audio CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

XI
!
200
PRAKTISKE INFORMATIONER
ENERGISPAREFUNKTION
Systemet styrer, hvor længe visse
funktioner er aktiveret, for at sikre
at batteriet altid er tilstrækkeligt op-
ladet.
Når motoren er slukket, kan visse
funktioner anvendes i op til i alt cirka
30 min. (lyd og telematik, vinduesvi-
skere, nærlys, loftslys osv.).

Aktivering af funktionen

Når de 30 min. er gået, vises en
meddelelse om aktivering af ener-
gisparefunktionen på multifunktions-
displayet, og de aktive funktioner
sættes på standby.
Hvis en telefonsamtale er i gang på
samme tid:


- Vil den kunne fortsætte i 5 minut-
ter med det håndfri sæt, der er
tilsluttet bilradioen.

-
Den vil blive afbrudt efter 10 minutter
med audio- og navigationssystemet
MyWay
.

- Vil den kunne afsluttes med
NaviDrive-anlægget.
Denne tid reduceres betydeligt, hvis
batteriets ladetilstand er lav.


Deaktivering af funktionen

De pågældende funktioner aktiveres
igen automatisk, næste gang bilen
bruges.


)
For straks at kunne genanvende
disse funktioner, skal man starte
motoren og lade den køre et øje-
blik.
Funktionerne virker mindst i dobbelt
så lang tid, som motoren har været
startet. Imidlertid vil denne tid altid
være mellem 5 og 30 minutter.
Hvis batteriet er afl adet, kan
motoren ikke startes (se det
relevante afsnit).
BUGSERING AF BIL

Fremgangsmåde for at få bugseret
sin egen bil eller bugsere en anden
bil med en aftagelig mekanisk an-
ordning.

Adgang til værktøj

Bugserkrogen ligger i donkraftens
beskyttelsesboks, der er placeret i
reservehjulet.
For at få adgang til den:


)
Åbn bagagerummet.

)
Løft vognbunden.

)
Tag bugserkrogen ud af donkraf-
tens beskyttelsesboks.

233
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges. Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO
/ MUSIKMEDIER
/ VIDEO
TELEPHONE

(TELEFON)(Hvis en samtale er i gang)



FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)


NAVIGATION


(Hvis navigationen er aktiveret)


SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt * ,
visning, enheder ogsystemernes parametre. TRAFFIC
(TRAFIK):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio" Menu "DVD-Video"
*

Tilgængelig afhængigt af model.

237
03GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST

RADIO:RADIO:
FM programFM program1
1AM program AM program
2
2
TATrafi kmeldninger
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotekst
2Regional prog.
Regional prog.
2 AM AM
2
2
TATrafi kmeldninger
R
efresh AM listOpdater AM-liste
2FMFM

FULL SCREEN MAP:KORT I FULD SKÆRMSTØRRELSE:
Resume guidance/Abort guidance
Stands/genoptag navigationen1
1
1
1
Add stopover/Set destination Destination/tilføj etape
P ois nearby
Interessepunkter
Position info
Information om nuværende position
2OptionsOptioner
3
3
Navigate to
Vis vej til
Di
al Ring
3
Save positionGem position
3
Zoom/scroll
Flyt kortet
Map settin
gsKortindstillinger 1
1
Zoom/scroll Flyt kortet

2
2
2D map
Kort i 2D
2.5D ma
p
Kort i 2,5D
23D map
Kort i 3D
2 North UP
Nord opad
2 Heading UP
Bilens kurs
DVD AUDIO:
LYDDVD (LANGT TRYK):
1 StopStop
2 Group
Gruppe
3Group 1 .2/N
1.2/N gruppe

TA Trafi kmeldinger
1
2 Select media Vælg lydkilde
2 Play options

Afspilningsfunktioner
3Scan/random track/normal order
Normal/vilkårlig/introduktionsafspilning

238
03
3
3
DVD menuDVD menu

DVD top menuHovedmenu
3
List of titles Liste over titler
3
List of chapters Liste over kapitler


DVD VIDEO:LANGT TRYK:
Play
Afspil1
GENEREL FUNKTION

VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
2
2
Stop Stop
DVD m
enusDVD menuer
3
3

AudioLyd
Subtitles Undertekster
3 AngleVinkler
2
DVD Options

DVD-muligheder


Eksempler:

252
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3/WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3-/WMA-FILER/USB-AFSPILLER

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skalstandarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden. Radioen kan kun a
fspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
overf¯ringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" meden overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter o
gså VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre
fi ltyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler, s det er muligt at have adskillige musikfi ler på samme disk.

Tilslutnin
g af en IPod:
Ved a
fspilning af MP3-fi ler tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrÊnset antal funktioner).
Ved afspilning af ITunes-fi ler tilsluttes Ipod'en med tilbeh¯rsstikket (AUX).

En U
SB-n¯gle skal vÊre FAT 32-formateret for at kunne lÊses. Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "SD-Card"
(SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under
afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af
afspilleren.
Ta
g SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen
med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

262
10
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION
HOVEDFUNKTION

OPTION
A
VALG A
OPTION B...

VALG B
option A1
valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuTrafi kmenu

Messages on route
Alle meddelelser om ruten

Select preferred list
Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate PINDeaktiveret 4

Only warnings on route
Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3

All messages Alle meddelelser3

Geo. Filter Geografi sk fi lter3

Within 3 km
I en radius af 3 km4
Within 5 km
I en radius af 5 km4
Within 10 km
I en radius af 10 km4
Within 50 km
I en radius af 50 km4
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen Read out settin
gs
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesVed modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Tr afi kmeldinger
2
Media Menu Mediamenu

DVD-Video/MP3-Disc/DVD-Audio/
Audio CD //Lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3

Jukebox Folders & FilesJukeboks3

SD-CardSD-kort3

USB USB3

External device audio/AV
Aux-indgang (lyd/video)3
Add fi les Kopier
Jukebox management
Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og fi ler 4

Create folder Opret mappe3

Modify content
Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Der henvises til menuen "Sound settings"Lydindstillinger på næste side.

Sound settings Lydindstillinger 2
3

Aspect ratio
Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3

Menu language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

263
NAV
RADIO
AUX standardVideostandard (AUX)3

Reset video settingsInitialiser videoindstillinger3

Audio and Video (AV)Audio/Off
Off/lyd/lyd og video
Ext. Device (Aux) management
Styring af aux-indgang (AUX)2
3
Radio Menu
Radiomenu
FM
FM-bånd
Waveband
AM
/FM-BÅND
1
2
3
AM
AM-bånd3
Manual tune Vælg frekvens 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Der henvises til menuen " Sound settings "Lydindstillinger nedenfor.
Sound settingsLydindstillinger 2
3




"Sound settings" MenuMenuen "Sound settings" (Lydindstillinger )


Balance / Fader
Balance / Fading
1
2
Bass / Treble
Bas / Diskant 2
Equalizer
Forudbestemte lydindstillinger 2
Linear Ingen3

ClassicKlassisk3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/pop3
TechnoTekno3
VocalSang3
Mute rear speakersAfbryd baghøjttalere 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatisk regulering af lydstyrke 2
Reset sound settings
Initialiser lydindstillinger
2
Navigation Menu
Navigationsmenu
Abort guidance/Resume guidanceStop/fortsæt vejvisning
1
2
Destination input
Indtast destination 2
Address input
Indtast ny adresse3
Country Land 4

City By 4
Street Gade 4

House number Nummer 4
Start route guidance Start vejvisning 4

Postal code Postnummer 4
Save to address book
Tilføj til adressebog 4
Intersection Vejkryds 4
City district Bymidte 4
Geo position GPS-data 4

Map
Indtastet på kort 4
Navigate HOME
Naviger hjem3
Choose from last destinations Vælg fra de sidste destinationer3

Choose from address bookVælg fra adressebogen3


StopoversEtaper 2

Add stopover Tilføj en etape3

Address input Indtast ny adresse 4

Navigate HOME Vis vej hjem 4
Choose from address book
Vælg fra adressebogen 4
Choose from last destinations
Vælg fra de sidste destinationer 4
Rearrange route Optimer rute 3

Replace stopover rUdskift etape3

Delete stopover
Slet etape3

267
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL

SVAR LØSNING


Der er forskel pålydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemte lydindstillinger, loudness) tilpasses de forskellige lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde(radio, CD osv.).


Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, klanggengivelse, loudness) er korrekte iforhold til den benyttede lydkilde. Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas, diskant, balanceforan-bag, balance højre-venstre) i midterposition, vælge forudbestemte lydindstillinger "Linear"(Ingen), indstille loudness på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
CD'en kastes hele tidenud, eller den kan ikkeafspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.


- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren medden rigtige side opad.


- Kontroller CD'ens stand: den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.


- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: seanvisningerne i afsnittet "Audio".


- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.


- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, atde ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.

CD-afspillerens lyd er dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en.
Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemte lydindstillinger.

290
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3 / WMA
INFORMATIONER OG GODE RÅD
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale l
ydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
M
yWay kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" meden overf¯ringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den underst¯tter ogs VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1,2 & 2.5 AudioLayer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for WindowsMedia Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler,
s det er muligt at have adskillige musikfi ler på samme disk.

Det anbefales at væl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.