adblue CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Saveti za vožnju 126
Startovanje i gašenje motora sa
elektronskim ključem (ADML)

1
27
Pokretanje/isključivanje motora
pomoćuPristup i
startovanje uz
slobodne ruke

1
29
Električna parkirna kočnica

1
31
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
34
Ručni menjač sa 5
brzina
1
35
Ručni menjač sa 6
brzina
1
35
Automatski menjač

1
36
Pokazivač promene stepena prenosa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcija nedovoljnog pritiska u

pneumaticima
1

42
Memorisanje brzina

1
44
Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine

1
44
Limiter brzine

1
47
Tempomat
1

48
Aktivan tempomat

1
51
Adaptivni regulator brzine dok se vozilo
ne zaustavi/do brzine od 30
km/h
1
57
Active Safety Brake sa upozorenjem na
opasnost od sudara i
inteligentni sistem
pomoći pri kočenju u
slučaju nužde
1
65
Pomoc za pracenje linije

1
69
Otkrivanje mrtvog ugla

1
73
Sistem za detekciju umora

1
75
Parking senzori

1
76
Kamera za vožnju unazad

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Kompatibilnost goriva
1 89
Gorivo 19 0
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)

1
91
Lanci za sneg

1
91
Uređaj za vuču

1
92
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
93
Režim uštede energije

1
95
Zamena metlice brisača
1

95
Krovne šipke

1
96
Maska za zaštitu od mraza

1
97
Hauba
19

8
Ispod haube

1
99
Benzinski motori

1
99
Dizel motori

1
99
Provera nivoa tečnosti

1
99
Provere

2
02
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 2 04
Sigurnosni trougao
2
08
Komplet za privremenu popravku
pneumatika
2

08
Rezer vni točak

2
11
Zamena sijalice

2
20
Zamena osigurača

2
26
Akumulator od 12
V
2
31
Vuča
2

34
Nedostatak goriva (dizel)

2
36Karakteristike motora i
vučnih
opterećenja
2
37
Dimenzije
2
43
Identifikacione oznake
2
44
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio i
t

elematska oprema
Pristup dodatnim video-snimcima
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

4
Instrumenti i kontroleI nstrumenti i kontrole
(nastavak)1
Spoljašnji retrovizori
Podizači stakla, isključivanje
2
Otvaranje haube
3
Osigurači na komandnoj tabli
4
Automatski menjač
5
Plafonska svetla
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor dece
Panoramski stakleni krov
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu
6
Instrument tabla
Pokazivač promene stepena prenosa
Reostat osvetljenja
Upozoravajuće i
signalne lampice
Pokazivači
-

p
okazivač održavanja
-

p
okazivač nivoa ulja u motoru
-

P
okazivači količine tečnosti AdBlue
®
7
Ekran osetljiv na dodir
Konfiguracija opreme
Podešavanje datuma i vremena
Ventilacija
Grejanje
Manuelni dvozonski klima-uređaj
Automatski klima-uređaj za dve zone
Odmagljivanje/Odmrzavanje
8
Električna parkirna kočnica
9
Manuelni menjač sa 5/6
brzina
Op

8
Digitalna monohromatska
instrument-tabla
Brojčanici i prikazi podataka
1.Obrtomer (x 1000 o/min), stepenovan
u zavisnosti od motora (benzin ili dizel).
2. Indikator promene stepena prenosa,
položaja selektora i
stepena prenosa kod
automatskog menjača.
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph).
4. Uputstva za regulator ili limiter brzine.
5. Merač goriva.
6. Indikator održavanja, zatim evidencija
ukupnog broja pređenih kilometara (milje
ili km).
Ove funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
7. Brojač pređenih kilometara (milje ili km).
8. Podsetnik na grejanje i
uputstva za
korišćenje klima uređaja.
Komandni tasteri
A. Tasteri instrument table i tasteri za
smanjenje osvetljenja ekrana osetljivog
na dodir.
B. Prikaz svih ser visnih informacija.
Resetovanje izabrane funkcije (pokazivač
održavanja ili merač pređene razdaljine).
Podsetnik o
preostaloj razdaljini sa SCR
sistemom i
AdBlue
®.
Dnevnik upozorenja (trenutna upozorenja).
12-inčna HD instrument-
tabla u boji
Ova instrument-tabla se može prilagoditi. U
zavisnosti od izabranog režima prikaza, neke
informacije mogu biti skrivene.
Brojčanici i p rikazi podataka
1.Obrtomer (x 1000 obr/min ili rpm) (režim
brojčanika).
2. Indikator promene stepena prenosa,
položaja selektora i
stepena prenosa kod
automatskog menjača.
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph).
4. Uputstva za regulator ili limiter brzine.
5. Merač goriva.
6. Brojač ukupne kilometraže (km ili milje).
7. Brojač pređenih kilometara (milje ili km).
8. Podsetnik za informacije o
medijima ili
o
telefonu.
9. Podsetnik sa informacijama iz putnog
računara.
10. Spoljašnja temperatura (uključivanje
plavog pokazivača u
slučaju rizika od
poledice).
Taster komandi
A. Prikaz svih ser visnih informacija.
Podsetnik o
preostaloj razdaljini sa SCR
sistemom i
AdBlue
®.
Resetovanje izabrane funkcije (pokazivač
održavanja ili merač pređene razdaljine).
Instrument tabla

18
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(pristup preko
pr tljažnika) Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 600 km.Dopunite aditiv AdBlue® čim bude moguće ili izvršite (3).
+
AdBlue® lampica
upozorenja treperi
i

lampica upozorenja
za ser vis neprekidno
svetli, praćeno zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje iznosi manje od
600 km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Upozoravajuća lampica
za AdBlue® treperi, a
upozoravajuća lampica za
servisiranje neprekidno
svetli, praćene zvučnim
signalom i

porukom
koja označava da je
startovanje sprečeno.Rezer voar za AdBlue® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(pristup preko
poklopca
rezer voara za
gorivo) Uključeno na oko
30
sekundi prilikom
startovanja vozila,
praćeno porukom
koja označava
preostalu autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 800 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i

porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 100

i 800

km. Dopunite AdBlue
®čim bude moguće
, ili izvršite (3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i

porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da biste izbegli
sprečavanje pokretanja ili izvršite (3).
Treperi, praćena
zvučnim signalom
i

porukom koja
pokazuje da
je startovanje
nemoguće. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
1
Instrument tabla

28
Ovo se signalizira prikazom poruke "Oil level
measurement invalid" (Merenje nivoa ulja je
nevažeće) na instrument tabli.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.U slučaju kvara električnog merača, nivo
ulja u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u
motoru pomoću
ručnog plovka za ulje koji je smešten
ispod haube.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
AdBlue® indikatori opsega
Ovi pokazivači autonomije su prisutni jedino na
verzijama Diesel BlueHDi.
Čim nivo rezer ve rezer voara AdBlue
® tečnosti
počne da se smanjuje ili nakon otkrivanja
nepravilnosti u

radu sistema za kontrolu
izduvnih gasova SCR, indikator omogućava da
vidite, čim date kontakt, procenu preostalog
broja kilometara koje možete da pređete pre
nego što se blokira starter motora.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
® tečnosti
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom uključivanja kontakta, nijedna
informacija o

autonomiji se ne pojavljuje na
instrument tabli.
Kod instrument-table od 12" u boji, pritiskom na
ovo dugme privremeno se prikazuje autonomija
vožnje.
Sa pristupom preko prtljažnika
Autonomija između 2400 i 600 km P oruka se u toku vožnje pojavljuje na otprilike
svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Kada date kontakt, ova lampica upozorenja
se pali, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke (npr.: Top up AdBlue: Starting prevented
in x miles/km"), što označava autonomiju
vožnje izraženu u
miljama ili kilometrima. Preostala autonomija manja od 600
km
Kada date kontakt, ova upozoravajuća
lampica treperi, praćena stalno upaljenom
upozoravajućom lampicom za ser visiranje,
zvučnim signalom i prikazom poruke "Top up
AdBlue: Starting impossible in x miles (km)"),
što označava preostalu mogućnost vožnje
izraženu u kilometrima.
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne dopuni nivo AdBlue
tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue®
Kada date kontakt, ova upozoravajuća lampica
treperi i pali se upozoravajuća lampica za
ser visiranje, praćena zvučnim signalom i
prikazom
poruke "Top up AdBlue:Starting impossible".
Instrument tabla

29
Rezer voar za AdBlue® je prazan: regulaciona
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
5
litara aditiva AdBlue
® u rezer voar.
Više informacija o AdBlue® tečnosti
(BlueHDi motori) , a pogotovo o
njenom
dolivanju, potražite u

odgovarajućem
odeljku.
Sa pristupom preko poklopca
rezervoara za gorivo
Autonomija između 2400 i 800 km A utonomija između 800 i 100 km
Autonomija manja od 100 km
Zvučni signal i poruka se u toku vožnje
pojavljuju na svakih 10
km sve dok se ne
dopuni rezer voar za AdBlue tečnost.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje. Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Rezer voar za AdBlue® je prazan: regulaciona
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
5
litara aditiva AdBlue
® u rezer voar.
Više informacija o AdBlue® tečnosti
(BlueHDi motori) , a pogotovo o
njenom
dolivanju, potražite u

odgovarajućem
odeljku.
Svaki put kada startujete vozilo, ova
upozoravajuća lampica počinje da svetlo po
oko 30

sekundi, praćena prikazom poruke
("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles
(km)"), što označava preostalu mogućnost
vožnje izraženu u

kilometrima.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Ove poruke su praćene preporukom da se ne
doliva više od 10

litara AdBlue tečnosti. Kada date kontakt, ova lampica upozorenja
se pali, praćena zvučnim signalom (1

kratak
ton) i prikazom poruke (npr. "Dopunite AdBlue:
Startovanje je nemoguće nakon x km"), što
označava preostali domet vožnje izražen
u

kilometrima.
Zvučni signal i

poruka se u

toku vožnje
pojavljuju na svakih 100

km sve dok se ne
izvrši dopuna tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Kada date kontakt, ova upozoravajuća lampica
se pali, praćena zvučnim signalom (1

kratak
ton) i prikazom poruke ("Top up AdBlue:
Starting impossible in x miles (km)"), što
označava preostalu mogućnost vožnje izraženu
u

kilometrima. Prilikom davanja kontakta, ova upozoravajuća
lampica treperi, praćena prikazivanjem poruke
"Top up AdBlue: Starting impossible".
1
Instrument tabla

30
U slučaju neispravnosti sistema
za zaštitu od zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje startovanja motora,
automatski se aktivira nakon pređenih
1100 km nakon potvrde o neispravnosti
sistema za zaštitu od zagađenja SCR.
Posetite dilera CITROËN vozila ili stručni
ser vis radi provere sistema.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti
Ako se radi o
privremenoj nepravilnosti
u
radu, upozorenje nestaje tokom naredne
vožnje, nakon provere autodijagnostike
sistema SCR.
Tokom trajanja faze dozvoljene vožnje
(između 1100 km i 0 km)
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih 30 sekundi
s ve dok postoji nepravilnost u sistemu kontrole emisije
gasova SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se uključi kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite ser visnoj mreži
CITROËN ili posetite stručni ser vis.
U suprotnom, nećete moći ponovo da startujete vozilo.
Sprečeno pokretanje Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju:
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.
Ova lampica upozorenja se uključuje,
praćena zvučnim signalom i

prikazom poruke
"Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u

toku vožnje kada
se nepravilnost u

radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u

radu.
Ako se potvrdi kvar u SCR sistemu (nakon
5 0 km, što pokazuje stalan prikaz poruke koja
upozorava na kvar), pale se ove upozoravajuće
lampice a
upozoravajuća lampica za AdBlue
treperi, praćena zvučnim signalom i
prikazom
poruke (npr.: "Emissions fault: Starting prevented
in 185
miles (300 km)") (Kvar u sistemu za
emisiju gasova: startovanje je nemoguće nakon
300
km), što označava preostalu autonomiju
vožnje izraženu u
miljama ili kilometrima.
Svaki put kad uključite paljenje,
ove upozoravajuće lampice se pale
a upozoravajuća lampica za AdBlue treperi
praćena zvučnim signalom i
prikazom poruke
"Emissions fault:Starting prevented". Da biste mogli da pokrenete motor, morate
da pozovete dilera CITROËN vozila ili stručni
servis.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
p rikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao
i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Možda će biti potrebno da promenite
jedinice za rastojanje prilikom putovanja
u

i
nostranstvo: prikaz brzine mora da bude
izražen u
zvaničnoj jedinici za tu zemlju
(km ili milje). Promena jedinice mere se
vrši preko menija za konfigurisanje na
ekranu kada vozilo stoji u
mestu.
I

201
Nivo kočionog ulja
Nivo ove tečnosti treba da bude
blizu oznake "MA X". Ako to nije
slučaj, proverite istrošenost kočionih
pločica.
Karakteristike tečnosti
Tečnost mora da odgovara preporukama
proizvođača.
Nivo rashladne tečnosti
Redovno proveravajte nivo
rashladne tečnosti.
Normalno je dosipanje tečnosti
između dva ser visiranja.
Kontrola i
dopuna isključivo se mogu vršiti kada
je motor hladan.
Nizak nivo rashladne tečnosti predstavlja
opasnost od velikih oštećenja po vaš motor.
Nivo rashladne tečnosti mora da se nalazi blizu
oznake "MA X", ali je nikada ne sme prelaziti.
Ako je nivo blizu ili ispod oznake "MIN",
obavezno izvršite dopunu. Da biste izbegli rizik od stvaranja opekotina
u
slučaju hitne potrebe za dopunom, obmotajte
poklopac krpom i odvrnite ga za dva kruga da
bi pritisak opao.
Kada pritisak padne, skinite poklopac i
d
opunite
nivo rashladne tečnosti.
Ventilator može da se uključi nakon
gašenja motora: pazite da se predmeti
ili delovi odeće ne uhvate u elisu.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora da odgovara preporukama
proizvođača.
Minimalni nivo tečnosti za
pranje prozora/farova
Za vozila koja u opremi imaju
p ranje farova, kada nivo tečnosti
dostigne minimum, pali se lampica
upozorenja na instrument tabli
praćena zvučnim signalom
i
porukom.
Lampica upozorenja se pali prilikom davanja
kontakta ili pri svakom delovanju na komandu,
dok ne izvršite dopunu tečnosti.
Eko vožnja je skup svakodnevnih radnji koje
omogućavaju vozaču da smanji potrošnju
goriva i

emisiju CO
2.
Nivo aditiva za dizel gorivo
(dizel s
f
ilterom za čestice)
Nizak nivo u rezer voaru se prikazuje
u ključivanjem lampice upozorenja,
a praćen je i
zvučnim signalom
i
porukom da je nivo goriva na filteru
sa česticama nizak.
Dopunjavanje
Dopunu ovog aditiva bez odlaganja mora da
obavi ser visna mreža CITROËN ili stručni
servis.
Nivo tečnosti AdBlue
Kada se dostigne nivo rezer ve aktivira se
upozorenje.
Da biste izbegli imobilizaciju vozila prema
zakonskim propisima, u vozilo morate doliti
AdBlue.
Za više informacija o
tečnosti AdBlue
i
sistemu SCR , a naročito o
dopuni
rezer voara, pogledajte odgovarajući odeljak.
Kada je motor zagrejan, temperaturu rashladne
tečnosti reguliše ventilator.
Pored toga, pošto je rashladni sistem pod
pritiskom, sačekajte najmanje sat vremena
nakon prekida kontakta pre bilo kakve
intervencije.
7
Praktične informacije

204
Koristite samo proizvode koje preporučuje
CITROËN ili proizvode podjednakih
kvaliteta i karakteristika.
Da bi optimizovao rad važnih komponenti
kao što su one u
kočionom sistemu,
CITROËN odabira i
nudi posebne
proizvode.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u
zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i
pločicama:
efikasnost kočnica može biti smanjena.
Lagano delujte na kočnicu kako biste je
osušili i
odmrzli.
AdBlue® (motori BlueHDi)
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine
i novi Euro 6 standard za motore, a da se
pri tom ne menjaju per formanse ili potrošnja
goriva kod dizel motora, CITROËN je
odlučio da opremi svoja vozila sistemom koji
objedinjuje SCR sistem (selektivna katalitička
redukcija) i filter za čestice dizela (DPF) za
obradu izduvnih gasova.
SCR SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koja
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida (NOx) u azot i

u vodu, koji su
bezopasni po zdravlje i

po prirodnu sredinu.
AdBlue
® se nalazi u posebnom
r
ezer voaru zapremine približno
17

litara.
Ova zapremina pruža autonomiju za prelaženje
približno 20.000

km. Automatski se pokreće
sistem upozorenja čim se dostigne nivo
rezer ve: nakon toga možete da vozite još
2400

km dok se rezer voar u potpunosti ne
isprazni. Kada se isprazni rezer voar sa aditivom
AdBlue
®, propisani sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je sistem SCR neispravan, nivo
emisije štetnih gasova vašeg vozila više
nije u

skladu sa standardom Euro 6, što
znači da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
u

SCR sistemu, treba što pre da posetite
ser visnu mrežu CITROËN vozila ili
stručni ser vis: nakon pređenih 1100
km
automatski će doći do aktiviranja sistema
koji će sprečiti startovanje motora.
U svakom slučaju, pokazivač autonomije
vam omogućava da se upoznate sa
razdaljinom koju ćete moći da pređete pre
potpunog zaustavljanja vozila.
Više informacija o upozoravajućim i signalnim
l ampicama i pratećim upozorenjima potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Zamrzavanje tečnosti AdBlue®
AdBlue® se ledi na temperaturama ispod
-11

°C.
Sistem SCR sadrži uređaj za grejanje
rezer voara AdBlue
® koji vam omogućava
da vozite po veoma hladnim vremenskim
uslovima.
Praktične informacije