phone CITROEN C5 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

II
45
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
16/9 VÄRVILINE EKRAAN(MYWAY)

Näidud ekraanil

Ekraanile kuvatakse automaatselt
järgmine informatsioon :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu
korral temperatuurinäit vilgub),

- audiofunktsioonid,

- navigatsiooniseadme andmed.



Nupud

MyWay paneelilt mõne funktsiooni
valimiseks :


)
vajutage nupule "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
või "PHONE"
, et pää-
seda vastavasse menüüsse,

)
valiku liigutamiseks keerake
nooltega nuppu,

)
valiku kinnitamiseks vajutage
nooltega nupule
või

)
vajutage nupule "ESC"
, et katkes-
tada hetkel teostatavat toimingut ja
tulla tagasi eelmise näidu juurde.

* Sõltuvalt riigist. Kui soovite nende funktsioonide
kohta rohkem teada saada, tutvuge
peatükiga "Audio ja telemaatika" või
kasutusjuhendiga, mille saite koos
sõiduki kasutusdokumentidega.


Menüü "SETUP"




)
Vajutage nupule ''

SETUP

''
et
pääseda menüüsse "SETUP"


ja
valida üks järgmistest funktsioo-
nidest :


- "Keel",

- "Kuupäev ja kellaaeg",

- "Näidud",

- "Mõõtühikud",

- "Süsteemi parameetrid".



Keeled
See menüü võimaldab valida näitu-
de keelt : Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine.
2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio".
Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM)või sageduse järjekorras (AM).
MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend).
Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika
vahetamine.
NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimastesihtpunktide kuvamine.
ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Pikk vajutus : tagasi põhinäidule.TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : p‰‰s men¸¸sse "Address book" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : p‰‰s men¸¸sse "SETUP" (seaded) (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
Pikk vajutus : GPS katvus.
3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...).
4. Helitugevuse reguleerimine/iga heliallikas on
iseseisev, sh. navigatsiooni teated).Pikk vajutus : s¸steemi l‰htestamine,
L¸hike vajutus : h‰‰letu.
5. Raadio automaatotsing madalsagedusel.
Eelmise CD vıi MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD

NaviDrive 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel.
Järgmise CD või MP3 loo valimine.
7. Tavanäit või pime ekraan.
8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga
räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas("MEDIA").
9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine.
10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast
kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad.
12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase
tähemärgi kustutamine.
Pikk vajutus : häälvalimisesisse lülitamine.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech"(keel ja kõne). Pöörake lülitusvõruja valige "Voice control" (hääle
parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).










HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja NaviDrive 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

233
02

HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















BLUETOOTH TELEFONI/
SISETELEFONI VALIMINE

Bluetooth telefoni või sisetelefoni
aktiveerimiseks vajutage nupule PICK
UP (kõnele vastamine).
HELISTAMINE


Valige "Phone menu" (telefonimenüü),seejärel "Select phone" (vali telefon), seejärel kas "Telephone off'' (telefon
väljas), "Use Bluetooth phone"(Bluetooth telefon) või "Use internal phone" (sisetelefon).

Süsteemi saab korra
ga ühendada vaid Bluetooth telefoni ja SIM
kaarti (sisetelefon).
Sellisel
juhul sünkroniseeritakse telefoniraamat Bluetooth telefoniga.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Te l efoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIMkaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs. Müügiesindusest leiate kõige
paremate võimalustega mobiiltelefonide nimekirja.
HELISTAMINE

BLUETOOTH TELEFONI ÜHENDAMINE



Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolsetpidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
NaviDrive 3D käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon.
Viim
asena ühendatud telefon ühendatakse automaatselt uuesti.
Kui ühte
gi telefoni ei ole ühendatud,
pakub süsteem varianti "Connect
phone" (ühenda telefon). Valige "Yes"(jah) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Sisestage telefoni autentimiskood. Sisestatav kood ilmub ekraanile.

Ühendatud telefoni muutmiseks
va
jutage nupule TEL, seejärel valige
"Phone menu" (telefonimenüü)seejärel ''Select phone" (vali telefon), seejärel ''Connect Bluetooth phone" (ühenda Bluetooth) ja seejärel valigesobiv telefon või "Search phone" (otsi telefon).
Va
jutage iga etapi kinnitamiseks OK. Kui telefon on ühendatud, võib NaviDrive 3D sünkroniseerida
telefoniraamatu
ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .
Eelnevalt ühendatud tele
fonide (maks. 4) nimekiri ilmub
multifunktsionaalsele ekraanile. Uueks ühenduseks valige valitud
telefon ja seejärel "Connect phone" uueks ühendamiseks. Valige"Delete pairing" (tühista telefon), et tühistada telefoni ühendamine.
Vajutage nupule TEL.
Esimeseks
ühenduseks valige
"Search phone" (telefoni otsing) ja
vajutage kinnitamiseks OK. Seejärel
valige telefoni nimi.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Võtke alus lahti,
vajutades väljavõtmise
nupule.

Aseta
ge SIM kaart alusele jalükake sisse tagasi.
SIM kaardi väljavõtmisel korrake esimest punkti.
Turvalisuse huvides
ja kuna SIM kaardi paigaldamine nõuab juhi
tähelepanu, tuleb sõiduk selleks ajaks peatada.
Sisestage klahvide abil PIN, valige OK ja kinnitage.

Süsteem küsib "Do you want to switch to the internal phone ?" (kas soovite lülituda ümber sisetelefonile), valige "Yes", kui soovite kasutada oma SIM kaarti
isiklike kõnede tegemiseks. Vastasel juhul kasutatakse SIM kaarti ainult hädaabi- ja hoolduskõnede puhul.
Remember PIN
PIN koodi sisestamise ajal märkige ära sakk "Remember PIN", etavada juurdepääsu telefonile ilma, et järgmisel korral peaks uuestikoodi sisestama.










SIM KAARDIGA SISETELEFONI
KASUTAMINE
HELISTAMINE
Pärast SIM kaardi paigaldamist võib süsteem sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri.
See võib võtta mõne minuti. K
ui te olete keeldunud sisetelefoni kasutamisest isiklike kõnedetegemiseks, võite te alati ühendada Bluetooth telefoni, et vastata kõnedeleauto audiosüsteemi kaudu.

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
vajutage roolil olevale nupule TEL.Kõne vastuvõtmiseks vali
ge "Yes" ja kõnest keeldumiseks "No" ningvajutage kinnitamiseks OK.

KÕNELE VASTAMINE
HELISTAMINE

Sissetulevast kõnest annab teada helin ja ekraanile ilmuv ajutine
teade.
Kõne lõpetamiseks va
jutage nupule
nupule END CALL (kõne lõpetamine)
või vajutage OK ja valige "End call"(kõne lõpetamine) ning vajutage kinnitamiseks OK.
End call
Vajutage nupule PICK UP(kõnele vastamine).
T
elefoninumbrit saab valida ka telefoniraamatust. Te võite valida
"Dial from address book" (numbri valimine telefoniraamatust).
NaviDrive 3D võimaldab sisestada kuni 4 096 kirjet. Vali
ge "Dial number" (valige number)ja sisestage virtuaalse klahvistikuabil telefoninumber. Valige
funktsioon "Phone menu" ja
vajutage kinnitamiseks OK.
Dial number
Phone menu 20 viimase sõidukist valitud ja vastuvõetud kõne nimekiri ilmub
ekraanile "Phone menu" (telefonimenüü) alla. Te võite nimekirjastnumbri valida ja helistamiseks OK vajutada.YesNo

Nupule PICK UP (kõnele vastamine) vajutades vastate kõnele,nupule END CALL (kõne lõpetamine) loobub saabuvast kõnest.
HELISTAMINE

264
ADDR
BOOK
RecalculateTeekonna ümberarvestamine3
Fast routeKõige kiirem4
Short routeKõige lühem4
Optimized routeOptimeeritud aeg/vahemaa 4
POI nearbyLähedalasuv POI POI searc
hHuvipunktide (POI) otsimine2
3
POI near destinationPOI sihtpunkti lähedal3
POI in cityPOI linnas3
POI in countryPOI riigis3
POI near routeTeelejäävad POI'd3
Route typeTe ejuhatamise kriteeriumid
Route optionsTeejuhatamise valikud2
3
POI near destinationSihtpunkti lähedal4
Short routeKõige lühem4
Optimized routeOptimaalne aja/vahemaa suhe 4
Subscr. serviceTasuline teenus4
Route dynamicsLiiklusolude arvestamine
SettingsSeaded2
3

Traffi c independentIlma ¸mbersıiduta4
Semi-dynamic
Kinnitusega4
DynamicAutomaatne4
Avoidance criteriaVälistamise kriteeriumid3
Avoid motorways
Välistada kiirteed4
Avoid toll roadsVälistada tasulised kiirteed 4
Avoid tunnelsVälistada tunnelid 4
Avoid ferriesVälistada praamid 4
Recalculate
Teekonna ümberarvestamine3
Address book MenuMenüü "aadressiraamat"
Create new entr
yUue kirje loomine
1
2
Show memory statusVaba mälu näit2
Export address bookAadressiraamatu eksport2
Delete all voice entriesKõikide suuliste tekstide kustutamine 2
Delete all entriesKõikide kirjete kustutamine2
Delete folder "My Addresses"
"Aadressiraamatu" sisu kustutamine2

Phone menu
Menüü "telefon"

Dial numbe
rNumbri valimine
1
2


Dial from address book
Helistamine aadressiraamatust2

Call lists
Kõneregister2

MessagesSõnumid2


Select phoneTelefoni valimine 2
Search phoneTelefoni otsing4
Telephone off
Mitte ükski3
Use Bluetooth phoneBluetooth3
Use internal phoneSisetelefon3
Connect Bluetooth phoneBluetooth telefoni ühendamine3
Disconnect phoneTelefoni lahti ühendamine5
Rename phoneTelefoni nime muutmine 5

Delete pairingPaaristatud telefoni kustutamine5
Delete all pairings
Kõikide paaristatud telefonide kustutamine 5
Show detailsDetailide kuvamine 5

265
SETUP
SettingsSeaded2
Automatic answering systemAutomaatvastaja3
Select ring toneHelina valimine3
Phone/Ring tone volumeHelitugevuse reguleerimine3
Enter mailbox numberKõneposti numbri sisestamine3
Internal phone settingsSisetelefoni seaded3
Automatically accept callAutomaatne kõnele vastamine3
Signal waiting call (?)Kõne märguanne3
Show status
Näita olekut3
Activate waiting callKõne märguande aktiveerimine3
Deactivate waiting callKõne märguande välja lülitamine3
Call forward (?)Kõne suunamine3
Show status
Oleku näit3
Activate call forwardKõne suunamise aktiveerimine3
Deactivate call forwardKõne suunamise välja lülitamine3
Suppress own numberOma numbri varjamine3
Select networkVõrgu valimine3
Set network automaticallyVõrgu valimine automaatselt3
Set network manuallyVõrgu valimine käsitsi3
Search for networksVõrgu otsing3
PIN settingsPIN koodi seaded3
Change PINPIN muutmine3
Activate PINPIN sees4
Deactivate PINPIN väljas4
Remember PINPIN mällu salvestamine3
SIM-card memory statusSIM kaardi mälu olek3

SETUPSeadistused
Menu languagekeeled
Lan
guage & SpeechKeeled ja häälfunktsioonid
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishInglise 4
EspañolHispaania 4
Français
Prantsuse4
ItalianoItaalia 4
NederlandsHollandi 4
PolskiPoola4
Voice controlHäältuva stuseparameetrid3
Voice control activeHäältuvastus aktiivne 4
TutorialKasutusjuhised 4
PortuguesePortugali4
BasicsAlgreeglid5
Examples
Näide kasutamisest 5
TipsEelised 5
Speaker adaptationIsikliku hääle salvestamine 4
New speaker adaptationUus salvestamine 5
Delete speaker adaptationAktiivse salvestatud hääle kustutamine 5
Voice output volumeHäältuvastuse helitugevus3

Date & TimeKuupäev ja kellaaeg 2
Set date & timeKuupäeva ja kellaaja reguleerimine3
Date formatKuupäeva formaat3
Time formatKellaaja formaat3