park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stlačený
brzdový pedál * Tr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a
spusteného
motora pred uvoľnením parkovacej brzdy presuňte
volič z
polohy P.
Noha na spojke * Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Park Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
*

I

ba na digitálnom monochromatickom združenom prístroji
Palubn

174
Anomalie de fonctionnement
V prípade poruchy systému krátko
zabliká na združenom prístroji táto
kontrolka, následne sa rozsvieti
ser visná kontrolka a zobrazí sa
správa.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti CITROËN
alebo v

kvalifikovaná dielňa. Za určitých poveternostných podmienok
(dážď, krúpy atď.) môže byť činnosť
systému dočasne narušená.
Jazda na mokrej vozovke alebo pri
prechode zo suchej zóny do mokrej zóny
môže vyvolať falošné upozornenia (napr.
mračno kvapiek vody v
mŕ tvom uhle môže
byť považované za vozidlo).
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa ubezpečte, že snímače nie sú
pokryté blatom, námrazou alebo snehom.
Dbajte na to, aby ste neprekrývali
výstražnú zónu nachádzajúcu sa na
vonkajších spätných zrkadlách, ako
aj detekčné zóny, nachádzajúce sa
na prednom a zadnom nárazníku,
nalepovaním nálepiek alebo iných
predmetov. Mohli by ste tak ovplyvniť
správnu činnosť systému.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30
cm od
s ním a č ov.
V nasledujúcich situáciách sa neobjaví žiadna
výstraha:
-

v p

rítomnosti nehybných objektov
(parkujúce vozidlá, bezpečnostné závory,
stojan pouličnej lampy, panely atď.), -
pr

emávka v
pro
tismere,
-

p

ri jazde po kľukatých cestách alebo
v

prípade ostrých zákrut,
-

v p

rípade predbiehania veľmi dlhého
vozidla, alebo ak vás predbieha veľmi dlhé
vozidlo (kamión, autobus atď.), ktoré už bolo
zaznamenané v oblasti zadného mŕ tveho
uhla a
je prítomné v zornom poli vodiča
vpredu,
-

p

očas rýchleho predbiehania,
-

v p

rípade veľmi hustej premávky: vozidlá
zistené vpredu a vzadu sa môžu zameniť za
kamión alebo pevný predmet,
-

a

k je aktivovaná funkcia Park Assist.
R

178
Systém zadných parkovacích snímačov
sa automaticky deaktivuje po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade
s
odporúčaniami výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze
vozidla zobrazuje obrys prívesu.
Parkovací asistent sa deaktivuje počas fázy
merania miesta funkciou Park Assist.
Viac informácií o
funkcii Park Assist nájdete
v

príslušnej časti.
Prevádzkové obmedzenia
- Náraz spredu alebo zozadu môže narušiť nastavenia snímačov, čo systém nie vždy
deteguje: merania vzdialeností môžu byť
nesprávne.
-

S
klon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže narušiť meranie
vzdialenosti.
-

S
nímače môžu byť ovplyvnené
nepriaznivými poveternostnými
podmienkami (hustý dážď, hustá hmla,
sneženie atď.).
Porucha činnosti
Ak systém zlyhá, keď je zaradený
spätný chod, zabliká táto výstražná
kontrolka spojená so ser visnou
kontrolkou na dobu niekoľko sekúnd
a
následne sa tr valo rozsvieti.
Zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaná dielňa. V nepriaznivom počasí alebo v
zimnom
období sa ubezpečte, že snímače nie sú
pokryté blatom, námrazou alebo snehom.
Pri zaradení spätného chodu vás zvukový
signál (dlhé pípnutie) upozorní na
prípadné znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel, kamión,
zbíjačka...) môžu aktivovať zvukovú
signalizáciu parkovacieho asistenta.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte
trysku minimálne 30 cm od snímačov.
-

U

rčité prekážky, ktoré sa nachádzajú
v

mŕ tvych uhloch snímačov, nemusia
byť detegované alebo nemusia byť viac
detegované počas manévru.
-

Č

innosť snímačov môžu narúšať zvuky, ako
sú tie, ktoré vydávajú hlučné vozidlá a

stroje
(napr. kamión, zbíjačka atď.).
-

N

iektoré materiály (textílie) absorbujú
zvukové vlny: chodci nemusia byť zistení.
-

Č

innosť snímačov môže narúšať aj
nahromadený sneh alebo napadané lístie
na povrchu vozovky.
Kamera spätného chodu
Kamera spätného chodu sa aktivuje
automaticky pri zaradení spätného chodu.
R

181
Prevádzka
Aktivácia funkcie
Po zobrazení ponuky si zvoľte jeden z troch
p ohľadov:
„Front camera“.
„360° camera“.
„Rear camera“.
Na združenom prístroji sa zobrazí vybraný
pohľad.
Zobrazenie sa stratí zo združeného
prístroja pri rýchlosti vyššej ako 15
km/h.
Deaktivácia funkcie
F Zvýšte rýchlosť na viac ako 30 km/h.Pravidelne kontrolujte čistotu objektívov
k a m i e r.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30
cm
od kamier.
Zapnutý motor:
F
V p
onuke Riadenie
si zvoľte záložku
„ Driving function “ a následne „Panoramic
visual aid“. alebo
F
V p
onuke Riadenie
si zvoľte záložku
„ Driving function “ a následne „Panoramic
visual aid“.
F
V
yberte položku „Caméra OFF“.
Park Assist
Tento systém aktívne pomáha pri parkovaní
vozidla. Deteguje voľné miesto na parkovanie
a
ovláda systém riadenia na zaparkovanie
v
tomto priestore.
Vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové
stupne a
spojku v prípade manuálnej
prevodovky .
Vodič ovláda akceleráciu, brzdenie
a
prevodové stupne v prípade automatickej
p r e vo d o v k y ( E AT 6 / E AT 8) .
Počas fáz vstupu na parkovacie miesto
a
jeho opustenia systém poskytuje vodičovi
vizuálne a
zvukové informácie pre bezpečný
priebeh parkovacieho manévra. Pri parkovaní
je potrebné vykonať viacero parkovacích
manévrov smerom vpred aj vzad. Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu.
Tento pomocný systém nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, či miesto ostalo
voľné aj počas celého parkovacieho
manévra.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že
snímače nezachytia menšie prekážky,
nachádzajúce sa v ich mŕ tvych uhloch.
Systém Park Assist nemôže byť aktívny
pri vypnutom motore.
A. Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto.
B. Výjazd z

p
ozdĺžneho parkovacieho miesta.
C. Kolmé parkovanie.
Systém Park Assist poskytuje asistenciu počas
týchto parkovacích manévrov:
6
Riadenie

182
Počas manévrovania vykonáva volant
prudké otočenia: volant nedržte,
nevkladajte ruky medzi ramená volantu.
Dávajte pozor na akýkoľvek objekt,
ktorý by mohol blokovať manévrovanie
(voľný odev, šály, viazanky atď.) – riziko
poranenia!
Ak je systém Park Assist aktívny, zabráni
prechodu systému Stop & Start do režimu STOP.
V režime STOP má aktivácia systému Park Assist
za následok opätovné naštartovanie motora.
Systém Park Assist preberá kontrolu
nad asistenciou maximálne pre
4 manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4
cyklov sa funkcia deaktivuje.
Ak sa domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a
dokončiť
parkovací manéver. Na združenom prístroji sa zobrazí priebeh
jednotlivých manévrov a
pokyny týkajúce
sa riadenia.
Skôr ako uskutočníte parkovací manéver,
vždy musíte skontrolovať okolie svojho
vozidla. Funkcia parkovacích snímačov nie je
počas fázy merania voľného miesta
k
dispozícii. Aktivuje sa neskôr a počas
parkovacích manévrov vás upozorní na
priblíženie sa vášho vozidla k prekážke:
hneď ako je vzdialenosť vozidla od
prekážky menšia ako tridsať centimetrov,
zvukový signál bude znieť nepretržite.
Pokiaľ ste deaktivovali funkciu
parkovacích snímačov, bude automaticky
opäť aktivovaná počas fáz asistovaných
parkovacích manévrov.
Aktivácia systému Park Assist deaktivuje
systém Monitorovanie mŕ tveho uhla.
Prevádzka
Asistencia pri vjazde na pozdĺžne
parkovacie miesto
F Keď nájdete vhodné miesto na parkovanie.
F
S
tlačte toto tlačidlo.
Ak je asistencia aktivovaná,
zobrazenie tohto symbolu
a

rýchlostného obmedzenia
znamená, že systém prevzal
riadiace manévre – nedotýkajte
sa volantu.
Ak je asistencia deaktivovaná,
zobrazenie tohto symbolu
znamená, že systém už
nepreberá riadiace funkcie –
musíte prevziať kontrolu nad
riadením.
R

186
F Prebieha asistovaný parkovací manéver.Neprekračujte rýchlosť 7 km/h, riaďte
sa pokynmi zobrazenými na združenom
prístroji a
sledujte upozornenia systému
„parkovacích snímačov“, až kým sa
nepotvrdí dokončenie manévru. Počas parkovacieho manévru kolmo na
cestu sa automaticky deaktivuje systém
Park Assist hneď, ako sa zadná časť
vozidla ocitne vo vzdialenosti menej ako
50
cm od prekážky.
Počas parkovania a ukončenia
parkovacích manévrov sa funkcia kamery
spätného chodu môže aktivovať. Uľahčuje
monitorovanie okolitého prostredia vozidla
zobrazením dodatočných informácií na
združenom prístroji.
Viac informácií o
kamere spätného
chodu nájdete v
príslušnej časti.
Deaktivácia
- ak rýchlosť vozidla prekračuje uvedený limit,
-

a
k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

p
o 4 manévrovacích cykloch,
-

p
o otvorení dverí na strane vodiča,
-

a
k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
Kontrolka činnosti na združenom prístroji
zhasne a
zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
Vodič musí prevziať kontrolu nad riadením
vozidla.
Ak je systém deaktivovaný počas parkovacieho
manévra, vodič je nútený uviesť systém do činnosti,
aby opätovne aktivoval prebiehajúce merania.
Vyradenie z č innosti
Systém sa automaticky vyradí z činnosti:
- v p rípade ťahania prívesu zapojeného
elektronicky,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
V prípade dlhodobejšieho vyradenia z
činnosti
sa obráťte na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Po skončení manévru zhasne kontrolka na
združenom prístroji, zobrazí sa správa a

zaznie
zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom. Systém sa deaktivuje stlačením ovládača.
Systém sa automaticky deaktivuje:
-

v

ypnutím zapaľovania,
-

p

ri samovoľnom vypnutí motora,
-

a

k sa nezačal žiaden parkovací manéver do
5

minút od voľby jeho typu,
-

p

o dlhšom zastavení vozidla v

priebehu
parkovacieho manévra,
-

p

ri aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
R

187
Prevádzkové poruchy
V prípade poruchy táto kontrolka
bliká niekoľko sekúnd a je
sprevádzaná zvukovým signálom.
V prípade poruchy posilňovača
riadenia sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka a
zobrazí sa
výstražná správa.
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a parkovacím miestom príliš veľká, môže nastať
situácia, že systém požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet presahujúci rozmer vozidla
(napr. rebrík na strešný nosič alebo ťažné
zariadenie) nebude systém Park Assist počas
manévrovania zohľadňovať.
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí nezabudnite skontrolovať, či nie
sú snímače pokryté vrstvou nečistoty,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte trysku vo
vzdialenosti minimálne 30
cm od snímačov.
Ak porucha nastane počas používania
systému, kontrolka zhasne.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
6
R