airbag CITROEN C5 2012 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 116
Warnblinker 116
Hupe 116
Not- oder Pannenhilferuf 116
Reifenfülldruckerkennung 117
Bremshilfesysteme 119
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 120
Sicherheitsgurte 121
Airbags 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII - SICHERHEIT 116 Î 127
Feststellbremse 128
Elektrische Feststellbremse 129
Anfahrhilfe am Berg 136
Mechanisches Getriebe 137
Gangwechselanzeige 138
Automatisiertes Sechsgang-
Schaltgetriebe 139
Stop & Start 143
Automatikgetriebe 146
Lenkrad mit feststehender Nabe
und zentralen Bedientasten 150
Geschwindigkeitsbegrenzung 152
Geschwindigkeitsregelung 154
AFIL-Spurassistent 156
Parklückendetektor 157
Einparkhilfe 159
Elektronisch gesteuerte Federung
"Hydractive III +" 160„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - FAHRBETRIEB 128 Î 162
Motorhaube 164
Leergefahrener Tank (Diesel) 166
Benzinmotoren 167
Dieselmotoren 169
Füllstandskontrollen 172
Sonstige Kontrollen 174„
„
„
„
„
„
X - KONTROLLEN 163 Î 175
Reifenpannenset 176
Radwechsel 179
Glühlampe austauschen 183
Austausch einer Sicherung 193
Batterie 198
Energiesparmodus 200
Fahrzeug abschleppen 201
Anhängerkupplung 202
Dachträger 203
Schneeschutzvorrichtung 204
Schneeschutzgitter 205
Mattlack 206
Zubehör 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - PRAKTISCHE
TIPPS 176 Î 208
Benzinmotoren 209
Gewichte - Benzinmotoren 210
Dieselmotoren 212
Gewichte Dieselmotoren 214
Gewichte Dieselmotoren
Versionen N1 (Tourer) 218
Fahrzeugabmessungen 219
Kenndaten 223„
„
„
„
„
„
„
XII - TECHNISCHE
DATEN 209 Î 224
Notfall oder Pannenhilfe 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autoradio 305„
„
„
„
XIII - AUDIO und
TELEMATIK 225 Î 324
VISUELLE SUCHE 325 Î 330
STICHWORTVERZEICHNIS 331 Î 336

8
BEDIENUNG
INSTRUMENTENEINHEIT



1.
Betätigungen Fensterheber/Spiegel/
Kindersicherung

2.
Positionsspeicher Fahrersitz

3.
Öffnen der Motorhaube

4.
Lenkradfernbedienung:


- Geschwindigkeitsbegrenzung

- Geschwindigkeitsregelung

5.
Hupe

6.
Lenkradtasten des Audio-/Telematiksystems

7.
Fahrerairbag

8.
Einstellräder für Audio-/Telematiksystem und
Bordcomputer

9.
Belüftungsdüse Fahrerseite

10.
Kombiinstrument

11 .
Belüftungsdüse Fahrerseite

12.
Betätigung Stop & Start

13.
Betätigungen Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage

14.
Zündschloss

15.
Betätigungen ESP/Einparkhilfe/AFIL-Spurassistent

16.
Betätigung für die Lenkradeinstellung

17.
Knieairbag

18.
Ablagefach oder Bedienung der programmierbaren
Heizung
Zugangsklappe zum Sicherungskasten

19.
Betätigungen Check/Aufbruch- und
Innenraumsicherung/Parklückendetektor

20.
Betätigungen Beleuchtung/Fahrtrichtungsanzeiger/
Nebelleuchten/Sprachsteuerung

21.
Manuelle Leuchtweitenregulierung

9
BEDIENUNG
INSTRUMENTENEINHEIT



1.
Sonneneinstrahlungssensor

2.
Einstellrad für die Klimaautomatik mit sanfter
Luftausströmung

3.
Beifahrerairbag

4.
Düse für Seitenfenster

5.
Schlüsselschalter im Handschuhfach:


- Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags

6.
Belüftungsdüse Beifahrerseite

7.
Betätigung der Warnblinkanlage

8.
Handschuhfach:


- Staufach für die Borddokumente

- Audio-Video-Anschlüsse

9.
Betätigungen für die Verriegelung/Entriegelung der
Öffnungen

10.
Betätigungen des Modus SPORT/SCHNEE des
Automatikgetriebes

11 .
Elektrische Feststellbremse

12.
USB-Anschluss

13.
Armlehne mit Becherhalter

14.
Betätigungen für die Federung:


- Einstellung der Bodenfreiheit

- Modus Sport

15.
Aschenbecher mit Zigarettenanzünder

16.
Schalthebel

17.
Staufach

18.
Audioanlage und Telematik

19.
Betätigungen für die Klimaanlage

20.
Staufach

21.
Multifunktionsanzeige

22.
Betätigungen für Notruf bzw. Pannenruf

17
BEDIENUNG
SICHERHEIT DER INSASSEN


Deaktivierung des
Beifahrerairbags
Kindersicherung

Sicherheitsgurte und
Beifahrerairbag
Der Zustand angelegter/nicht angelegter
Sicherheitsgurt wird für jeden Sitz durch
Einschalten oder Blinken der jeweiligen
Kontrollleuchten angezeigt:


A.

Kontrollleuchte bei nicht angelegten Si-
cherheitsgurten vorne und/oder hinten,

B. Kontrollleuchte Sicherheitsgurt vorne links,


C. Kontrollleuchte Sicherheitsgurt vorne
rechts,

D. Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten
rechts,

E. Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten Mitte,

F. Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten
links,

G. Kontrollleuchte der Deaktivierung des Bei-
fahrerairbags,

H. Kontrollleuchte Aktivierung des Beifah-
rerairbags.




35, 37-38
Wenn ein entgegen der Fahrtrichtung
gerichteter Kindersitz auf dem vorderen
Beifahrersitz angebracht wird, ist der Bei-
fahrerairbag unbedingt zu deaktivieren.

Dazu:

) den Schlüssel bei ausgeschalteter
Zündung in den Kontakt I
stecken,


)
den Schlüssel in die Position "OFF"
dre-
hen, der Beifahrerairbag wird deaktiviert.
Die Kontrollleuchte der Deaktivierung G
des
Beifahrerairbags leuchtet bei eingeschalteter
Zündung auf.



125
Sie ermöglicht die Deaktivierung der hin-
teren Betätigungen für die Fensterheber
und das Öffnen der hinteren Türen von
innen. Die elektrische Sicherung wird
durch Drücken der Betätigung J
aktiviert.
Die Aktivierung der Funktion wird durch
eine Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstrumentes und die Kontroll-
leuchte der Taste J
angezeigt.



115

I
37
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen






Vorglühen
Dieselmotor


ununterbrochen Das Zündschloss befi ndet sich in
der zweiten Position (Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den
Witterungsverhältnissen abhängig.






Feststellbremse



ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen
bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse,
damit die Kontrollleuchte erlischt;
halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die
Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur
Feststellbremse siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb".
blinkend Die Feststellbremse ist nicht richtig
angezogen oder gelöst.





Beifahrerairbag

ununterbrochen Der Schalter, der sich im
Handschuhfach befi ndet,
steht auf " ON
".
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
Installieren Sie in diesem Fall
keinen Kindersitz entgegegen der
Fahrtrichtung. Bringen Sie den Schalter in
die Position " OFF
", um den
Beifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung installieren.



Stop & Start


ununterbrochen Das Stop & Start-System hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,
Stau, ...). Sobald Sie weiterfahren möchten,
erlischt die Kontrollleuchte und der
Motor startet wieder automatisch im
Modus START.

Kontrollleuchte
blinkt für einige
Sekunden, dann
erlischt sie Der Modus STOP ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den
Spezialsituationen der Modi
STOP und START siehe Kapitel
"Fahrbetrieb" - Abschnitt
"Stop & Start".

I
38
BETRIEBSKONTROLLE










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erfolgen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag



ununterbrochen Der Schalter im
Handschuhfach steht auf der
Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung installieren.
Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON"
, um den Beifahrerairbag zu
aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den
Kindersitz nicht entgegen der
Fahrtrichtung.





ESP/ASR


ununterbrochen Die Taste in der Mitte des
Armaturenbretts wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/
ASR zu aktivieren. Die zugehörige
Kontrollleuchte erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des
Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
Bei Deaktivierung wird das System ab
einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
automatisch wieder aktiviert.

VII
107
KINDERSICHERHEIT

*
Die Gesetzgebung für den Trans-
port von Kindern ist in jedem Land
unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.












ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl CITROËN bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war,
Ihren Kindern besondere Sicherheit zu
bieten, hängt diese Sicherheit natürlich
auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


-
Gemäß den europäischen Bestim-
mungen müssen alle Kinder unter
12 Jahren oder mit einer Körper-
größe bis 1,50 m in zugelassenen,
ihrem Gewicht angepassten Kin-
dersitzen
auf den mit einem Sicher-
heitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert
werden

* .


- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die
Beförderung von Kindern.


-
Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.



CITROËN empfi ehlt Ihnen
, Kinder
auf den Rücksitzen
Ihres Fahr-
zeugs zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung

bis 2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.

KINDERSITZ VORN


Entgegen der Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz

eingebaut wird, muss der Beifahrerair-
bag grundsätzlich deaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden
.


In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längsposition, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag aktiviert.

Mittlere Längsposition

VII
!
108
KINDERSICHERHEIT


Beifahrerairbag OFF
Beachten Sie die Vorschriften, die
auf dem Aufkleber, der sich auf
der Seite der Sonnenblende des
Beifahrers befi ndet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie un-
bedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer
verletzt oder getötet zu werden.

VII
112
KINDERSICHERHEIT

*
Je nach Verkaufsland und der in Ihrem
Land geltenden Gesetzgebung

EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE


Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Oberschenkel des Kindes verläuft.
CITROËN empfi ehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benut-
zen, die mit einer Gurtführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere
Kinder allein und unbeaufsichtigt
in einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei ge-
schlossenen Fenstern in einem
Fahrzeug zurück, das in praller
Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von
im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder
vor der Sonne zu schützen.

Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Zusammenstoß.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass die-ser richtig über dem Kindersitz gespannt
ist und der Kindersitz durch den Gurt fest
auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen
dem Körper des Kindes und dem Gurt
besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in Fahrtrichtung darauf, dass seine Lehne an die des Fahrzeugsitzes anstößt und
die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit sie
bei einem heftigen Bremsmanöver nicht
zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz be-
fördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern be-
legt sind oder die Rücksitze nicht benutzt
werden können oder keine vorhanden
sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag * ,
wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrt-
richtung dort eingebaut ist. Andernfalls
könnte das Kind beim Entfalten des Air-
bags schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen erleiden.

VIII
123
SICHERHEIT




Der Fahrer muss sich vor der Fahrt
vergewissern, dass die Insassen
die Sicherheitsgurte richtig benut-
zen und alle ordnungsgemäß ange-
schnallt sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen
Strecken - immer an, gleichgültig auf
welchem Platz Sie sitzen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser
nicht, sie würden in diesem Fall ihre
Schutzfunktion nicht voll erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen
Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge
automatisch an den Körper ange-
passt wird. Der Gurt wird automa-
tisch eingezogen, wenn der nicht
benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach
dem Gebrauch, dass der Gurt richtig
aufgerollt ist.
Der Beckengurt muss so tief wie
möglich am Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die
Schulter verlaufen, und zwar so,
dass er nicht am Hals anliegt.
Die Gurtaufroller sind mit einer au-
tomatischen Blockiervorrichtung
ausgerüstet, die bei einem Aufprall,
einer Notbremsung oder einem
Überschlag des Fahrzeugs wirksam
wird. Sie können sie lösen, indem
Sie fest am Gurt ziehen und ihn wie-
der loslassen, damit er sich wieder
leicht einrollt. Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk-
samen Schutz bieten, wenn:


- er so fest wie möglich am Körper
anliegt,

-
Sie ihn in einer gleichmäßigen
Bewegung vorziehen und darauf
achten, dass er sich nicht verdreht,

- nur eine einzige Person damit
angeschnallt ist,

- er keine Schnittspuren aufweist
und nicht ausgefranst ist,

- er nicht verändert und dadurch
seine Funktionstüchtigkeit be-
einträchtigt wird.
Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten
Kindersitz für Kinder unter 12 Jahren
und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere
Personen mit einem einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein
Kind auf dem Schoß.
Wenden Sie sich aufgrund der gel-
tenden Sicherheitsvorschriften für alle
Arbeiten an Ihrem Fahrzeug an eine
qualifi zierte Werkstatt, die über die
Kompetenz und das geeignete Material
verfügt - dies ist im CITROËN-Händler-
netz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in re-
gelmäßigen Abständen durch einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifi zierte Werkstatt überprüfen, vor
allem wenn sie Beschädigungsspuren
aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwas-
ser oder einem im CITROËN-Händler-
netz erhältlichen Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Um-
klappen oder Verschieben eines Sitzes
oder einer Rückbank, dass der Sicher-
heitsgurt richtig positioniert und aufge-
rollt ist.
Bei einem Aufprall

Je nach Art und Heftigkeit des
Aufpralls
kann das pyrotechnische
System vor den Airbags und unab-
hängig davon ausgelöst werden.
Beim Auslösen der Gurtstraffer
kommt es zu einer leichten, un-
schädlichen Rauchentwicklung und
die Aktivierung der Pyropatrone im
System verursacht einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das
Gurtsystem von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifi -
zierten Werkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.