park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zalecenia dotyczące jazdy 126
Rozruch–wyłączenie silnika za pomocą
kluczyka elektronicznego
1

27
Rozruch/wyłączenie silnika za
pomocą układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
29
Elektryczny hamulec postojowy

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
34
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Automatyczna skrzynia biegów

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
39
Stop & Start

1
40
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 142
Zapamiętywanie prędkości 1 44
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
44
Ogranicznik prędkości
1

47
Tempomat
1

48
Tempomat adaptacyjny

1
51
Tempomat adaptacyjny działający do chwili
zatrzymania samochodu/do 30

km/h

1
57
Active Safety Brake z

Alarmem ryzyka
zderzenia i

układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

65
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
69
System monitorowania martwego pola

1
73
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
75
Wspomaganie parkowania
1

76
Kamera cofania

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81 Kompatybilność paliw

1
89
Paliwo
19
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
D i e sla)
1
91
Łańcuchy śniegowe
1
91
Hak holowniczy
1
92
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
1
93
Tryb oszczędzania energii
1
95
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
95
Relingi dachowe
1
96
Osłona zimowa 1 97
Pokrywa komory silnika 1 98
Pod pokrywą komory silnika
1 99
Silniki benzynowe
1

99
Silniki Diesla

1
99
Kontrola poziomów

1
99
Kontrole
2

02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 04
Trójkąt ostrzegawczy
2
08
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 208
Koło zapasowe
2 11
Wymiana żarówki

2
20
Wymiana bezpiecznika
2

26
Akumulator 12

V

2
31
Holowanie
23

4
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
36 Dane silników i
masy przyczep
2
37
Wymiary
2
43
Elementy identyfikacyjne
2
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

24
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Stopa na pedale
hamulca * Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał
hamulca.
W pojeździe z a
utomatyczną skrzynią biegów nacisnąć pedał
hamulca przed zwolnieniem hamulca postojowego przy
pracującym silniku, aby przesunąć dźwignię z
położenia P.
Stopa na pedale
sprzęgła* Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Stop & Start: żądanie włączenia
trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
wciśnięty do końca. Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światło jest włączone.
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop & Star t
Świeci w sposób
c i ą g ł y.Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
S TOP po zatrzymaniu samochodu.
Miga przez pewien
czas. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny lub automatycznie
włącza się tryb START.
Park Assist Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja jest włączona.
Monitorowanie
mar tw ych pól Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona.
*

T

ylko w

przypadku cyfrowego monochromatycznego zestawu wskaźników.
Przyrządy pokładowe

174
Usterka
W przypadku usterki układu
ta kontrolka miga przez chwilę
w zestawie wskaźników, a następnie
świeci w
sposób ciągły, czemu
towarzyszy świecenie kontrolki
ser wisowej oraz wyświetlanie
komunikatu.
Należy zlecić sprawdzenie układu przez
ASO sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny. Układ może być przejściowo zakłócany
w
pewnych warunkach atmosferycznych
(deszcz, grad itp.).
W szczególności przy jeździe po mokrej
drodze lub przejeżdżaniu ze strefy
suchej w mokrą układ może generować
fałszywe ostrzeżenia (np. obecność
chmury kropelek wody w martwym polu
interpretowana jako pojazd).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
Uważać, aby nie zasłonić stref
ostrzegania w zewnętrznych lusterkach
wstecznych oraz stref wykrywania
na przednim i tylnym zderzaku
naklejkami samoprzylepnymi ani innymi
przedmiotami; mogłyby one zakłócić
działanie układu.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Myjąc samochód, nie zbliżać dyszy do
czujników na odległość mniejszą niż
30
cm.
W następujących sytuacjach nie jest generowane
żadne ostrzeżenie:
-
w o
becności nieruchomych obiektów
(zaparkowane pojazdy, bariery
zabezpieczające, latarnie, znaki drogowe itp.); -

w p
rzypadku pojazdów jadących
w przeciwnym kierunku;
-
w t
rakcie jazdy po krętej drodze lub podczas
pokonywania ostrych zakrętów;
-
w p
rzypadku wyprzedzania długiego pojazdu
lub wyprzedzania przez taki pojazd (np.
ciężarówka, autobus), który jest wykrywany
również przez tylny czujnik w strefie martwego
pola, a jednocześnie znajduje się w polu
widzenia kierowcy;
-
p
odczas szybkiego manewru wyprzedzania;
-
w p
rzypadku bardzo dużego natężenia ruchu:
pojazdy wykryte z przodu i z tyłu są uznawane
za ciężarówkę lub za nieruchomy obiekt;
-
g
dy jest włączona funkcja Park Assist.
J

178
Układ wspomagania parkowania tyłem
zostanie automatycznie wyłączony po
podłączeniu przyczepy lub zamontowaniu
bagażnika rowerowego na haku
holowniczym zgodnie z zaleceniami
producenta.
W takim przypadku w
tylnej części obrazu
pojazdu jest wyświetlany zarys przyczepy.
Funkcja wspomagania parkowania wyłącza
się podczas fazy pomiaru dostępnego miejsca
przez funkcję Park Assist.
Więcej informacji o
Park Assist zawiera
odpowiedni rozdział.
Ograniczenia działania
- Uderzenie w przód lub tył pojazdu może
zmienić ustawienie czujników, co nie
zawsze jest wykrywane przez układ. Pomiar
odległości może być w
tej sytuacji błędny.
-

P
ochylenie pojazdu w przypadku
znacznego obciążenia załadowanego
bagażnika może zakłócić pomiar odległości.
-

Z
łe warunki pogodowe (ulewa, gęsta
mgła, opady śniegu itd.) mogą wpływać na
działanie czujników.
Usterka
W przypadku wadliwego działania
systemu, gdy włączony jest bieg
wsteczny, ta kontrolka miga przez
kilka sekund, a następnie świeci się
w
sposób ciągły. Towarzyszy temu
włączenie kontrolki ser wisowej.
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym. Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
Długi sygnał dźwiękowy po włączeniu
wstecznego biegu sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny itd.)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Myjąc samochód, nie zbliżać dyszy do
czujników na odległość mniejszą niż
30
cm.
-

N

iektóre przeszkody znajdujące się
w

martwych polach czujników mogą
nie być wykrywane lub mogą przestać
być wykrywane podczas wykonywania
manewru.
-

G

łośne dźwięki wydawane przez pojazdy
i

maszyny (np. samochody ciężarowe,
młoty pneumatyczne itd.) mogą wpływać na
działanie czujników pojazdu.
-

N

iektóre materiały (tkaniny) mogą
pochłaniać fale dźwiękowe, co może
wpłynąć na wykrywanie pieszych.
-

N

agromadzenie śniegu lub liści na drodze
może wpływać na pracę czujników.
Kamera cofania
Kamera cofania włącza się automatycznie w m omencie
włączenia wstecznego biegu.
J

181
Działanie
Włączanie funkcji
W wyświetlonym menu wybrać jeden z trzech
wid oków:
„Kamera przednia”.
„Kamera 360°”.
„Kamera tylna”.
W zestawie wskaźników wyświetlony zostanie
wybrany widok.
Ekran wyłącza się w
zestawie wskaźników
przy prędkości pojazdu powyżej 15
km/h.
Wyłączanie funkcji
F Przyspieszyć powyżej 30 km/h.Regularnie sprawdzać czystość soczewek
k a m e r.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Myjąc samochód, nie zbliżać dyszy do
kamer na odległość mniejszą niż 30
cm.
Przy pracującym silniku:
F
W m
enu Jazda
wybrać zakładkę „ Funkcje
jazdy ”, a następnie „ Wspomaganie
poprzez widok panoramiczny ”.albo
F
W m
enu Jazda
wybrać zakładkę „ Funkcje
jazdy ”, a następnie „ Wspomaganie
poprzez widok panoramiczny ”.
F
W
ybrać „
Kamera W YŁ. ”.
Park Assist
Układ aktywnie wspomaga parkowanie:
wykrywa wolne miejsce parkingowe, a
następnie steruje układem kierowniczym
samochodu w
celu zaparkowania.
W przypadku manualnej skrzyni biegów
kierowcy pozostaje jedynie przyspieszanie,
hamowanie, zmiana biegów i
obsługa sprzęgła.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
( E AT 6 / E AT 8) kierowcy pozostaje jedynie
przyspieszanie, hamowanie i
zmiana biegów.
Podczas wjazdu na miejsce parkingowe
i
wyjazdu z niego układ przekazuje kierowcy
informacje wizualne oraz dźwiękowe, aby
zapewnić bezpieczne manewrowanie.
Parkowanie może wymagać wielu manewrów
do przodu i
do tyłu. W każdej chwili kierowca może przejąć
kontrolę nad pojazdem, chwytając kierownicę.
Ten układ wspomagania manewrów
w żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy
z obowiązku zachowania czujności.
Kierowca musi przez cały czas
nadzorować pojazd i upewniać się, że
miejsce pozostaje puste w trakcie całego
manewru.
Czasami może się zdarzyć, że czujniki nie
wykryją małych przeszkód znajdujących
się w martwych polach.
Układ Park Assist nie może działać przy
wyłączonym silniku.
A. Parkowanie równoległe.
B. Wyjazd z
równoległego miejsca
parkingowego.
C. Parkowanie prostopadłe.
Układ Park Assist wspomaga następujące
manewry:
6
Jazda

182
W trakcie manewrowania kierownica
wykonuje szybkie obroty: nie chwytać
kierownicy i nie wkładać rąk między jej
ramiona.
Uważać na wszelkie obiekty mogące
uniemożliwić manewr (luźne ubranie,
apaszki, krawaty itd.) – grozi to
odniesieniem obrażeń!
Gdy układ Park Assist jest aktywny,
uniemożliwia przełączenie Stop & Start w tryb
STOP. W trybie STOP włączenie Park Assist
powoduje ponowne uruchomienie silnika.
Układ Park Assist wspomaga
maksymalnie 4 cykle manewrów. Funkcja
wyłącza się po zakończeniu tych 4
cykli.
Jeżeli kierowca ocenia, że samochód
nie został ustawiony prawidłowo, musi
wówczas przejąć kierownicę, aby
zakończyć manewr. Przebieg manewru oraz wskazówki
dotyczące prowadzenia są wyświetlane
w
zestawie wskaźników.
Należy zawsze kontrolować otoczenie
samochodu przed rozpoczęciem
manewru. Funkcja wspomagania parkowania
jest niedostępna podczas pomiaru
dostępnego miejsca. Interweniuje
później, w trakcie manewrów, aby ostrzec
kierowcę, że samochód zbliża się do
przeszkody: sygnał dźwiękowy staje się
ciągły, gdy tylko odległość od przeszkody
jest mniejsza niż trzydzieści centymetrów.
Jeżeli funkcja wspomagania
parkowania jest wyłączona, zostanie
ona automatycznie włączona w
trakcie
manewrów ze wspomaganiem.Włączenie układu Park Assist wyłącza funkcję „System monitorowania martwego pola”.
Działanie
Wspomaganie manewrów
parkowania równoległego
F Po znalezieniu wolnego miejsca parkingowego.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Wspomaganie jest aktywne:
wyświetlenie tego symbolu
i

ograniczenia prędkości
wskazuje, że układ przejął
manewrowanie: nie dotykać
kierownicy.
Wspomaganie jest wyłączone:
wyświetlenie tego symbolu
wskazuje, że układ nie
wykonuje już manewrów –
kierowca musi przejąć kontrolę
nad układem kierowniczym.
J

186
F Tr wa manewr parkowania ze wspomaganiem.
Nie przekraczając prędkości 7
km/h,
postępować według instrukcji wyświetlanych
w
zestawie wskaźników i korzystać
z
ostrzeżeń generowanych przez układ
wspomagania parkowania, aż zostanie
zasygnalizowane zakończenie manewru.
W trakcie manewru parkowania
prostopadle do osi jezdni, funkcja Park
Assist wyłącza się automatycznie, gdy
tylko tył samochodu zbliży się na mniej niż
50
cm od przeszkody.
W trakcie manewrów parkowania albo
wyjazdu z
miejsca parkingowego funkcja
kamery cofania może być włączona.
Umożliwia ona lepszą obser wację
otoczenia samochodu dzięki wyświetlaniu
dodatkowych informacji w
zestawie
wskaźników.
Więcej informacji na temat Kamer y
cofania zawiera odpowiedni rozdział.
Wyłączanie
- po przekroczeniu przez pojazd
dopuszczalnego progu prędkości,
-

p
o zatrzymaniu przez kierowcę ruchu
kierownicy,
-

p
o 4 cyklach manewrów parkowania,
-

p
o otwarciu drzwi kierowcy,
-

g
dy jedno z przednich kół napotka
przeszkodę.
Kontrolka w
zestawie wskaźników gaśnie
i
zostaje wyświetlony komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierowca musi wówczas przejąć kontrolę nad
pojazdem.
Jeżeli układ wyłączy się w trakcie
m anewru, kierowca powinien go uruchomić
ponownie, aby kontynuować pomiar.
Wyłączanie
Układ wyłącza się automatycznie:
- w p rzypadku holowania podłączonej
p r z yc ze py,
-

j
eżeli drzwi kierowcy są otwarte,
-

j
eżeli prędkość pojazdu przekracza
70
km/h.
W celu wyłączenia układu na dłuższy czas
należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Po zakończeniu manewru kontrolka w

zestawie
wskaźników gaśnie, czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu oraz sygnał
d ź w i ę kow y.
Funkcja wspomagania zostaje wyłączona:
można znów przejąć kierowanie. Układ zostaje wyłączony po naciśnięciu
przycisku.
Układ wyłącza się automatycznie:
-

p

o wyłączeniu zapłonu,
-

p

o zgaśnięciu silnika,
-

j

eżeli żaden manewr nie został wykonany
w

ciągu 5

minut od wybrania rodzaju
manewru,
-

p

o dłuższym postoju pojazdu w

trakcie
manewru,
-

p

o włączeniu układu zapobiegającego
poślizgowi kół (ASR),
J

187
Usterki działania
W przypadku nieprawidłowego
działania kontrolka ta miga przez
pewien czas i towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
W przypadku niesprawności układu
kierowniczego ze wspomaganiem
ta kontrolka w
zestawie wskaźników
miga, czemu towarzyszy komunikat.
Jeżeli odległość poprzeczna między pojazdem
a m iejscem parkingowym jest zbyt duża, układ może
nie być w
stanie zmierzyć dostępnego miejsca.
W trakcie manewru układ Park Assist nie bierze
pod uwagę żadnych przedmiotów wystających
poza obrys samochodu (np. drabiny na dachu lub
zaczepu kulowego).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem ani śniegiem.
W przypadku usterki należy sprawdzić
układ w
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym. Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Myjąc samochód, nie zbliżać dyszy do
czujników na odległość mniejszą niż 30
cm.
Jeżeli usterka ma miejsce przy uruchomionym
układzie, kontrolka gaśnie.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z

warsztatem specjalistycznym.
6
J

307
O
Obraz 360° .....................................................179 –181
Obsługa bieżąca ....................................................... 6
O
dcinek lędźwiowy
..................................
...............60
Odmrażanie przedniej szyby

..................................77
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie
..........................77
O

dmrażanie tylnej szyby
........................................ 68
O

dryglowanie
..................................
..................4 0 – 41
Odryglowanie bagażnika
........................................ 40
O

dryglowanie drzwi
..................................
........43– 44
Odryglowanie od wewnątrz

..............................43

– 44
Odryglowanie selektywne
...................................... 42
O

dtwarzacz Apple
® .................................. ......... 10, 24
Odtwarzacz CD MP3 .............................................. 23
O
granicznik prędkości
.......................... 14

4, 14 6 –148
Ogrzewane fotele

..................................
..................61
Ogrzewanie
......................................................... 6

, 72
Ogumienie
..................................

............... 6, 203, 244
Olej silnikowy
................................................ 19

9 –20 0
Osłona przeciwsłoneczna
................................ 79

– 80
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 19

3, 197
Osłona zimowa

..................................
...................197
Osuszanie przedniej szyby

..................................... 77
O

suszanie szyby

..................................
...................77
Oszczędność energii (tryb)

................................... 19

5
Oświetlenie
............................................................. 88
O

świetlenie boczne................................................. 94
Oświetlenie kameralne
........................................... 88
O

świetlenie kierunkowe
.................................... 9

6 – 97
Oświetlenie powitalne

............................................. 94
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
......................... 2

26
Oświetlenie towarzyszące
...................................... 93
O

świetlenie wnętrza
..................................
.......87– 8 8
Otwieranie bagażnika
........................... 4

0 – 41, 47– 48
Otwieranie drzwi
..................................

.............. 41, 47
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka
............................................. 4

1- 43, 45, 129
Otwieranie pokrywy silnika
................................... 19

8
Otwieranie zasłony przyciemniającej przeszklonego dachu panoramicznego
.............. 89Pa

liwo
................................................................
6
, 189
Paliwo (zbiornik)
.................................................... 19
1
Parametry systemu
..................................
......... 16, 30
Park Assist
.............................................
18
1–182, 185
Pasy bezpieczeństwa
..................... 1
5, 106 –108, 117
Pilot zdalnego sterowania
.................................
40
– 45
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
....
1
0 0, 195 –19 6
Podgrzewanie (diesel)
............................................ 22
P
odłoga harmonijkowa
.....................................
6
5–66
Podłokietnik przedni ......................................... 6 2, 79
Podnośnik .................................. ....................211–216
Podnośniki szyb .................................. ....................55
Podpórka pokrywy silnika
..................................... 19

8
Poduszki powietrzne
.................. 2

2–23, 109, 111, 113
Poduszki powietrzne boczne
......................... 11

0 –111
Poduszki powietrzne czołowe

................11

0 –111, 114
Poduszki powietrzne kurtynowe

....................11

0 –111
Pojemność zbiornika paliwa
................................. 19

0
Pokrywa silnika
..................................................... 19

8
Połączenie alarmowe
................................... 10

2–103
Połączenie Apple CarPlay

.................................1
2, 16
Połączenie Bluetooth

...................... 1
3 –15, 19, 25 –27
Połączenie MirrorLink

.................................. 1
1–12, 17
Połączenie z
assistance ~ Połączenie
z
assistance drogowym..............................102–103
Połączenie z
siecią Wi-Fi
.......................................20
P

ołożenie akcesoriów
............................................13

1
Pomoc graficzna i
dźwiękowa
przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc
graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu
.............17

6
Pomoc przy parkowaniu przodem

........................17

7
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............................17

7
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........13

4 –13 5
Pompowanie opon
................................................ 20

3
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...........23

6
Poziom AdBlue
® .................................................... 2 01
Poziom dodatku do oleju napędowego ........20
1–202
Poziom oleju

...................................
......... 27, 199 –200
Poziom płynu chłodzącego

.............................2
7, 201
Poziom płynu hamulcowego

................................. 2

01
P
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów ..............2 01
Poziom płynu spryskiwaczy szyb .........................2
01
Poziomy i
kontrole
......................................... 1
99, 201
Profile
..................................

.............................. 16, 30
Przebita opona

.............................................. 2

0 8 –214
Przeglądarka Internetowa .......................................16
Przeglądy
................................................................ 26
P

rzełącznik oświetlenia
.................................... 9
0, 92
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.......................98

–99
Przeszklony dach panoramiczny

............................89
P

rzyczepa
...................................................... 1
27, 192
RRadio ......................................................... 6, 9, 21, 24
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)

........................... 8
, 22
RDS
..................................

..............................7, 21–22
Reflektory kierunkowe

.....................................9
7, 220
Reflektory przeciwmgłowe przednie

......... 9
1, 96 – 97,
220, 222, 225
Regeneracja filtra cząstek stałych

.......................2

02
Regulacja foteli

.....................................5
7– 59, 62– 64
Regulacja natężenia nadmuchu
................. 7

2, 74 –75
Regulacja reflektorów
............................................. 96
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
........ 7
2, 74 –75
Regulacja temperatury
............................... 7

2–73, 75
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy
........68
R

egulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.....10

6
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

....................................59

– 60
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
...................................... 14

6
Relingi dachowe

.................................................... 19

6
Rozkład funkcji ekranu............................................. 12
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
....... 14

4 -145
Rozpylacz zapachów
......................................... 7

7-78
Rozruch silnika Diesla

.......................................... 18

9
.
Indeks alfabetyczny