ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Prístroje a ovládačeP rístroje a ovládače
(pokračovanie)1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná, deaktivácia
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v
prístrojovej doske
4
Automatická prevodovka
5
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na monitorovanie detí
Panoramatická sklenená strecha
Núdzový alebo asistenčný hovor
6
Združené prístroje
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Regulátor osvetlenia
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
-

u
kazovateľ údržby
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-

U
kazovateľ dojazdu AdBlue
®
7
Dotykový displej
Konfigurácia vybavenia
Nastavenie dátumu a času
Vetranie
Kúrenie
Dvojzónová manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie
8
Elektrická parkovacia brzda
9
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka
Celkový prehľad

7
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v
pláne údržby výrobcu.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo
bude znečisťovať životné prostredie. Čo
najskôr navštívte sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný ser vis, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla budete
môcť spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3 000
kilometrov.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky. Obmedzte zaťaženie vášho vozidla
a
m
inimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
boxu.
Po použití demontujte strešné tyče a nosič
batožiny.
.
Eko -jazda

8
Digitálny monochromatický
združený prístroj
Číselníky a displeje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min), rozsah
stupnice závisí od pohonnej jednotky
(benzín alebo nafta).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Ukazovateľ údržby a
následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie pokynov týkajúcich sa
kúrenia a
klimatizácie.
Tlačidlá ovládania
A.Tlačidlá reostatu osvetlenia združeného
prístroja a
dotykového displeja.
B. Vyvolanie informácií o
údržbe vozidla.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Zoznam výstrah (aktuálne výstrahy).
12 palcový farebný HD
z družený prístroj
Tento združený prístroj je možné
personalizovať. V závislosti od zvoleného
režimu zobrazenia môžu byť niektoré
informácie skryté.
Číselníky a d ispleje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min. alebo rpm)
(režim „Číselníky“).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie informácií o
práve
používanom médiu alebo telefóne.
9. Pripomenutie informácií palubného
počítača.
10. Vonkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v
prípade rizika poľadovice).
Ovládacie tlačidlo
A.Vyvolanie informácií o údržbe vozidla.
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením hlásenia. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji.
Niektoré nezvyklé stavy môžete vyriešiť vy sami,
napríklad otvorené dvere alebo začiatok zanášania filtra
pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha systému
detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.Jedna alebo viac závažnejších porúch,
ktoré nie sú sprevádzané svietením
žiadnej špecifickej výstražnej kontrolky.Identifikujte príčinu nezvyklého stavu pomocou
správy zobrazenej na združenom prístroj, a potom
vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená, sprevádzaná
zobrazením správy „Porucha
parkovacej brzdy“.Automatické uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy nie je dostupné.
Použite manuálne uvoľnenie.
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a

kľúč
ser visu bliká a

potom
svieti. Termín prehliadky už uplynul. Iba pri naftových verziách BlueHDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(prístup cez
kufor)Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v rozmedzí 2 400 km až 600 km.Doplňte AdBlue®, hneď ako to bude možné, alebo
vykonajte úkon (3).
+
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou výstražnou
kontrolkou, zvukovým
signálom a
správou
o

zostávajúcom
dojazde vozidla.Dojazd je menej ako 600 km. M usíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili vzniku
poruchy , alebo vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou kontrolkou,
zvukovým signálom
a

správou o tom,
že je zablokované
naštartovanie.Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
Palubn

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s prístupom cez
uzáver palivovej
nádr že) Zapnutá približne
30
sekúnd po
zapnutí zapaľovania
spolu so zvukovým
signálom a
hlásením
označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
800 do 2 400 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
1 00 do 800 km. Doplňte AdBlue®hneď ako to bude možné
, alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km.
Musíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili možnosti
zablokovania naštartovania , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu
emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená so
ser visnými kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Bliká, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spolu s

kontrolkou
Ser vis a

kontrolkou
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým
signálom a

správou
signalizujúcou dojazd
vozidla. V závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte 1
100
km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste sa vyhli
poruche
.
Bliká, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spolu s

kontrolkou
Ser vis a

kontrolkou
diagnostiky motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (nad rámec povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Palubn

26
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým
bude predchádzať znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Kontrolka Stav PríčinaČinnosti/
pozorovania
Kľúč
údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
Termín nasledujúcej
servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od
3 000
km do 1 000 km.
Rozsvieti sa pri
zapnutí zapaľovania. Do ser visnej
prehliadky zostáva
menej ako 1 000
km.Vozidlo musí už
čoskoro prejsť
servisnou prehliadkou.
+Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa rozsvieti
pri zapnutí zapaľovania.
(Pri verziách vybavených
naftovým motorom BlueHDi,
združená so ser visnou
výstražnou kontrolkou.)Termín prehliadky už
uplynul.
Vykonajte ser vis čo
najrýchlejšie.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a
času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ukazovateľ údržby sa musí vynulovať po
každej prehliadke vozidla.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F

v
ypnite zapaľovanie,
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte
minimálne 5
minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
F

s
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a
podržte ho stlačené,
F

z
apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

k
eď displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Palubn

28
Je signalizovaná zobrazením správy na združenom
prístroji „Meranie hladiny oleja neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o

dojazde.
V prípade 12

palcového farebného združeného
prístroja sa stlačením tohto tlačidla dočasne
zobrazí dojazd.
S prístupom cez kufor
Dojazd v rozmedzí od 2 400 do 600 km P ri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300 km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr. „Doplniť AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v
kilometroch. Dojazd menej než 600
km
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka sprevádzaná tr valo rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým signálom
a zobrazením správy „Doplniť: AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v kilometroch.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže, v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka a rozsvieti sa ser visná
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a
zobrazením správy „Doplniť
AdBlue: Zákaz štartovania“.
Palubn