ESP CITROEN C5 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

8
IN BREVE
POSTO DI GUIDA



1.
Comandi degli alzacristalli/retrovisori/sicurezza
bambini.

2.
Memorie delle regolazioni del sedile del guidatore.

3.
Apertura del cofano motore.

4.
Comandi al volante:


- limitatore di velocità

- regolatore di velocità

5.
Avvisatore acustico.

6.
Comandi al volante del sistema audio/telematico.

7.
Airbag guidatore.

8.
Comandi per la navigazione nei sistemi audio/
telematico e computer di bordo.

9.
Aeratore lato guida.

10.
Quadro strumenti.

11 .
Aeratore lato guida.

12.
Comando Stop & Start.

13.
Comandi del tergicristallo/lavacristallo.

14.
Antifurto-contatto.

15.
Comandi ESP/assistenza al parcheggio/allarme
superamento involontario linea di carreggiata.

16.
Comando di regolazione del volante.

17.
Airbag ginocchia.

18.
Portaoggetti o comando riscaldamento
programmabile.
Sportellino d’accesso alla scatola dei fusibili.

19.
Comandi Check/allarme anti-effrazione/Misura
dello spazio disponibile.

20.
Comandi d'illuminazione/indicatori di direzione/
fendinebbia/riconoscimento vocale.

21.
Regolazione manuale altezza dei fari.

16
IN BREVE
SEGNALAZIONI


Segnalazione pneumatici sgonfi

Il sistema di segnalazione pneumatici
sgonfi è un supporto alla guida che in-
forma sullo stato dei pneumatici.
Non si sostituisce all'attenzione e alla
responsabilità del guidatore.

Modalità economia d'energia

Dopo lo spegnimento del motore, alcune
funzioni (autoradio, tergicristalli, alzacri-
stalli, tetto apribile, sedili con comandi
elettrici, telefono, telecamera, illumina-
zione interna, portellone del bagagliaio
motorizzato, ecc.) sono alimentati elet-
tricamente solo per circa un’ora, per non
scaricare completamente la batteria.
Questo tempo può diminuire note-
volmente se la carica della batteria è
bassa. Una volta trascorso questo tempo, sul
display del quadro strumenti appare un
messaggio e le funzioni attive vengono
messe in stand-by.
Queste funzioni verranno riattivate auto-
maticamente all'avviamento del veicolo.


117




200

I
34
SPIE di FUNZIONAMENTO




Controllo
dinamico
di stabilità
(ESP/ASR)


lampeggiante. La regolazione dell'ESP/ASR
si attiva. Il sistema ottimizza la motricità e permette
di migliorare la stabilità direzionale del
veicolo.
fi ssa, accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul display
del quadro strumenti.
Tranne in caso di
disattivazione con la spia del
pulsante accesa, il sistema
ESP/ASR è in anomalia. Far verifi care dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualifi cato.




Sistema di
autodiagnosi
motore


fi ssa. Anomalia del sistema
antinquinamento. La spia deve spegnersi all'avviamento del
motore.
Se non si spegne, rivolgersi al più presto
alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualifi cato.

lampeggiante. Anomalia del sistema di
controllo motore. Rischio di distruzione del catalizzatore.
Far verifi care dalla rete CITROËN o da un
riparatore qualifi cato.

Spia



è accesa



Causa



Azioni/Osservazioni



Usura delle
piastre dei
freni


fi ssa, accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul display
multifunzione.
Le piastre dei freni sono in
uno stato d'usura avanzato. Far sostituire le piastre dei freni dalla rete
CITROËN o da un riparatore qualifi cato.

Disattivazione
delle funzioni
automatiche
del freno di
stazionamento
elettrico


fi ssa. Le funzioni "inserimento
automatico" (allo
spegnimento del motore) e
"disinserimento automatico"
sono disattivate o in
anomalia.
Attivare la funzione (secondo la destinazione)
dal menu di confi gurazione del veicolo o
consultare la rete CITROËN o un riparatore
qualifi cato se l'inserimento/disinserimento
automatico non è più possibile.
Il freno può essere disinserito manualmente
utilizzando la procedura di disinserimento
d'emergenza.
Per ulteriori informazioni sul freno di
stazionamento elettrico, consultare il capitolo
"Guida".

I
38
SPIE di FUNZIONAMENTO










Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'arresto volontario del sistema corrispondente.
L'accensione è accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display multifunzione.



Spia



è accesa



Causa



Azioni/Osservazioni






S

istema
Airba

g,
lato

passeggero


fi ssa.

Il comando situato nel cassettino
portaoggetti è sulla posizione
" OFF
".
L'Airbag frontale lato passeggero è
disattivato.
In questo caso, è possibile
collocare un seggiolino per bambini
"con le spalle verso la strada".
Portare il comando su "ON"
per attivare
l'Airbag frontale lato passeggero.
In questo caso non collocare un seggiolino
per bambini in posizione schienale verso la
strada.





ESP/ASR


fi ssa.

Il tasto situato al centro del
cruscotto è attivato, e la relativa
spia è accesa.
L'ESP/ASR è disattivato.
ESP: controllo dinamico di
stabilità.

ASR: antipattinamento delle ruote.
Premere il tasto per attivare l'ESP/ASR.
La relativa spia si spegne.
Il sistema ESP/ASR viene automaticamente
attivato all'avviamento del veicolo.
In caso di disattivazione, il sistema si
riattiva automaticamente a partire da
circa 50 km/h.

II
45
DISPLAY MULTIFUNZIONE










DISPLAY A COLORI 16/9
MYWAY

Messaggi sul display

Il display mostra automaticamente
e direttamente le seguenti informa-
zioni:


- l'ora,

- la data,

- l'altezza,

- la temperatura esterna (il valore
visualizzato lampeggia in caso di
rischio di ghiaccio),

- le funzioni audio,

- le informazioni del sistema di
guida imbarcato.



Comandi

Dal frontalino del MyWay è possibile
selezionare una delle applicazioni:


)

premere il tasto dedicato "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
o "PHONE"
per accede-
re al relativo menu,


)
ruotare la manopola per spostare
la selezione,

)
premere la manopola per confer-
mare la selezione,
oppure

)
premere il tasto "ESC"
per ab-
bandonare l'operazione in corso
e tornare alla visualizzazione
precedente.

*
Secondo il Paese di commercializ-
zazione. Per maggiori dettagli su queste
applicazioni, consultare il capitolo
"Audio e telematica" o alle speci-
fi che istruzioni fornite con gli altri
documenti di bordo.


Menu "SETUP"




)
Premere il tasto "SETUP"
per
accedere al menu "SETUP"
,
che permette di scegliere una
delle seguenti funzioni:


- "Lingue",

- "Data ed ora",

- "Visualizzazione",

- "Unità",

- "Parametri di sistema".



Lingue
Questo menu permette di scegliere
la lingua di visualizzazione: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .

II
48
DISPLAY MULTIFUNZIONE

*
Secondo il Paese di destinazione.


Menu "SETUP"



)
Premere il tasto "SETUP"
per
accedere al menu "SETUP"
,
che consente di scegliere una
delle seguenti funzioni:


- "Lingue e funzioni vocali",

- "Data e ora",

- "Visualizzazione",

- "Unità",

- "Parametri sistema".


Lingue e funzioni vocali
Questo menu permette di:


- scegliere la lingua di visualizza-
zione (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),

- scegliere i parametri del ricono-
scimento vocale (attivazione/
disattivazione, consigli d'utilizzo,
apprendimento personale median-
te la voce, ecc.),

- regolare il volume della sintesi
vocale.

Data e ora
Questo menu permette di regolare
la data e l'ora, il formato della data
e il formato dell'ora (vedere capitolo
"Audio e Telematica" o le istruzioni
specifi che consegnate con i docu-
menti di bordo).

Visualizzazione

Questo menu permette di regolare la
luminosità del display, il colore dello
sfondo e il colore della mappa (mo-
dalità giorno/notte o automatica).


Unità
Questo menu permette di scegliere
le unità: temperatura (°C o °F) e di-
stanza (Km o miglia).

Parametri sistema
Questo menu permette di ripristina-
re la confi gurazione di fabbrica, di
visualizzare la versione del software
e di attivare i testi scorrevoli.
Per ragioni di sicurezza, il guida-
tore deve confi gurare il display
multifunzione a veicolo fermo.

III
!
61
CONFORT

Sostituzione della pila
Il telecomando è alimentato con una
pila 6V-28L fornita.
Un'informazione sul display indica
che occorre sostituire questa pila.
Aprire il telecomando e sostituire la pila.

Il telecomando deve poi essere reinizia-
lizzato, vedere paragrafo successivo.
Spegnere sempre il riscaldamento
programmabile durante il rifornimen-
to di carburante per evitare rischi
d'incendio o di esplosione.
Per evitare i rischi d'intossicazio-
ne e di asfi ssia, il riscaldamento
programmabile non deve essere
utilizzato, neanche per brevi pe-
riodi, in un ambiente chiuso tipo
garage o offi cina non dotati di un
sistema di aspirazione dei gas di
scarico.
Non parcheggiare il veicolo su
una superfi cie infi ammabile (erba
secca, foglie morte, carta, ecc.),
pericolo di rischio d'incendio.
Il sistema di riscaldamento pro-
grammabile è alimentato dal ser-
batoio del carburante del veicolo.
Prima dell'utilizzo, accertarsi che
la quantità di carburante rimanen-
te sia suffi ciente. Se il serbatoio
del carburante è in riserva, si rac-
comanda di non programmare il
riscaldamento.
Non gettare le pile esaurite,
consegnarle ad un punto di
raccolta autorizzato.

Reinizializzazione del
telecomando
Dopo aver scollegato la batteria o
sostituito la pila, il telecomando deve
essere reinizializzato.
Dopo l'accensione, entro 5 secondi
premere il tasto 4
(OFF) per 1 secondo.
Se l'operazione si è svolta correttamen-
te, sul display del telecomando viene
visualizzato il messaggio "OK"
.

In caso contrario, appare il messaggio
"FAIL"
. Ricominciare l'operazione.

Come accessorio, un adattamento
del riscaldamento programmabile
permette di utilizzarlo per preriscal-
dare l'abitacolo del veicolo.
Il captatore di movimento del-
l'allarme volumetrico può essere
disturbato dal fl usso d'aria del
riscaldamento programmabile
quando è in funzione.
Per evitare l'inserimento inoppor-
tuno dell'allarme durante l'utilizzo
del riscaldamento programmato,
si consiglia di disattivare la prote-
zione volumetrica.

VII
112
SICUREZZA dei BAMBINI

*
Secondo il Paese di destinazione e la
legislazione vigente nel proprio Paese.

CONSIGLI SUI SEGGIOLINI PER BAMBINI


Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura di
sicurezza deve essere posizionata
sulla spalla del bambino senza toc-
care il collo.
Verifi care che la parte addomina-
le della cintura di sicurezza passi
sopra alle cosce del bambino.
CITROËN raccomanda di utilizzare
un rialzo con schienale, dotato di
una guida per cintura di sicurezza
all'altezza della spalla.
Per una maggiore sicurezza, non
lasciare:


- uno o più bambini soli e non sor-
vegliati nel veicolo,

- un bambino o un animale in un
veicolo esposto al sole, con i vetri
chiusi,

- le chiavi all'interno del veicolo, in
presenza di bambini soli.
Per impedire l'apertura accidentale
delle porte, utilizzare il dispositivo
"Sicurezza bambini".
Non aprire i vetri posteriori per più
di un terzo.
Per proteggere i bambini più piccoli
dai raggi del sole, applicare le tendi-
ne parasole sui vetri posteriori.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
urto.
Per fi ssare un seggiolino per bam-
bini con la cintura di sicurezza, ve-
rifi care che questa sia ben tesa sul
seggiolino stesso e che lo immobiliz-
zi saldamente al sedile del veicolo.
Ricordarsi di allacciare le cinture di
sicurezza o le cinghie dei seggiolini
per bambini limitando al massimo il
gioco
rispetto al corpo del bambino,
anche per percorsi di breve durata.
Per un'installazione ottimale del seggiolino
per bambini rivolto "nel senso di marcia",
verifi care che il suo schienale sia appog-
giato allo schienale del sedile del veicolo e
che l'appoggiatesta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere l'appoggiate-
sta, riporlo correttamente o bloccarlo,
onde evitare che diventi pericoloso in
caso di brusca frenata.
I bambini di età inferiore ai 10 anni non
devono essere trasportati su un seg-
giolino rivolto "nel senso di marcia" sul
sedile del passeggero anteriore, tran-
ne se i sedili posteriori sono già oc-
cupati da altri bambini, non possono
essere utilizzati o sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale rivolto alla
strada" sul sedile anteriore, disattiva-
re l'airbag passeggero * , altrimenti il
bambino rischia ferite gravi o mortali
in caso di attivazione dell'Airbag.

VIII
118
SICUREZZA

Pneumatico forato

Segnalazione automatica
Segnalazione su richiesta

Segnalazione automatica:
Un messaggio indica che il pneuma-
tico è forato.

Segnalazione su richiesta del
guidatore:
La sagoma della vettura permette di
localizzare il o i pneumatici forati.
Il messaggio è accompagnato dal-
l'accensione della spia STOP
e da
un segnale acustico.



Ruota non sorvegliata

Segnalazione automatica
Segnalazione su richiesta

Segnalazione automatica:
Un messaggio indica quale ruota
non è sorvegliata.

Segnalazione su richiesta del
guidatore:
La sagoma della vettura permette di lo-
calizzare la o le ruote non sorvegliata/e.


)
Il messaggio è accompagnato dal-
l'accensione della spia SERVICE
e
da un segnale acustico. Rivolgersi
alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualifi cato.

Il sistema di segnalazione pneuma-
tici sgonfi è un sistema di assisten-
za alla guida che non dispensa il
guidatore dall'essere sempre atten-
to e responsabile durante la guida.
Questo sistema non si sostitui-
sce al controllo regolare della
pressione dei pneumatici (vedere
"Identifi cazione"), per assicurarsi
che il comportamento dinamico del
veicolo resti ottimale e per evita-
re l'usura precoce dei pneumatici,
specialmente in caso di guida in
condizioni particolari (carico eleva-
to, velocità elevata).
Far verifi care la pressione della
ruota di scorta.
Ogni riparazione o sostituzione di
pneumatici di una ruota equipaggia-
ta di captatori deve essere effettuata dalla rete di assistenza CITROËN o
da un riparatore qualifi cato.
Il sistema può essere temporanea-
mente disturbato da emissioni radio
elettriche di frequenze vicine.



)
Se sono state montate delle ruote
non equipaggiate di rilevatore di
pressione (pneumatici da neve, ...),
rivolgersi alla rete CITROËN o ad
un riparatore qualifi cato.

VIII
120
SICUREZZA














SISTEMI DI CONTROLLO
DELLA TRAIETTORIA

Antislittamento delle ruote
(ASR) e controllo dinamico
della stabilità (ESP)

Attivazione
Questi sistemi si attivano automa-
ticamente ad ogni avviamento del
motore del veicolo.
In presenza di diffi coltà di aderenza
al suolo o di traiettoria, questi sistemi
entrano in funzione.
Il funzionamento è segna-
lato dal lampeggiamento di
questa spia sul quadro stru-
menti.


Disattivazione
In condizioni eccezionali (avviamen-
to del veicolo impantanato, immo-
bilizzato nella neve, su un terreno
mobile, ecc.), può essere utile disat-
tivare i sistemi ASR ed ESP per far
slittare le ruote ed aumentare l'ade-
renza.


)
Premere il pulsante "ESP OFF"
,
situato al centro del cruscotto.
L'accensione di questa spia
sul quadro strumenti e della
spia sul pulsante indicano
la disattivazione dei sistemi
ASR ed ESP. Questo veicolo dispone di un siste-
ma di assistenza alla motricità sulla
neve: l'Intelligent Traction Control.
Questa funzione rileva le situazio-
ni di scarsa aderenza che possano
rendere diffi coltosi gli avviamenti
e l'avanzamento del veicolo nella
neve profonda o neve battuta.
In queste situazioni, l' intelligent trac-
tion control
regola il pattinamento
delle ruote anteriori per ottimizzare la
motricità e la traiettoria del veicolo.
L'antislittamento delle ruote ottimiz-
za la motricità, onde evitare lo slit-
tamento delle ruote agendo sui freni
delle ruote motrici e sul motore.
Il controllo dinamico della stabilità
agisce sul freno di una o più ruote e
sul motore, per far seguire al veicolo
la traiettoria desiderata dal guidatore,
entro i limiti delle leggi della fi sica.







Sistema di Assistenza alla motricità
sulla neve ("Snow motion") Per i veicoli equipaggiati di sospen-
sioni Idrattiva III +, una regolazione
manuale della distanza dal suolo
in posizione intermedia permette di
facilitare maggiormente l'avanza-
mento nella neve profonda (vedere
paragrafo corrispondente).
Su strada con scarsa aderenza, è
fortemente consigliato l'utilizzo di
pneumatici da neve.
Si consiglia di riattivare questi si-
stemi appena possibile.