungiamas tinkamiausiu
laiku, apskaičiuojama automobilio dinamika,
jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio
automobilio greičiai, aplinkos sąlygos,
automobilio naudojimas (sukimas, nuspausti
pedalai ir pan.).1-as lygis (oranžinė spalva) : tik
vizualinis įspėjimas, nurodantis, kad
priekyje labai arti yra automobilis.
Rodomas pranešimas „ Vehicle
close “ (Automobilis arti).
2-as lygis (raudona spalva) : vaizdinis
ir garsinis įspėjimas, nurodantis, kad
susidūrimas bus neišvengiamas.
Rodomas pranešimas „ Brake!“
(Stabdykite).
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito
automobilio greičiu per didelis, pirmasis
perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš
karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.
Svarbu: 1-as perspėjimo lygis niekada
nerodomas, kai pasirinktas įsijungimo
slenkstis „Close “.
Automatinė avarinio
stabdymo stiprinimo
sistema
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai,
kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina
stabdymą (fizikos dėsnių ribose).
Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei
būsite nuspaudę stabdžių pedalą.
Aktyvusis saugumo stabdys
Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu
avariniu stabdymu, veiksmų imamasi
po įspėjimo, jei vairuotojas nereaguoja
pakankamai greitai ir nenaudoja automobilio
stabdžių. Ji siekia sumažinti smūgio greitį ir padėti
išvengti priekinio susidūrimo su jūsų
automobiliu, kai vairuotojas nereaguoja.
Veikimas
Sistema veikia esant šioms sąlygoms:
-
N ustačius pėsčią jį, automobilio greitis
negali viršyti 60
km/h.
-

N
ustačius stovinčią transporto priemonę,
automobilio greitis negali viršyti 80
km/h.
-

A
utomobilio greitis turi būti 10 – 85 km/h
(modifikacijoms tik su vaizdo kamera) arba
140
km/h (modifikacijoms su vaizdo kamera
ir radaru), kai aptinkama judanti transporto
priemonė.
Jei radaras ir vaizdo kamera
patvirtino esantį automobilį arba
pėsčią jį, ši įspėjamoji lemputė
sumirksi vieną kartą, kai funkcija
veikia automobilio stabdžius.
Kai automobilis yra su automatine pavarų dėže,
automatinio avarinio stabdymo, kol automobilis
visiškai sustoja, atveju laikykite stabdžių
pedalą nuspaustą, kad neleistumėte varikliui
vėl pajudėti.
Kai automobilis yra su mechanine pavarų dėže,
automatinio avarinio stabdymo, kol automobilis
visiškai sustoja, atveju variklis gali neužsivesti.
Valdymas