ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervekMűszerek és kezelőszervek
(folytatás)1
Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők, kikapcsolás
2
Motorháztető, nyitás
3
Műszer fali biztosítékok
4
Automata sebességváltó
5
Belső világítás
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Panoráma napfénytető
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
6
Kombinált kijelzők
Fokozatváltás-jelző
Világítás fényerő-szabályozója
Visszajelző lámpa és
figyelmeztető visszajelzések
Műszerek
-
s
zervizlámpa
-
m

otorolajszint-jelző
-
Ad

Blue
®-hatótávolság-jelző
7
Érintőképernyő
A berendezés konfigurálása
Dátum és idő beállítása
Szellőztetés
Fűtés
Kétzónás manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Pára- és jégmentesítés
8
Elektromos rögzítőfék
9
5 -/6 -fokozatú kézi sebességváltó
általános áttekintés

7
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál, az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépkocsi
szennyezőanyag kibocsátása jelentősen
megnő. A lehető leghamarabb keressen fel
egy CITROËN kereskedést vagy szakszer vizt,
és gondoskodjon róla, hogy járműve nitrogén-
oxid-kibocsátása megfeleljen az előírásoknak.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra. Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a
l
égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, illetve
a
t
etőcsomagtartót.
.
Ökovezetés

8
Digitális monokróm
műszercsoport
Kijelzők és műszerek
1.Fordulatszámmérő (x 1000 ford/perc
vagy rpm), motortól függő beosztással
(benzines vagy dízel).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a
funkciók egymás után jelennek
meg a
gyújtás bekapcsolását követően.
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Tanácsok a
szellőztetés és
a
l

égkondicionáló használatához.
Vezérlőgombok
A.A kombinált kijelző és az érintőképernyő
megvilágítás-szabályozó gombjai.
B. Karbantartási információ előhívása.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
A SCR rendszer és a
AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Riasztási napló (aktuális
figyelmeztetések).
12 colos HD, színes
műs zercsoport
Ez a műszer fal testreszabható. A választott
k ijelzési módtól függően egyes információk
esetleg nem jelennek meg.
Kijelzők és műszerek
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy
f/p) („Számlapos” üzemmód).
2. Fokozatváltás-jelző, váltókar helyzete és
kapcsolt fokozat automata sebességváltó
esetén.
3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
4. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
5. Üzemanyagszint-mérő.
6. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
7. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
8. Lejátszott médiával vagy a
telefonnal
kapcsolatos információk.
9. A fedélzeti számítógép információi.
10. Külső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén a
kék visszajelző világítani kezd).
Vezérlőgomb
A.Karbantartási információ előhívása.
A SCR rendszer és a
AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi kilométer-
számláló).
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például egy
nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze el
a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a rögzítőfék”
üzenet jelenik meg.Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető el. Alkalmazza a
manuális kioldást.
+
A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.Túllépte a karbantartás esedékes
i dőpontját. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a
gépjármű időszakos
karbantartását.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés
a csomagtar tón
keresztül)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető távolság 2400 és
6 00 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
A hatótávolság 600 km-nél
k evesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés az
üzemanyagtöltő
nyíláson
keresztül) A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít,
hangjelzés és
a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800
és 2400 km
között van. Végezze el az AdBlue
® utántöltését.
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság
600 és 2400 km között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és
a

még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi dízel)A gyújtás ráadását követően,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, állandóan világít,
miközben a
ka

rbantartás/
szer viz- és a

m
otordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések is
világítanak.A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli. Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a
hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a
motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést az
üzemzavar megelőzése
érdekében.
A gyújtás ráadását követően
villog, hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és jóváhagyott
hatótávolság lejárta után). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

26
Jelzőműszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
M odellváltozattól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a
következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcsIdeiglenesen felvillan
a g
yújtás ráadásakor. 1000 –3000
km múlva
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a
gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szervizeltesse
a
gépjárművet.
+
Karbantartást
jelző kulcs
villogVillog, majd
folyamatossá válik
a
g
yújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál
a
s

zervizlámpával
együtt világít.) Túllépte
a
karbantartás
esedékes időpontját. A lehető leghamarabb
szervizeltesse
a
gépjárművet.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a
megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően
a karbantartásjelzőt nullázni kell.
Ha gépjárműve karbantartását saját maga
végezte el:
F

v
egye le a gyújtást,
Ha a
műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és
a
nullázás rögzítéséhez várjon legalább
5
percet.
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a
gombot: a csavarkulcs eltűnik.
Fedélzeti műszerek

28
A kombinált kijelzőn megjelenő „Ér vénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a
motortérben található nívópálcával kézzel
kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400

km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás bekapcsolásakor a
kombinált kijelzőn
nem jelenik meg automatikusan a
megtehető
távolság.
12

hüvelykes színes kijelző esetén
a

hatótávolság pillanatnyi kijelzéséhez nyomja
meg ezt a

gombot.
Hozzáférés a csomagtartón
k eresztül
2400 és 600 km közötti meglévő
h atótávolság Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el
a feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztető lámpa
világít hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x mér föld múlva”) üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki. 600
km alatti fennmaradó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
villog, a szer vizlámpa folyamatosan világít
hangjelzés és egy üzenet kíséretében
(„Töltse fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva
x km múlva”), a még megtehető távolságot
kilométerben kifejezve láthatja.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue-tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez
a visszajelzés, és világítani kezd a szer vizlámpa,
illetve hangjelzés hallható, és megjelenik a „Töltse
fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva” üzenet.
Fedélzeti műszerek