audio CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Saveti za vožnju 126
Startovanje i gašenje motora sa
elektronskim ključem (ADML)

1
27
Pokretanje/isključivanje motora
pomoćuPristup i
startovanje uz
slobodne ruke

1
29
Električna parkirna kočnica

1
31
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
34
Ručni menjač sa 5
brzina
1
35
Ručni menjač sa 6
brzina
1
35
Automatski menjač

1
36
Pokazivač promene stepena prenosa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcija nedovoljnog pritiska u

pneumaticima
1

42
Memorisanje brzina

1
44
Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine

1
44
Limiter brzine

1
47
Tempomat
1

48
Aktivan tempomat

1
51
Adaptivni regulator brzine dok se vozilo
ne zaustavi/do brzine od 30
km/h
1
57
Active Safety Brake sa upozorenjem na
opasnost od sudara i
inteligentni sistem
pomoći pri kočenju u
slučaju nužde
1
65
Pomoc za pracenje linije

1
69
Otkrivanje mrtvog ugla

1
73
Sistem za detekciju umora

1
75
Parking senzori

1
76
Kamera za vožnju unazad

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Kompatibilnost goriva
1 89
Gorivo 19 0
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)

1
91
Lanci za sneg

1
91
Uređaj za vuču

1
92
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
93
Režim uštede energije

1
95
Zamena metlice brisača
1

95
Krovne šipke

1
96
Maska za zaštitu od mraza

1
97
Hauba
19

8
Ispod haube

1
99
Benzinski motori

1
99
Dizel motori

1
99
Provera nivoa tečnosti

1
99
Provere

2
02
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 2 04
Sigurnosni trougao
2
08
Komplet za privremenu popravku
pneumatika
2

08
Rezer vni točak

2
11
Zamena sijalice

2
20
Zamena osigurača

2
26
Akumulator od 12
V
2
31
Vuča
2

34
Nedostatak goriva (dizel)

2
36Karakteristike motora i
vučnih
opterećenja
2
37
Dimenzije
2
43
Identifikacione oznake
2
44
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio i
t

elematska oprema
Pristup dodatnim video-snimcima
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

5
7
Memorisanje brzina
Prepoznavanje
ograničavanja brzine i savetodavni znakovi
Limiter brzine
Tempomat
Prilagodljivi tempomat
Prilagodljivi tempomat sa limitatorom brzine
8
Rastojanje između vozila
Crni ekran
Izbor režima prikaza
instrument table (u zavisnosti od verzije)
9
Tasteri audio i
telematskog sistema
1
Podešavanje položaja farova
2
Kontrolna ručica za svetla
Pokazivači pravca
Izbor režima prikaza
instrument table (u zavisnosti od verzije)
3
Podešavanje volana
Zvučno upozorenje
4
Kontrolna ručica brisača
i
uređaja za pranje vetrobrana
Putni računar
5
Dugme START/STOP
6
Lampice upozorenja za hitan slučaj
.
Op

31
Merač ukupne pređene razdaljine
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Merač dnevno pređene kilometraže
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu od strane vozača.
F
K
ada je dat kontakt, pritiskajte dugme sve
dok se ne pojave nule.
Ekran osetljiv na dodir
Ekran osetljiv na dodir omogućava pristup:
- k omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

m
enijima za podešavanje funkcija i sistema
vozila,
-

k
omandama audio –sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
i, u zavisnosti od opreme, omogućava:
-

p
rikazivanje upozoravajućih poruka
i
grafičku pomoć pri parkiranju,
-

t
rajni prikaz vremena i spoljašnje
temperature (plavi pokazivač se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

p
ristup uslugama interneta i komandama
navigacionog sistema i
prikaz povezanih
informacija.
Iz bezbednosnih razloga, vozač mora
da obavlja sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju kada vozilo nije
u
pokretu.
Neke funkcije nisu dostupne pri vožnji.
Opšti način rada
Preporuke
Korišćenje je moguće na svim temperaturama.
Postupci
Koristite tastere koji su dostupni sa svake
strane ekrana osetljivog na dodir da biste
pristupili menijima, zatim koristite tastere koji se
pojave na ekranu osetljivom na dodir.
Neke funkcije mogu da se pojave na 1
ili
2
stranice.
Da biste isključili/uključili funkciju, pritisnite
OFF/ON (isključivanje/uključivanje).
Da biste promenili postavku (trajanje
osvetljenja itd.) ili pronašli dodatne informacije,
pritisnite simbol za funkciju.
Kada neko vreme nema akcija na drugoj
stranici, primarna stranica se automatski
prikazuje. Koristite ovaj taster da biste potvrdili
izbor.
Nemojte koristiti zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir.
Nemojte vlažnim rukama dodirivati ekran
osetljiv na dodir.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
Koristite ovaj taster da biste se vratili
na prethodnu stranicu.
1
Instrument tabla

32
Meniji
Više informacija o grejanju, ručnom klima-
uređaju i
automatskom klima-uređaju
potražite u
odgovarajućem odeljku.
Gornja traka
* u zavisnosti od opreme Neke informacije su stalno prisutne na gornjoj
traci ekrana osetljivog na dodir:
-
S
ažetak sa informacijama o klima-uređaju
i pristup pojednostavljenom meniju (samo
za podešavanje temperature i protoka
vazduha).
-
S
ažetak sa informacijama sa menija Radio
medij , Telefon i uputstva za navigaciju*.
-
Z
ona za obaveštenja (SMS poruke
i elektronska pošta)*.
Air conditioning (Klima uređaj).
Omogućava prilagođavanje različitih
podešavanja za temperaturu, protok
vazduha itd.
Connected navigation (Povezana navigacija).
Pogledajte rubriku "Audio i
telematska oprema".
Radio Media (Radio mediji).
Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema". Telephone (Telefon).
Pogledajte rubriku "Audio i
telematska oprema".
Applications (Aplikacije).
Omogućava prikaz putnog računara
sa digitalnom crno-belom instrument
tablom.
Pogledajte rubriku "Audio i

t
elematska oprema".
Driving (Vožnja).
Omogućava aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje nekih funkcija.
Funkcije koje su dostupne u ovom meniju
s e dele na dve kartice: " Vehicle settings
(Podešavanja vozila) " i "Driving functions
(Funkcije vožnje) ".
Podešavanje jačine zvuka/
isključivanje zvuka.
Pogledajte odeljak "Audio
i
telematska oprema". Pristup meniju Configuration
(Podešavanja)
.
Instrument tabla

79
Iz bezbednosnih razloga, koristite samo
patrone koje su namenjene za sistem.
Sačuvajte nepromočive navlake patrona
koje služe kao ambalaža u slučaju da se
patrone ne koriste.
Nikada ne dopunjavajte niti rasklapajte
patronu.
Držite ga van domašaja dece i
životinja.
Izbegavajte kontakt sa kožom i
očima.
U slučaju gutanja, obratite se lekaru
i
pokažite mu ambalažu ili etiketu sa
proizvoda.
Nikada nemojte instalirati ili vaditi patronu
u
toku vožnje. 1.
Štitnik za sunce.
2. Držač karata.
3. Pregrada za rukavice.
4. Centralno spremište.
Uključuje električne utičnice i
audio
priključke.
5. Visoka konzola za zatvorenom kutijom za
odlaganje stvari, niska konzola ili konzola
koju je moguće ukloniti.
6. Držač za čaše.
7. Pregrade za sitnice u
vratima.
8. Pregrade za odlaganje ispod volana.
(Dokumentacija vozila).
Klizni štitnik od sunca
Klizne zavesice
Klizne zavesice mogu da vas zaštite od
osvetljenja i
sunčevog svetla. Moguće ih je
ručno podesiti.
F

P
omerite zavesicu do željenog položaja,
gurajući zonu A .
3
Ergonomija i komfor

82
Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u
prikazima podataka
na ekranima.
Džek priključak
Da uključite prenosivi uređaj da biste slušali
muzičke datoteke pomoću zvučnika u vozilu.
Upravljanje datotekama vrši se preko
prenosivog uređaja.
Za više informacija o
Audio i telematskoj
opremi, a posebno o
korišćenju ove
opreme, pogledajte odgovarajući odeljak.
USB port
Kada se koristi USB port, prenosivi uređaj
se automatski puni.
Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od jačine struje
koju daje vozilo.
Patosnice
Postavljanje
USB port je smešten na centralnoj konzoli.
Omogućava da povežete prenosivi uređaj ili
USB fleš memoriju.
Očitava audio datoteke koje se prenose na
radio sistem, da biste mogli da ih slušate preko
zvučnika u
v

ozilu.
Možete da upravljate ovim datotekama pomoću
komandi na volanu ili na ekranu na dodir.
Prilikom pr vog postavljanja patosnice, na strani
vozača koristite isključivo pričvršćivače koji se
nalaze u
futroli.
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju
na pod.
E

195
Režim uštede energije
Sistem koji upravlja trajanjem korišćenja
određenih funkcija da bi se očuvao dovoljan
nivo napunjenosti akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora, možete i dalje
koristiti funkcije kao što su audio i
telematski
sistem, brisači vetrobranskog stakla, farovi
za oborena svetla, plafonska svetla itd. u
maksimalnom kombinovanom trajanju od oko
četrdeset minuta.
Prebacivanje u o vaj režim
Na ekranu instrument table se pojavljuje
poruka o
prelasku na režim uštede energije
i
da su aktivne funkcije prebačene u stanje
pripravnosti. Ako dođe do telefonskog poziva tokom
ovog vremena, on će biti održavan oko
10
minuta uz pomoć Bluetooth sistema za
slobodne ruke vašeg audio-sistema.
Napuštanje režima
Ove funkcije se automatski ponovo aktiviraju
pri narednom korišćenju vozila.
Da bi se funkcije odmah aktivirale, startujte
motor i
pustite ga da radi:
-

m
anje od deset minuta, da biste imali na
raspolaganju ovu opremu tokom pet minuta,
-

v
iše od deset minuta, da biste mogli da
koristite opremu tokom približno trideset
minuta.
Pustite da motor radi u
predodređenom
trajanju da biste bili sigurni da će količina struje
u
akumulatoru biti dovoljna.
Nemojte uzastopno i
neprestano pokretati
motor kako biste napunili akumulator.
Prazan akumulator onemogućava
startovanje motora.
Za više informacija o
akumulatoru od
12
V, pogledajte odgovarajući odeljak.
Zamena metlice brisača
Pre skidanja prednjeg
brisača
Uklanjanje
F Podignite odgovarajuću metlicu.
F
O tkačite metlicu i povucite je.
Ponovno postavljanje
F Stavite na mesto novu odgovarajuću metlicu i pričvrstite je.
F

P
ažljivo spustite metlicu.
Režim rasterećenja
u potrošnji energije
Sistem koji upravlja korišćenjem određenih
funkcija u
zavisnosti od količine struje koja je
ostala u
akumulatoru.
U toku vožnje, prekid dovoda električne
energije isključuje određene funkcije, kao što
su rad klime, odmrzavanje zadnjeg stakla…
Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
F

U r
oku jednog minuta od prekida
kontakta, uključite komandu brisača
kako biste postavili metlice vertikalno na
vetrobranskom staklu.
ili
F

S
ačekajte minut nakon prekida kontakta, pa
zatim ručno ispravite metlice.
7
Praktične informacije

229
Kutija sa osiguračima 2Osigurač br.
Jačina Funkcije
F7 10 A
Zadnja utičnica od 12 V za multimedijalne uređaje u prtljažniku.
F8
20 ABrisač zadnjeg stakla.
F10 30
ABrave.
F17 5
APrednji vazdušni jastuk suvozača.
F18 5
ARučica za izbor brzina kod automatskog menjača.
F21 3
ASTART/STOP taster.
F22 3
ASenzor za kišu i
svetlo, kamere na vetrobranskom staklu.
F24 5
APomoć pri parkiranju, panoramska vizuelna pomoć.
F27 5
AAutomatski menjač.
F29 20
AAudio i
telematski sistemi.
F32 15
AUtičnice od 12
V.
F35 5
APrilagođavanje visine snopa prednjeg fara, odmagljivanje
zadnjeg stakla, radar.
F36 5
AOsvetljenje: pregrada za rukavice, centralni prostor za
odlaganje, lampice za čitanje, osvetljenje na plafonu kabine.
8
U slučaju kvara

233
Isključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u dužem
periodu.
Stezaljka koja se brzo skida
F Prekinite kontakt.
F I sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, svetla, brisači itd.).
F

I
sključite punjač B pre spajanja kabla sa
akumulatorom, da biste izbegli sve opasne
varnice.
F

P
roverite da li su kablovi punjača u dobrom
stanju.
F

P
odignite plastični poklopac elektrode (+),
ako je vaše vozilo njime opremljeno.
F

P
riključite kablove punjača B na sledeći
način:
-

c
r veni pozitivni kabl (+) na elektrodu (+)
akumulatora A,
-

c
rni negativni kabl (-) na masu C vozila.
Nikada ne pokušavajte da napunite zamrznuti
akumulator – postoji opasnost od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, prekontrolišite
ga u ovlašćenom ser visu CITROËN ili
u
stručnom ser visu, koji će proveriti da li su
unutrašnje komponente oštećene i
da li je
rezer voar napukao, što bi moglo da dovede
do opasnosti od curenja toksičnih i
korozivnih
kiselina.
F Po završetku punjenja, isključite punjač B pre iskopčavanja kablova iz akumulatora A .
Ako postoji ova nalepnica, neophodno
je koristiti isključivo punjač od 12
V
zbog rizika od nepopravljivog oštećenja
električnih komponenti povezanih sa
sistemom Stop & Start. Pre isključivanja akumulatora:
F
z atvorite sve otvore (vrata, prtljažnik,
prozori, krov),
F

i
sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, brisače, osvetljenje itd.).
F

p
rekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Na akumulatoru, odvojite samo elektrodu (+).
Odvajanje elektrode (+)
F

P
otpuno podignite polugu A da biste
oslobodili stezaljku B .
F

O
dvojte stezaljku B tako što ćete je podići.
8
U slučaju kvara

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijalni audio sistem
– Aplikacije – Bluetooth®
telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
A

plikacije
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio
Broadcasting, emitovanje
digitalnog audio sadržaja)

8
M

ediji
9
T

elefon
1
1
Konfiguracija
1

6
Najčešće postavljana pitanja

1
8Različite opisane funkcije i
podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije
i konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa "hendsfri" Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno , a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u
vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u
stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO