brake CITROEN C4 SPACETOURER 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Συμβουλές οδήγησης 126
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί
1 27
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα με σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)

1
29
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
31
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
34
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
1
35
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
1
35
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

36
Δείκτης αλ λαγής ταχυτήτων

1
39
Stop & start

1
40
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
42
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
44
Speed limit recognition and recommendation
(αναγ νώριση πινακίδων)

1
44
Περιοριστής ταχύτητας

1
47
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
48
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
51
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
μέχρι να σταματήσει το όχημα/μέχρι τα 30 χλμ./ Ώρα 157
Active safety brake με distance alert
(προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υ
ποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
1

65
Lane keeping assist (ενεργή προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
69
Blind spot detection (έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
73
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης του οδηγού

1
75
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
76
Kάμερα όπισθεν

1
78
Vision 360

1
79
Park assist (σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα) 181Συμβατότητα καυσίμων
1
89
Καύσιμο
1
90
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καυσίμου
(diesel)
1 91
Αντιολισθητικές αλυσίδες 1 91
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
92
Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης
ως σύστημα ρυμούλκησης
1 93
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 1 95
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
95
Μπάρες οροφής

1
96
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
97
Κα πό
19

8
Στον χώρο του κινητήρα

1
99
Βενζινοκινητήρες
1

99
Κινητήρες diesel

1
99
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
99
Έλεγχοι
2

02
Adblue
® (κινητήρες BlueHDI) 2 04
Προειδοποιητικό τρίγωνο
2
08
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
08
Ρεζέρβα
2

11
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
20
Α λ λαγή ασφάλειας

2
26
Μπαταρία 12
v
2
31
Ρυμούλκηση
2

34
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας diesel)

2
36Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
23

7
Διαστάσεις
2
43
Στοιχεια αναγ νωρισης
2
44
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

14
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο.
Αναβοσβήνει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
Η λειτουργία δεσίματος/λυσίματος έχει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (1): σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος
(ορ ι ζόν τι α).
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βάλτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη λειτουργία Ρ
.
Κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και πραγματοποιήστε το
(2).
+
+
+ Βλάβη λειτουργίας
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το χειρόφρενο δεν λειτουργεί με μέγιστη
αποτελεσματικότητα και δεν μπορεί
να διασφαλίσει τη στάθμευση του
αυτοκινήτου με πλήρη ασφάλεια σε κάθε
κατάσταση. Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε
μια ταχύτητα.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με
επιλεγμένη τη θέση Ρ , τοποθετήστε τους παρεχόμενους
τάκους σε έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Μέγιστη
θερμοκρασία
ψυκτικού Σταθερά αναμμένη. Η θερμοκρασία του συστήματος ψύξης
είναι υπερβολικά υψηλή. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν περιμένετε πρώτα
να κρυώσει ο κινητήρας για να συμπληρώσετε υγρό
κυκ λώματος ψύξης, αν χρειάζεται. Αν το πρόβλημα
παραμένει, πραγματοποιήστε το (2).
Φόρτιση
μπαταρίας Σταθερά αναμμένη. Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας έχει
βλάβη (βρώμικοι ή λασκαρισμένοι πόλοι,
χαλαρός ή κομμένος ιμάντας εναλ λάκτη
κ . λπ.) . Καθαρίστε και ξανασφίξτε τα γλωσσίδια. Αν η
προειδοποιητική λυχνία δεν σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας, πραγματοποιήστε το (2).
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πόρτα ανοιχτή *
Σταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με ένα μήνυμα
που προσδιορίζει την πόρτα/
το άνοιγμα.
Ένα ηχητικό σήμα
συμπληρώνει την ειδοποίηση,
αν η ταχύτητα είναι
μεγαλύτερη από 10
χλμ./ώρα.Μια πόρτα, το καπό του χώρου
αποσκευών, η πόρτα του χώρου
αποσκευών ή το τζάμι της πόρτας του
χώρου αποσκευών έχουν μείνει ανοιχτά
(ανάλογα με την έκδοση). Κ λείστε την πόρτα/το άνοιγμα.
Ζώνη ασφαλείας
μη δεμένη/λυμένη Σταθερά αναμμένη
ή αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα. Κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή
έχει λυθεί.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Βλάβη λειτουργίας
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο παρουσιάζει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3) γρήγορα.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).Δεν μπορείτε πλέον να ακινητοποιήσετε
το όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται
ανά πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε
περίπτωση βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
*

Μ

όνο με τον ασπρόμαυρο ψηφιακό πίνακα οργάνων.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το χειρόφρενο έχει βλάβη: οι χειροκίνητες
και αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη
λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
F

Τ
ραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό για
7
ως 15 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργήσει, ασφαλίστε το
αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία
Ρ και στη συνέχεια βάλτε τους παρεχόμενους τάκους σε
έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος" (με
το σβήσιμο του κινητήρα) και "αυτόματου
λυσίματος" (με την εκκίνηση) είναι
απενεργοποιημένες.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα
αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα. Πραγματοποιήστε το (3) εάν το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν
είναι πλέον δυνατό.
Το χειρόφρενο μπορεί να δεθεί ή να λυθεί χειροκίνητα.
+ Αυτόματο δέσιμο
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο,
το χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χειροκίνητα.
Χρησιμοποιήστε το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι επίσης διαθέσιμο,
χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί τη συμβατική δυνατότητα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σέρβις Προσωρινά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικρές βλάβες για τις οποίες δεν υπάρχει
ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή την
αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τα υπόλοιπα προβλήματα, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη
από το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη στο χειρόφρενο).Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμο.
Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
+ Η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις σταθερά
αναμμένη και το κ λειδί
σέρβις αναβοσβήνει και
μετά σταθερά αναμμένο.Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει. Μόνο εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Το σέρβις του αυτοκινήτου σας πρέπει να πραγματοποιηθεί
το συντομότερο.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2)
: Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

21
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
διαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα Αναβοσβήνει.
Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα
έχει βλάβη. Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός μετατροπέας.
Πραγματοποιήστε
οπωσδήποτε το (2).
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα ελέγχου εκπομπών έχει βλάβη.
Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
Προειδοποίηση
για κίνδυνο
σύγκρουσης/
Active Safety
BrakeΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω
του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα είναι σε λειτουργία. Το αυτοκίνητο φρενάρει αμέσως έτσι ώστε να μειωθεί η
ταχύτητα μετωπικής σύγκρουσης με το προπορευόμενο
αυτοκίνητο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.Το σύστημα έχει βλάβη.Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα
δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας
(DSC)/Σύστημα
αντιολίσθησης
τροχών (ASR)Αναβοσβήνει.Η ρύθμιση του συστήματος DSC/ASR
ενεργοποιείται, αν υπάρξει απώλεια
πρόσφυσης ή παρέκκ λιση από την πορεία.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
+ Ανωμαλία
φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν
διαθέτει πλήρη ισχύ.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε
το χειροκίνητο λύσιμο.
1
Όργανα ελέγχου

24
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Foot on brake *
(Πάτημα φρένου) Σταθερά αναμμένη. Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν
το πατάτε με αρκετή πίεση. Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον
κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P
.
Foot on the clutch
(Πόδι στο πεντάλ
του συμπλέκτη)* Σταθερά αναμμένη. Stop & Start: η μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START απορρίπτεται διότι
το πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι
πατημένο μέχρι τέρμα. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Πίσω φως ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Stop & Star tΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το Stop
& Start θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.
Αναβοσβήνει
προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη
για πολύ λίγο ή η λειτουργία START
ενεργοποιείται αυτόματα.
Park Assist Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία είναι ενεργή.
Παρακολούθηση
γωνιών χωρίς
ορατότητα Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί.
*

Μ

όνο στον ψηφιακό ασπρόμαυρο πίνακα οργάνων
Όργανα ελέγχου

132
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε ότι το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο. Οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και
το μοχλό πρέπει να μένουν σταθερά αναμμένες
και όχι να αναβοσβήνουν.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο
όχημα, με ανοιχτό το διακόπτη του κινητήρα,
γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.Σε περίπτωση ρυμούλκησης, σε στάθμευση σε
δρόμο με μεγάλη κ λίση ή αν το αυτοκίνητό σας
είναι πολύ φορτωμένο, γυρίστε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα (σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο), ή επιλέξτε τη
θέση λειτουργίας P σε αυτοκίνητο με αυτόματο
κιβώτιο.
Για ρυμούλκηση, το όχημά σας είναι
εγκεκριμένο να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία
με κ λίσεις μικρότερες από 12
%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F

π
ατήστε το πεντάλ φρένων,
F

μ
ε πατημένο το πεντάλ φρένων, σπρώξτε
σύντομα το μοχλό.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
F τ ραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής δηλώνεται με
αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο).
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κ λείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π
ατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1
η
ταχύτητα ή όπισθεν.
F

Π

ατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το
συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π

ατήστε το πεντάλ φρένων.
F

Α

φήστε το πεντάλ φρένων και πατήστε το γκάζι.
Οδήγηση

133
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το φρένο
δεν λυθεί αυτόματα, ελέγξτε αν οι μπροστινές
πόρτες έχουν κ λείσει καλά.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις σβήσετε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο). Όταν σβήνει ο κινητήρας ή περνάει στη
λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start,
το αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται. Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε χειροκίνητα
να δέσετε ή να λύσετε το χειρόφρενο
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να
λειτουργήσετε το χειρόφρενο με το χέρι.
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied".
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας,
βάλτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους
τροχούς.Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
F

Σ
βήστε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται όταν
ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων και στο μοχλό.
F
Α
νοίξτε και πάλι το διακόπτη του κινητήρα χωρίς
να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
F
Λ
ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας το
μοχλό ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας των
φρένων και της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released" (Χειρόφρενο λυμένο).
F
Κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος
ή στη διάρκεια ρυμούλκησης (τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το
χειροκίνητα από το μοχλό.
6
Οδήγηση

134
F Πάρτε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το μοχλό πατημένο στη φορά
λυσίματος για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα και
όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το μοχλό.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου και κρατήστε το
πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το μοχλό στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα. Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων.
F

Α
φήστε το μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις. Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλ λη
εξαιρετική κατάσταση (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κ λπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό φρενάρει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (βλάβη στο χειρόφρενο).
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και DSC, που δηλώνεται αν ανάβει μία ή και οι
δύο ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων,
η ευστάθεια του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον
διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλ λάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακίνητο το αυτοκίνητο
προσωρινά (για περίπου 2
δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο
που χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από
το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού. Αυτό το σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν:
-

τ
ο όχημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως πατώντας
το πεντάλ φρένων
-
π
ληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-
Η π
όρτα του οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με
κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μη βγαίνετε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι
το χειρόφρενο. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι
η προειδοποιητική λυχνία χειρόφρενου (και
η προειδοποιητική λυχνία P στον επιλογέα
του ηλεκτρικού χειρόφρενου) είναι συνεχώς
αναμμένες.
Λειτουργία
Σε ανηφόρα, με το όχημα σταματημένο, το όχημα
συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου.
-

Ε
φόσον έχετε πρώτη ταχύτητα ή νεκρά σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

/
1