belt CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
A becsípődésekből eredő sérülések
elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
-

g
yőződjön meg arról, hogy senki
nem tartózkodik a
gépjármű hátulja
közelében,
-

ü
gyeljen a hátsó utasokra (különösen
a
gy

ermekekre).
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a
kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a
CITROËN által jóváhagyott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a
csomagtérajtó
motorizált működését.
Működés Motorizált nyitás
A csomagtérajtó nyitása
az elektronikus kulccsal/
távirányítóval (A)
F Nyomja meg néhány
másodpercre a távirányító
gombját.
vagy
A csomagtérajtó nyitása a
„ Kulcs nélküli nyitás és indítás ”
rendszerrel (A)
F Nyomja meg a csomagtérajtó B külső
gombját, ha az elektronikus kulcs
a
felismerési zónában van.
Ha az ajtók szelektív reteszelése funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a
gépjármű
hátsó részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó nyitása
F Nyomja meg a csomagtérajtó külső B
gombját a gépkocsi teljes kireteszelését
követően.
A parancs vételét hangjelzés erősíti meg.
A csomagtérajtó alapértelmezés szerint
teljesen vagy a
tárolt helyzetig nyílik fel.
A motoros csomagtérajtó többféleképpen
működtethető: -

a K

ulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
( (A) ) elektronikus kulcsával,
-

a c

somagtérajtó külső gombjával (B),
-

a c

somagtérajtó belső gombjával (C)
,
-

e

gy rúgó mozdulattal, ha a

gépkocsi
rendelkezik a „kulcs nélküli” funkcióval.
Bővebben olvashat a

Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtóról a

megfelelő részben.
2
Ny

215
A pótkerék kiemelése
F Hajtsa fel a harmonika padlót és állítsa fel
a bal oldali harmadik sori ülést (ha ilyen
kivitelű a
gépjárműve).
F

E
melje fel a méretre szabott
szőnyegborítást, hogy eltávolíthassa
a
csörlő rögzítőcsavarját a pótkerékről.F

A gépjármű hátsó részéről válassza le a kereket
é s a hozzá rögzített szerszámos dobozt.
Szerszámok tárolása
F Helyezze vissza a szerszámokat
a dobozba, majd a dobozt tárolja
a
g

épjármű csomagtartójában.
F

C
sévélje fel a csörlőt a kulcs elfordításával
az óramutató járásával megegyező
irányban: amint a
kábelt teljesen felcsévélte,
nem érez többé ellenállást.
F

T
egye a többi szerszámot a csomagtartó
tárolóiba.
A defektes gumiabroncsú kereket nem lehet
a g épjármű aljára rögzíteni. A csomagtartóban
kell tárolni. Használjon valamilyen takarót
a
csomagtartó belsejének védelmére.
F A kerékkulcsra ( 1) helyezett toldattal ( 6)
„szorítsa meg” a csavart a csörlőkábel
lecsévéléséhez. Addig folytassa ezt, amíg
a
pótkerék teljes felületével el nem éri
a
földet. A szükséges mértékben csévélje
le a
csörlőt, hogy könnyen hozzáférjen
a
pótkerékhez. F

Állítsa függőleges helyzetbe a pótkereket,
h ogy hozzáférjen a szerszámos dobozhoz ( A).
F Válassza le rögzítőelemet a szerszámos
dobozról ( B – C).
F

H
úzza át a rögzítőelemet a pótkerék
középső nyílásán ( D).
F Nyomja meg a f ület, csúsztassa középre, majd
vegye le a doboz fedelét, hogy hozzáférjen
a
többi szerszámhoz (az emelőhöz és az
alumínium kerékcsavarok borításának
leszerelésére szolgáló eszközhöz).
8
Üzemzavar esetén

216
A csörlő és a pótkerék
v isszahelyezése
Miután a pótkerék a defektes kerék
h elyére került, a csörlő és a szerszámos
doboz legyen ismét a
gépjármű alatt,
mielőtt folytatja az útját.
F

Á
llítsa függőleges helyzetbe a kereket.
F Tegye a megfelelő szerszámokat
a szerszámos dobozba és csukja rá a fedelet.
F

T
egye a szerszámos dobozt a földre.
F Húzza át a rögzítőelemet a pótkerék
középső nyílásán ( A).
F Illessze a rögzítőelemet a szerszámos doboz
nyílásába ( B – C).
F

H
elyezze a pótkereket a szerszámos dobozra.
és központosítsa őket egymáshoz ( D).
F Illessze a központosító segédelemet
a pótkerék középső nyílásába.
F

H
elyezze a kereket /dobozt a gépjármű
hátulja alá. F

T
egye a pótkerék /szerszámos doboz
együttesét vissza a helyére, a gépjármű
alá a csörlőkezelő csavar „meglazításával”,
amit a kerékkulcs és a toldat használatával
végezhet el.
F
S
zorítsa teljesen meg. Amikor a kábelt
teljesen felcsévélte, a csavar forgatásakor
már nem tapasztal ellenállást.
F
E
llenőrizze, hogy a pótkerék megfelelően
felfekszik a padlólemezre.
Üzemzavar esetén

232
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a
motor nem indul be azonnal, vegye le
a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse
le a
segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének elérése érdekében legalább
30
percig járassa a motort, vagy vezesse
a
gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
Nem szükséges leválasztani az
akkumulátort.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
fel a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C

satlakoztassa a

piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a

B segédindító
akkumulátor vagy a

segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K

össe a

zöld vagy fekete kábel egyik végét
a

B segédakkumulátor vagy a

segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a

kisegítő
gépjármű testpontjához).
F
K
össe a

zöld vagy fekete kábel másik végét
a

meghibásodott gépjármű C testpontjára. Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja
a gépjárművét,
-
h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Üzemzavar esetén

233
Az akkumulátor
leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a m otor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Gyorsreteszes kapocs
F Vegye le a gyújtást.
F K apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) .
F

A s
zikrázás elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

H
a van műanyag fedél a (+) póluson, vegye
le róla.
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt
a
gépjármű testpontjára ( C). Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse CITROËN márkaszervizben
vagy szakszer vizben, hogy nem sérültek-e
meg a
belső alkotórészek és a háza nem
repedt-e meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
F

A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt (
B), mielőtt leválasztja
a kábeleket az akkumulátorról (
A).
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12 V-os töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak
a Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések. Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F
c
sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtartó, ablakok, tető),
F
k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F
v
egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
A (+) pólus leválasztása
F

A b
ilincs (B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a
kart (A).
F

E
melje meg, és vegye le a bilincset (B).
8
Üzemzavar esetén

11
Telefon
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a

rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a

telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a
gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A „MirrorLink
TM” funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink”
TM funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a

feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és
a


MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
.
CITROËN Connect Radio

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyes okostelefon
szinkronizálásával a
felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a

márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg
a

CarPlay gombot a

Telefon
®
interfész megjelenítéséhez. Vagy
Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a ' TEL”
gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg
a

CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja
a

rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a
gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon és
a
rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a


telefonon és a

rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a
márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
CITROËN Connect Radio

13
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Az „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a
feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„Android Auto ” gombot.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a

v
ezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását az audiorendszer
Bluetooth kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
é szlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a
telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá
a

rendszeren és a telefonon kijelzett
kódot.
.
CITROËN Connect Radio

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A
CarPlay
® használatakor a m
egosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor
a

megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a
sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a

rendszer (lásd
a

Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a

rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a

Connect-
Appról szóló részt).
CITROËN Connect Nav

17
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. vagy
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot
a
r
endszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a

rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a

telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
CITROËN Connect Nav