isofix CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Műszercsoportok 8
V isszajelzések 1 1
Jelzőműszerek
2

6
Érintőképernyő
3

1
Fedélzeti számítógép

3
6
Dátum és idő beállítása

3
9Elektronikus kulcs – távirányító

4
0
Kulcs nélküli nyitás és indítás
4
1
Központi zár
4
3
Sürgősségi eljárások
4
5
A jtók
47
C
somagtartó
4
7
Motoros csomagtérajtó
4
8
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
5
1
Automatikus reteszelés
5
2
Riasztó
5
3
Elektromos ablakemelők 5 5
Első ülések
5
7
Hátsó ülések

6
2
Az ülések elrendezése és az utastér
kialakítási lehetőségei
6 7
A kormány beállítása 6 8
Visszapillantó tükrök
6

8
Szellőztetés
7

0
Fűtés
72
K

étzónás manuális légkondicionáló
7
2
Kétzónás automata légkondicionáló

7
4
Első pára- és jégmentesítés

7
7
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

7
7
Illatosító

7
7
Belső kialakítás

7
9
Belső világítás

87
H

angulatvilágítás
8
8
Üveg panorámatető

8
9Világításkapcsolók
9

0
Irányjelzők (villogó)
9
2
Automatikus fényszórókapcsolás
93
N
appali világítás
9
3
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
9 4
Fényszórók beállítása 9 6
Kanyarvilágítás
9

7
Ablaktörlő-kapcsoló
9

8
Automata ablaktörlés

9
9
Ablakmosó
1

00
Általános biztonsági ajánlások
1

01
Elakadásjelző lámpák
1

01
Kür t
10

2
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

1
02
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

1
03
Biztonsági övek

1
06
Légzsákok
1

09
Gyermekülések

1
12
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
13
ISOFIX rögzítőpontok

1
19
Gyermekzár

1
24
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

112
Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal óvja, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművébe való
üléshuzatokról a CITROËN hálózatban
kapható tájékoztatás.
Ne rögzítsen vagy tegyen semmit (ruha
stb.) az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén a
mellkas
vagy a
kar sérülést okozhatja.
A szükségesnél ne üljön közelebb az
ajtóhoz.
A gépjármű első ajtóburkolataiban
oldalütközés-érzékelők kaptak helyet.
Ha az ajtó megsérül, esetleg az első
ajtókon vagy a
kárpiton végzett nem
megfelelő beavatkozás (módosítás
vagy javítás) esetén az érzékelők
meghibásodhatnak. Fennáll
a
veszélye, hogy az oldallégzsákok is
meghibásodnak!
A beavatkozásokat kizárólag a
CITROËN
hálózatban vagy szakszer vizben szabad
elvégeztetni.Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos
rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12
év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül
a
g

épkocsi üléséhez
-

S
tatisztikailag bizonyított, hogy
a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a


legbiztonságosabb.
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a
hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a
gyermekeket
a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
-
a menetiránynak háttal 3
éves korig,
-
a menetiránynak megfelelően 3
éves
kortól. Győződjön meg arról, hogy a
biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
biztosan és stabilan támaszkodik
a
padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a
fejtámlát.
Ha a
gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a
fejtámlát.
Gyermekülés hátul
„Menetiránynak háttal ”
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre , tolja előre
az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülés ne érjen
hozzá.
Biztonság

117
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
Csak valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
A gépjármű ülésének fejtámláját ki kell szerelni.
0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Behelyezése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L6
„GRACO Booster”
A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
Csak az első utasülésre vagy valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
5
Biztonság

119
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
k önnyű, biztonságos és gyors beszerelését teszi
lehetővé a
g

épjárművében.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még egy, a
B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
„ ISOFIX ” rögzítések
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
(d)
Ha hátsó ülésre szerel be
gyermekülést menetiránnyal szemben
vagy menetiránynak háttal, tolja előre
az első ülést, és állítsa függőleges
helyzetbe a

háttámlát, hogy elég hely
legyen a

gyermekülés és a

gyermek
lába számára.
(e) Ha hátsó ülésre szerel be
gyermekülést menetiránnyal szemben
vagy menetiránynak háttal, tolja
a

lehető leghátrább a

hátsó ülést, és
állítsa függőleges helyzetbe az ülés
háttámláját.
U: U: menetiránynak háttal és
menetiránnyal szemben is
beszerelhető, biztonsági övvel
rögzíthető univerzális gyermekülés
számára alkalmas ülőhely.
U(R): ugyanaz, mint az U , csak az utasülést
a

hosszanti beállítás középső
helyzetébe kell állítani, teljesen le kell
engedni, és az ülésmagasság-állító
kart tizenegyszer meg kell húzni. Minden ülés három rögzítőgyűrűvel
rendelkezik:
-

k
ét (A) rögzítőgyűrű a
gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között,
- egy a háttámla hátoldalának felső részén, egy
fedőlap alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER
rögzítőgyűrű ( B) a felső heveder rögzítéséhez. A
rögzítőelemre külön jelzés hívja fel a
figyelmet.
A háttámla hátoldalának felső részén található
„TOP TETHER” rögzítőgyűrűvel a
gyerekülés
felső hevedere rögzíthető. Frontális ütközés
esetén a
berendezés csökkenti a gyermekülés
előrebillenését.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
r ögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés rögzítése előtt távolítsa el
és tegye biztos helyre az ülés fejtámláját (a
gyermekülés kivételét követően pedig tegye
vissza a
helyére),
5
Biztonság

120
- A bemélyedésnél meghúzva válassza le a TOP TETHER rögzítőgyűrű fedelét,
-

v
ezesse át a gyermekülés felső hevederét
a
f

ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögé,
-

r
ögzítse a felső heveder horgát a B
rögzítőgyűrűhöz,
-

r
ögzítse a felső gyűrűt.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet
a
gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a
gyermekülés
beszerelési útmutatójában szereplő
utasításokat.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is. „
RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés +
ISOFIX aljzat ”
(méretosztály: E)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető ISOFIX
aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető.
Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a
hárompontos biztonsági öv használatával kell az ülést a
gépkocsi üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Midi ” gyermekülés és ISOFIX
aljzat
(méretosztály: C, D, E)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
Az A gyűrűkbe rögzíthető ISOFIX aljzattal szerelhető be, menetiránynak háttal.
Az aljzat a
gépjármű padlójára támaszkodó,
állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető.
Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség,
a gyermekülést a
hárompontos biztonsági öv
rögzíti a
gépkocsi üléséhez.
Biztonság

121
„Baby P2C Midi ” gyermekülés és ISOFIX
aljzat (méretosztály: D, C, A, B, B1 )
1. csopor t: 9-től 18
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval
rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján nyugszik.
Az ilyen gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel NEM
rögzíthető.
Javasoljuk, hogy a
gyermek 3 éves koráig
menetiránynak háttal használja.
ISOFIX-gyermekülések
elhelyezésének összefoglaló
táblázatai
Az európai szabályozással összhangban
az alábbi táblázatok ismertetik az ISOFIX-
gyermekülések beszerelési lehetőségeit
a
gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel ellátott
ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX-
gyermekülések esetében az A és a
G közé
eső betűk egyikével jelölt ISOFIX-méretosztály
a
gyermekülésen található ISOFIX-embléma
mellett látható.
5
Biztonság

122
A gyermek súlya/korcsoportja
10

kg alatt
(0. csopor t)
Kb. 6

hónapos
korig 10

kg alatt
(0. csopor t) 13

kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1

éves korig 9 –18
kg között (1. csopor t)
1– kb. 3
éves korig
ISOFIX-gyermekülés típusa Mózeskosár* menetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX-méretosztály F G C D E C D ABB1
Első utasülés Nem ISOFIX
Rögzített hátsó szélső ülések IL- SU** IL- SU IL- SUXIUF, IL- SU
Hosszanti irányban állítható hátsó szélső ülések IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF / IL- SU (1) IUF / IL- SU
Hátsó középső ülés XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
*

M

ózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet
az első utasülésre beszerelni.
**

A

z ISOFIX-ülőhely alsó rögzítőgyűrűihez
rögzített ISOFIX-mózeskosár a

teljes hátsó
üléssort elfoglalja. I UF:
IUF: az ISOFIX-ülőhelyek
felső
rögzítőgyűrűjébe akasztott felső
hevederrel rögzített, a menetirány szerint
beszerelhető univerzális ISOFIX-
gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely.
IL- SU:az alábbi típusú I sofix Féluniverzális
gyermekülések rögzítésére alkalmas ülés:
-

m
enetiránynak háttal, felső hevederrel
vagy kitámasztóval rögzített
gyermekülés,
-

m
enetiránnyal szemben, kitámasztóval
rögzített gyermekülés, vagy
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
X: az adott súlycsoport esetében
gyermekülés vagy mózeskosár
beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
(1): a hátsó oldalsó ülést előre kell húzni,
és a
legelőrébb lévő helyzettől három
fokozattal hátrébb kell állítani.
Az ISOFIX rögzítőrendszerről és a
felső
hevederrel kapcsolatos tudnivalókról bővebben
lásd a
megfelelő részt.
Biztonság

123
I UF:IUF: az ISOFIX-ülőhelyek felső
rögzítőgyűrűjébe akasztott felső hevederrel
rögzített, a menetirány szerint beszerelhető
univerzális ISOFIX-gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely.
IL- SU:az alábbi típusú I sofix Féluniverzális
gyermekülések rögzítésére alkalmas ülés:
-

m
enetiránynak háttal, felső hevederrel
vagy kitámasztóval rögzített gyermekülés,
-

m
enetiránnyal szemben, kitámasztóval
rögzített gyermekülés, vagy
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.Az ISOFIX rögzítőrendszerről és a felső
hevederrel kapcsolatos tudnivalókról bővebben
lásd a
megfelelő részt.
A gyermek súlya
/korcsoportja
10

kg alatt
(0. csopor t)
Kb. 6

hónapos
korig 10

kg alatt
(0. csopor t) 13

kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1

éves korig
9 –18 kg között (1. csopor t)
1– kb. 3 éves korig
ISOFIX-gyermekülés típusa Mózeskosár* menetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX-méretosztály F G C D E C D ABB1
Első utasülés Nem ISOFIX
Rögzített hátsó szélső ülések IL- SU** IL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Hosszanti irányban állítható hátsó szélső ülések IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Hátsó középső ülés XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Harmadik üléssorbeli ülés Nem ISOFIX
*

M

ózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet
az első utasülésre beszerelni.
**

A

z ISOFIX-ülőhely alsó rögzítőgyűrűihez
rögzített ISOFIX-mózeskosár a

teljes hátsó
üléssort elfoglalja. X:
az adott súlycsoport esetében
gyermekülés vagy mózeskosár
beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
5
Biztonság

307
Hátsó fejtámla .................................................63
Hátsó kialakítás............................................... 84
Hátsó ködlámpa
....................... 2

4, 91, 223 –225
Hátsó olvasólámpák
....................................... 84
H

átsó parkolássegítő berendezés
................17

7
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és grafikus kijelzéssel
~ Parkolássegítő berendezés
hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel

.........17

6
Hátsó páramentesítés

..................................... 68
H

átsó szélvédő ( jégmentesítés)
.....................77
H

átsó szélvédő jégmentesítése...................... 68
Hátsó ülések

..............................
..............62– 66
Hátsó ülések lehajtása

............................62

– 66
Helyzetjelző világítás

............... 9
0, 92, 220 –225
Holttérfigyelő rendszer
........................... 2

4, 174
Horgok
................

............................................. 85
Hóláncok
...............................

................191–192
Hőmérséklet beállítása

.......................7
2–73, 75
Hűtőfolyadék hőmérséklete
...................... 1

4, 27
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~ Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
.......... 2

7
Hűtőfolyadékszint
..............................

..... 27, 201
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~ Ideiglenes
abroncsjavító készlet

.........................2

08 –210
Időszakos vizsgálatok
..................................... 26
I

llatosító
................
..................................... 77–78
Illatpatron
..............................

....................77–78
Indítás ............................................................ 231
Indításgátló
..............................

.......................44
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens kipörgésgátló rendszer
............. 10

4
Internetböngésző
............................................ 16
I

rányjelző (index)
............................ 9
2, 220 –225
Ismeretlen kulcs

...............................
..... 128, 130
ISOFIX
..............................

....................120 –121 ISOFIX (rögzítők)
..........................................11
9
ISOFIX gyermekülések
.................1
19 –121, 123
ISOFIX rögzítők

..............................
..............11 9
Izzócsere
...............................

.......220, 223–225
Jack
...............................

..............................9, 23
Jack-csatlakozó
..............................

......82, 9, 23
Jack-kábel
...............................

.................... 9, 23
Jégmentesítés
................................................. 77K

ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása ~
Kormánykerék magasságának
és távolságának beállítása

...........................68
K

ödfényszóró
................................................2

21
Ködfényszórók
........... 9

1, 96 – 97, 220, 222, 225
Környezetvédelem
...................................... 6

, 47
Közlekedési információk (TMC)

.....................13
K

özponti zár
....................................... 4
0, 42– 43
Kulcs ............................................ 40 – 42, 44 – 46
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.... 4
1– 43, 45, 129
Külső visszapillantó tükrök

......6

8 – 6 9, 173 –174
Kürt
...............................

.................................102
Kanyar fényszóró
........................ 9

6, 96 – 97, 220
Karbantartásjelző
............................................ 26
K

arbantartásjelző nullázása
....................2

6 –27
Kerékcsere
............................................ 21

1–216
Kerék felszerelése
..............................

..217–219
Kerék leszerelése
................................. 21

7–219
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 14

3
Kesztyűtar tó
............................................. 79

– 80
Kétzónás automata légkondicionáló
.............. 74
K

iegészítő padlószőnyeg
.........................8

2– 83
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

.....8

2– 83
Kihangosító szett

......................... 1
3 –14, 25 –26
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló
........................ 3

0 – 31
Kipörgésgátló (ASR)
....................... 2

1, 103 –105
Kireteszelés
..............................

...............4 0 – 41
Kireteszelés belülről
................................ 43

– 44
Kísérővilágítás
................................................ 93
K

ombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője

...............13

9
Kombinált kijelzők
...............................

.........8–9
Kormánykerék (beállítás)

................................68L

akkreferencia ~ Színkód
.............................24

4
LED (fénykibocsátó diódák)

..........................2

20
Levegőelosztás beállítása
.................. 7

2, 74 –75
Levegőhozam beállítása

..................... 7
2, 74 –75
Levegő keringetése
.............................7

2, 75 –76
Légbeáramlás
...............................

......72, 75 –76
Légkondicionáló
...............................

........... 6, 73
Légszűrő
....................................................... 2

02
Légszűrőcsere
...............................

...............202
Légzsákok
......................... 2

2–23, 109, 111, 113
Légzsák visszajelzés ~ Légzsákvisszajelzés ...............................22–23
Manuális légkondicionáló
......................... 71

–72
Masszázs funkció

..............................
.............60
Mechanikus sebességváltó
................. 13

4 –13 5,
140 –141, 203
Mechanikus sebességváltó karja
................. 13

5
Menü
...............

................................................12
Menük (audió)

..............................
........ 4 – 5, 3 – 5
Menüszerkezet
................................................ 12
M

éretek
.........................................................24

3
I
J
K
L
M
.
Betűrendes tárgymutató