stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zalecenia dotyczące jazdy 126
Rozruch–wyłączenie silnika za pomocą
kluczyka elektronicznego
1

27
Rozruch/wyłączenie silnika za
pomocą układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
29
Elektryczny hamulec postojowy

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
34
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Automatyczna skrzynia biegów

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
39
Stop & Start

1
40
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 142
Zapamiętywanie prędkości 1 44
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
44
Ogranicznik prędkości
1

47
Tempomat
1

48
Tempomat adaptacyjny

1
51
Tempomat adaptacyjny działający do chwili
zatrzymania samochodu/do 30

km/h

1
57
Active Safety Brake z

Alarmem ryzyka
zderzenia i

układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

65
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
69
System monitorowania martwego pola

1
73
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
75
Wspomaganie parkowania
1

76
Kamera cofania

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81 Kompatybilność paliw

1
89
Paliwo
19
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
D i e sla)
1
91
Łańcuchy śniegowe
1
91
Hak holowniczy
1
92
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
1
93
Tryb oszczędzania energii
1
95
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
95
Relingi dachowe
1
96
Osłona zimowa 1 97
Pokrywa komory silnika 1 98
Pod pokrywą komory silnika
1 99
Silniki benzynowe
1

99
Silniki Diesla

1
99
Kontrola poziomów

1
99
Kontrole
2

02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 04
Trójkąt ostrzegawczy
2
08
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 208
Koło zapasowe
2 11
Wymiana żarówki

2
20
Wymiana bezpiecznika
2

26
Akumulator 12

V

2
31
Holowanie
23

4
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
36 Dane silników i
masy przyczep
2
37
Wymiary
2
43
Elementy identyfikacyjne
2
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

5
7
Zapamiętywanie prędkości
Rozpoznawanie znaków
ograniczenia prędkości
Ogranicznik prędkości
Tempomat
Tempomat adaptacyjny
Tempomat adaptacyjny z funkcją Stop
8
Odległość między pojazdami
Panel przyciemniony
Pokrętło wyboru trybu
wyświetlania zestawu
wskaźników (w zależności od wersji)
9
Sterowanie radiem i układem telematyki
1
Regulacja reflektorów
2
Przełącznik oświetlenia
Kierunkowskazy
Pokrętło wyboru trybu
wyświetlania zestawu
wskaźników (w zależności od wersji)
3
Regulacja kierownicy
Sygnał dźwiękowy
4
Przełącznik wycieraczek i spryskiwaczy
Komputer pokładowy
5
Przycisk START/STOP
6
Światła awaryjne
.
Wprowadzenie

23
Minimalny
poziom paliwaŚwieci
w sposób ciągły
z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku znajduje się
około 6 litrów paliwa (poziom
rezer w y).Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa podczas jazdy , ponieważ może to
spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i
układu
wtryskowego.
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia
liniiŚwieci w sposób
c i ą g ł y.Układ został automatycznie wyłączony
lub przełączony w stan czuwania.
Miga. Przewidywane przekroczenie
linii przerywanej bez włączenia
kierunkowskazów. Układ włącza się, a następnie koryguje tor jazdy po
stronie wykrytej linii.
+
Świeci w sposób ciągły,
z t owarzyszącym
komunikatem i

s
ygnałem
dźwiękowym.Układ jest uszkodzony. Wykonać (3).
Stop & Star t Świeci w

sposób
ciągły wraz
z

wyświetlonym
komunikatem. Układ Stop & Start został wyłączony. Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania.
Włączyć układ z
powrotem w menu ekranu
dotykowego.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera Miga.
Usterka układu poduszek
powietrznych pasażera. Wykonać (3).
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się w pozycji
„ OFF ”. Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do
kierunku jazdy, chyba że występuje usterka poduszek
powietrznych (zapalona kontrolka poduszek
powietrznych).
1
Przyrządy pokładowe

24
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Stopa na pedale
hamulca * Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał
hamulca.
W pojeździe z a
utomatyczną skrzynią biegów nacisnąć pedał
hamulca przed zwolnieniem hamulca postojowego przy
pracującym silniku, aby przesunąć dźwignię z
położenia P.
Stopa na pedale
sprzęgła* Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Stop & Start: żądanie włączenia
trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
wciśnięty do końca. Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światło jest włączone.
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop & Star t
Świeci w sposób
c i ą g ł y.Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
S TOP po zatrzymaniu samochodu.
Miga przez pewien
czas. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny lub automatycznie
włącza się tryb START.
Park Assist Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja jest włączona.
Monitorowanie
mar tw ych pól Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona.
*

T

ylko w

przypadku cyfrowego monochromatycznego zestawu wskaźników.
Przyrządy pokładowe

37
F Gdy wyświetlona jest dana trasa, nacisnąć przycisk zerowania lub koniec dźwigni
wycieraczek szyby.
Trasy „ 1” oraz „ 2” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a trasa „ 2” miesięcznych.
12-calowy kolorowy zestaw
wskaźników
Wyświetlanie danych w zestawie
w skaźników
Dane komputera pokładowego będą
wyświetlane stale po wybraniu trybu
wyświetlania „Wskaźniki” lub „Osobisty”.
F

N
aciskać przycisk usytuowany na
końcu przełącznika wycieraczek , aby
sukcesywne wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego.
Zakładka informacji chwilowych:
-
Z
asięg.
-

C

hwilowe zużycie paliwa.
-

L

icznik czasu Stop i

Start.
Zakładka danych trasy „ 1”:
-

Ś

rednia prędkość dla pier wszej trasy.
-

Ś

rednie zużycie paliwa.
-
P

rzejechana odległość.
Zakładka danych trasy „ 2”:
-

Ś

rednia prędkość dla drugiej trasy.
-

Ś

rednie zużycie paliwa.
-
P

rzejechana odległość.
Zerowanie trasyWyświetlanie tymczasowe w now ym oknie:
F N acisnąć koniec dźwigni wycieraczek,
aby przejść do informacji i
wyświetlić
poszczególne zakładki.
We wszystkich pozostałych trybach
wyświetlania naciśnięcie przycisku na
końcu przełącznika wycieraczek spowoduje
tymczasowe wyświetlenie tych danych na
konkretnym ekranie.
1
3U]\U]
G\SRN

38
- Zakładka informacji chwilowych:• za sięg,
•

c
hwilowe zużycie paliwa,
•

l
icznik czasu Stop & Start.
-

T
rasa 1 :
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebyta odległość,
dla pier wszej trasy.
-

T
rasa 2 :
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebyta odległość,
dla drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad dwie sekundy.
Trasy 1
oraz 2 są niezależne i korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Tr a s a 1
umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, natomiast trasa 2
obliczanie
miesięczne.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w
zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów). Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
k reski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą w sposób
c iągły, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone na podstawie spalania
z
ostatnich kilku sekund
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu
prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Przyrządy pokładowe

60
Zagłówki w ustawieniu komfortowym
W zależności od wersji można złożyć boki dla
większej wygody.
Nigdy nie należy jechać ze zdemontowanymi
zagłówkami; zagłówki zawsze muszą znajdować
się na swoim miejscu i
być właściwie ustawione.
Regulacja lędźwiowa elektryczna
F Nacisnąć przełącznik, aby uzyskać żądane podparcie lędźwiowe.
Funkcja masażu
Włączanie/wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk.
Włącza się kontrolka przycisku
i
funkcja masowania zostanie
włączona na 1
godzinę.
W tym czasie masaż odbywa się w
6 cyklach
po 10

minut każdy (6 minut masażu, po których
następują 4
minuty przer wy).
Po upływie jednej godziny układ zostaje
wyłączony. Lampka kontrolna gaśnie.
Wyłączyć funkcję masażu, naciskając przycisk;
jego kontrolka gaśnie.
Funkcja ta zapewnia masowanie odcinka
lędźwiowego pasażera z
przodu; działa tylko
przy pracującym silniku oraz w
trybie STOP
układu Stop & Start.
Regulacja intensywności
Nacisnąć przycisk i wybrać jeden
z dwóch poziomów intensywności
dla sugerowanego masażu.
Elektryczny podnóżek
Siedzenie pasażera z regulacją ręczną
F Nacisnąć przednią lub tylną część elementu sterującego, aby wysunąć lub schować
podnóżek.
Ruch zostaje przer wany w
chwili zwolnienia
elementu sterującego.
Siedzenie pasażera z regulacją
e lektryczną
E

71
Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji
Aby obydwa układy były w pełni skuteczne,
n ależy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i
obsługi:
F

A
by zapewnić równomierne
rozprowadzanie powietrza, wloty
powietrza pod przednią szybą, dysze,
nawiewy, wyloty powietrza oraz otwór
do odsysania powietrza w
bagażniku nie
mogą być zasłonięte.
F

N
ie zakrywać czujnika nasłonecznienia
umieszczonego na desce rozdzielczej.
Służy on do regulacji układu
automatycznej klimatyzacji.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji
należy uruchamiać układ na co najmniej
5 –10
minut raz lub dwa razy w miesiącu,
aby zachować jego sprawne działanie.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny
i
regularnie wymieniać wkłady filtra.
Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego
filtra powietrza kabiny. Dzięki
specjalnemu dodatkowi poprawia on
skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz
zapewnia większą czystość w
kabinie
(redukuje zawartość alergenów, likwiduje
niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do
powstawania tłustego osadu).
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
m iejscu znacznie wzrasta temperatura
w
kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić natężenie nawiewu na poziomie
wystarczającym do zapewnienia
odpowiedniej wymiany powietrza w
kabinie.
Kałuża pod stojącym samochodem jest
zjawiskiem normalnym – jest to kondensat
wodny ze skraplacza klimatyzacji.
Stop & Star t
Układy ogrzewania i klimatyzacji działają
tylko przy pracującym silniku.
Aby zachować komfort cieplny w
kabinie,
można wyłączyć czasowo układ Stop &
Start.
Więcej informacji na temat Układu Stop
i
Star t znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
F

W c

elu zachowania sprawnej pracy
układu klimatyzacji zaleca się jego
regularne kontrolowanie zgodnie
z

zaleceniami podanymi w

książce
serwisowej i
g

warancyjnej.
F

W p

rzypadku braku chłodzenia należy
wyłączyć klimatyzację i

skontaktować się
z

ASO sieci CITROËN lub z

warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy
(innego pojazdu) na stromym podjeździe
lub przy wysokiej temperaturze zewnętrznej
wyłączenie klimatyzacji umożliwi
wykorzystanie odzyskanej mocy silnika dla
potrzeb trakcyjnych, a w

konsekwencji –
poprawę warunków holowania.
Aby uniknąć zaparowania szyb i

pogorszenia
się jakości powietrza:
-

n

ie jechać zbyt długo z

wyłączoną
wentylacją,
-

n

ie włączać recyrkulacji na długi czas.
3
E

77
Osuszanie/odmrażanie z
przodu
Włączanie/wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby szybko osuszyć albo odszronić przednią szybę oraz szyby
boczne. Zapala się kontrolka przycisku.
Układ steruje automatycznie klimatyzacją (w
zależności od wersji), wydatkiem powietrza
i
dopływem powietrza oraz rozprowadza
nawiew w
sposób optymalny w kierunku szyby
przedniej i
bocznych.
F

A
by wyłączyć osuszanie, nacisnąć
ponownie ten przycisk. Kontrolka gaśnie.
W przypadku funkcji Stop & Start tryb
STOP jest niedostępny, dopóki włączone
jest osuszanie.
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby
Włączanie/wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć osuszanie/ odmrażanie tylnej szyby oraz, w zależności
od wersji, zewnętrznych lusterek wstecznych.
Lampka kontrolna przycisku włącza się.
Odmrażanie wyłącza się automatycznie, aby
uniknąć zbyt dużego zużycia energii elektrycznej.
F Można też wyłączyć odmrażanie przed jego automatycznym wyłączeniem poprzez
ponowne naciśnięcie przycisku. Lampka
kontrolna przycisku zgaśnie.
Należy wyłączyć osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek
wstecznych, gdy tylko będzie to
możliwe. Obniżony pobór energii
elektrycznej umożliwia zmniejszenie
zużycia paliwa. Usuwanie zaparowania/odmrażanie szyby
tylnej działa wyłącznie przy pracującym
silniku.
Rozpylacz zapachów
Rozpyla zapach do kabiny przez nawiewy
środkowe.
Podczas wydawania pojazdu rozpylacz
zapachów nie ma wkładu. Przed
rozpoczęciem użytkowania należy
zamontować wkład.
Regulacja wydatku
F Za pomocą pokrętła A wyregulować (w lewo – zmniejszenie, w prawo – zwiększenie) lub
przer wać (maksymalnie w
lewo) rozpylanie
zapachu.
Środkowe nawiewy muszą być otwarte.
3
Ergonomia i komfort

81
AC 230V
50Hz120W
Wkładanie przenośnej konsoli na
miejsce
Schowek środkowy Gniazdo 230
V
/50
H
z
Do gniazda należy podłączać tylko
jedno urządzenie równocześnie (bez
przedłużacza lub rozgałęźnika).
Podłączać tylko urządzenia z
izolacją klasy
II (podaną na urządzeniu).
Nie używać urządzeń z
metalową obudową
(golarki elektrycznej itd.).
Ze względów bezpieczeństwa, w
przypadku przeciążenia i
gdy wymaga tego
instalacja elektryczna pojazdu (szczególne
warunki klimatyczne, przeciążenie
elektryczne itd.), dopływ prądu do gniazda
zostanie odcięty. Zielona kontrolka gaśnie.
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć akcesoria 12 V (maks.
moc: 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej gniazda (w przeciwnym razie
istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia).
F Wykonać czynności w odwrotnej kolejności.
Sprawdzić, czy konsola jest prawidłowo
zablokowana.
F

P
ociągnąć uchwyt i opuścić pokrywę, aby
otworzyć schowek środkowy.
W momencie otwarcia zapali się światło. Oświetlenie można wyłączyć, naciskając
przycisk u
góry.
W zależności od wyposażenia schowek może
zawierać:
-
1
x gniazdo 230 V,
-
1
x gniazdo 12 V,
-
1
x gniazdo USB,
-
1
x gniazdo JACK.
Gniazdo 230 V/50 Hz (moc maks.: 120 W)
znajduje się w
środkowym schowku.
Aby z
niego skorzystać:
F

o
tworzyć środkowy schowek;
F

s
prawdzić, czy kontrolka świeci na zielono;
F

p
odłączyć urządzenie multimedialne albo
inne urządzenie elektryczne (ładowarkę
telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz
CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci
i t d .) .
Gniazdo działa przy włączonym silniku, jak
również w
trybie STOP funkcji Stop i Start.
W przypadku uszkodzenia gniazda miga
zielona kontrolka.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
3
E