navigation CITROEN C5 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un
izvēlieties funkci
ju Language & Speech(valodas un balss funkcijas). Pagriezietgredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus).
Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial
(ieteikumi lietošanā).










BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
AT PA ZĪŠANA


Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un NaviDrive 3D
pārslēdzas uz izpildi.

Nospiežot apgaismojuma
komandslēdža
galu, aktivizējas
balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
















GALAMĒRĶA IZVĒLE
Nospiediet vēlreiz taustiņu NAV vai
izvēlieties Navigation Menu funkcijuun, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Destination input
(izvēlēties galamērķi) funkciju un, lai
to apstiprinātu, nospiediet OK. Nospiediet taustiņu NAV.

Izvēlieties pilsētas burtus, katru
apstiprinot, nospiežot OK.
Kad izvēlēta valsts, pa
grieziet gredzenu un izvēlieties pilsētasfunkciju. Lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug

Destination input p


Izmantojot virtuālās klaviatūras taustiņu LIST, ir pieejama noteiktās
valsts iepriekš sastādīts pilsētu saraksts (pēc pirmo burtu
ievadīšanas).
Izvēlieties Address input
(izvēlēties jaunu galamērķi) funkciju un, lai to
apstiprinātu, nospiediet OK.
Address input p


Zem funkcijas Navigation Menu parādās pēdējo 20 galamērķusaraksts. NAVI
GĀCIJAS balss komandas minētas 02. rubrikā.
Virziena rādīšanas laikā paturot nospiestu ap
gaismojuma komandslēdžagalu, notiek pēdēj
— virziena rādīšanas norādījuma atkārtošana.

242
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA


IZVĒLĒTIES ADRESI UN RĀDĪT
VIRZIENU UZ "SAVĀM MĀJĀM"
Lai parādītu Navigation Menu,
nospiediet taustiņu NAV divas reizes.
Lai izvēlētos virzienu uz "savām mājām", adresei jābūt iepriekš
reģistrētai piezīmju grāmatiņā, piemēram, vispirms "Destination
input"/"Address input", tad "Save to address book".
Izvēlties "Destination input" unapstipriniet. Tad izvēlieties "Choose from address book" un apstipriniet. Izv
ēlieties "Virzīties uz "savām
māj
—m"" un, lai reģistrētu, apstipriniet. Izvēlieties mājas adreses ierakstu un
to apstipriniet. Tad izvēlieties "Redi
ģēt
ierakstu" un apstipriniet.

Lai uzsāktu virziena radīšanu uz "savām mājām", divas reizes
nospiediet NAV, tad parādās Navi
gation Menu, izvēlieties
"Destination input" un apstipriniet.
Tad izvēlieties "Navi
gate HOME" un, lai sāktu virziena rādīšanu,to apstipriniet. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Navigate HOME

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA


VIRZIENA RĀDĪŠANAS IESPĒJAS


Izvēlieties Route dynamics (ņemt
vērā ceļu satiksmi) funkciju.
Šī funkci
ja dod pieeju Traffi c
independent (satiksme bez
ierobežojumiem), Semi-dynamic (ar
apstiprināšanu) vai Dynamic izvēlēm.

Izv
ēlieties Avoidance criteria (izslēgšanas kritēriji) funkciju.Šī funkcija dod pieeju izslēgšanas (gj) j(
izvēlēm Avoid (autoceļi, maksas
autoceļi, prāmji, tuneļi).

Lai ņemtu vērā izvēltās virziena rādīšanas izvēles, pagrieziet
gredzenu un izvēlieties Recalculate
(pārrēķināt maršrutu) funkciju. Lai to
apstiprinātu, nospiediet OK.
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties funkci
ju NavigationMenu (navigācijas izvēlne) un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Route t
ype (virzienarādīšanas kritēriji) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Šī funkcija ļauj mainīt virziena pp,p
rādīšanas kritērijus. Izvēlieties Route options
(virziena rādīšanas izvēles) funkciju un, lai toapstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug
Route options p
Route typeyp

Route dynamics y
Avoidance criteria

Recalculate Tiklīdz uz ekrāna parādī
jusies karte, ir iespējams izvēlēties Map Settings,
tad 2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up. Trīsdimensiju kartēēku redzamība ir atkarīga no pilsētu kartogrāfi jas attīstības.

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

PIEVIENOT ETAPU

Piemēram, izvēlieties jaunu adresi.

Tiklīdz jaunā adrese ir atlasīta,
izvēlieties Start route guidance un,lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties etapu sarakstā un, lai to
a
pstiprinātu, nospiediet OK. Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties Navigation Menu
(navigācijas izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Add stopover
(pievienotetapu) (līdz pieciem etapiem) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Izvēlieties Stopovers
(etapi) funkcijuun, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug

Stopoversp

Add stopover p
Address input p

Lai mainītu etapus, atsākt darbības no 1 līdz 3 un izvēlēties
Rearrange route (izvēlēties vienu etapu, izmantojot gredzenu,
to dzēst vai pārvietot sarakstā, mainot to kārtību, apstiprināt jaunopozīciju un beigt ar Recalculate). Pēc tam, kad izvēlēts
galamērķis, maršrutam var pievienot vai dzēstetapus.
Ja nepieciešams, atkārtot darbības no 1 līdz 7, tad izvēlēties
Recalculate (pārrēķināt maršrutu) un, lai to apstiprinātu, nospiest OK.

Start route guidance g

NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA


INTEREŠU PUNKTU MEKLĒŠANA
(POI)
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties Navigation Menu
(navigācijas izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Lai automašīnas atrašanās vietas
tuvākajā apkārtnē meklētu POI, izvēlieties POI nearby (tuvākā apkārtne) funkciju.
Izvēlieties POI search (meklēt
interešu punktu) funkciju un, lai toapstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug

POI search

POI nearbyy


Lai noteiktā pilsētā meklētu POI,
izvēlieties POI in city (pilsētā)funkciju. Izvēlieties valsti, tad ar
virtuālās klaviatūras palīdzību
ievadiet pilsētas nosaukumu.

Lai maršruta tuvumā meklētu P
OI,
izvēlieties POI near route (maršruta garumā) funkciju.
Lai noteiktā valstī meklētu P
OI,
izvēlieties POI in country (valstī)funkciju.
Lai atrastu
galamērķim tuvākos
POI, izvēlieties POI near destination (tuvākais galamērķim) funkciju.
POI near destination
POI in country
y
POI near route
Valstī eso
šo pilsētu saraksts pieejams, izmantojot virtuālāsklaviatūras taustiņu LIST.
POI in city
y
Interešu punkti (POI) norāda uz tuvākajiem punktiem, kas saistīti ar
pakalpojumiem (viesnīcas, dažāda veida tirdzniecības vietas, lidostas...).

248
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04

BALSS NORĀDĪJUMU UZSTĀDĪŠANA
Izvēlieties Set parameters for risk areas(uzstādīt riska zonas), lai piekļūtu Display on map (rādījums uz kartes), Visual alert (vizuālais
atgādinājums tuvojoties) un Sound alert (skaņas atgādinājums tuvojoties) funkcijām.
Lai izvēlētos kartē parādāmos POI,
izvēlieties POI categories on Map (interešu punkti kartē) funkciju.
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties Navi
gation Menu (navigācijas izvēlne) funkciju un, lai
to apstiprinātu, nospiediet OK.

Izvēlieties Settin
gs (uzstādījumi)funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug
Settings

POI categories on Map
gp
Set parameters for risk areas p

Tiklīdz uz ekrāna parād
¯jusies navigācija, nospiediet OK, tad, lai aktivizētu vai
izslēgtu virziena rādīšanas balssnorādījumus, izvēlieties Voice advice (Balss paziņojums)- jā vai nē.
Lai nore
gulētu tā intensitāti, izmantojietskaņas skaļuma regulēšanas taustiņu.


INTEREŠU PUNKTU UN RISKA ZONU
UZSTĀDĪJUMI
POI Riska Zonas brīdinājuma skaņas signāls regulējams,
iedarbojoties šī veida brīdinājumam.
Detalizēta procedūra par POI Riska zonu atjaunošanu pieejama CITROËN pārstāvniecībā.
pp


POI RISKA ZONU ATJAUNOŠANA
(Radaru informācija)

NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

263
NAV
RADIO

AUX standardAUX standarts3


Reset video settingsAtjaunot video uzstād
¯jumus3


Audio and Video (AV)/Audio/Off
Audio un Video (PR) / Audio/ / / Izslēgts
Ext. Device (Aux) managementĀrēj
—s ierīces (Aux) vadība() g2
3

Radio Menu
Radio izvēlne
F
MFM

Waveband Waveband
1
2
3
AMAM3
Manual tune Manuālā regulēšana2
See the"
Sound settings "menu belowSkatīt skaņas uzstādījumu izvēlni zemāk
Sound settings
Skaņas uzstādījumi 2
3


"Sound settings" menu
Skaņas uzstādījumu izvēlne

Balance
/Fader
Balanss/Saplūšana
1
2
Bass/Treble
Basi/Diskants2
Equalizer Pastiprinātājs 2


Linear
Lineārs3


ClassicKlasika3

JazzDžezs3


Rock/Pop
Roks/Pops3

TechnoTehno3

VocalVokāls3
Mute rear speakers
Izslēgt aizmugurējos skaļruņus2
Loudness
Skaļums 2
Speed dependent volumeNo ātruma atkarīgs skaļums2
Reset sound settings Atjaunot skaņas uzstādījumus2
Navigation Menu
Navigācijas izvēlne
Abort guidance/Resume guidancePārtraukt vadīšanu/Sākt vadīšanu
1
2
Destination input Galamērķa ievadīšana2
Address input Adreses ievadīšana3


CountryValsts4


CityPilsēta4

Street Iela4


House number Mājas numurs4

Start route guidanceSākt maršruta vadīšanu4


Postal code Pasta indekss4
Save to address bookSaglabāt adresu grāmatiņā4


IntersectionKrustošanās punkts4

City district Pilsētas rajons4
Geo positionĢeogrāfi skā pozīcija4


Map Karte4


Navigate HOMEVadīt uz Māj
—m3


Choose from last destinations Izvēlties no pēdjiem galamērķiem3


Choose from address bookIzvēlties no adresu grāmatiņas3


StopoversGalamērķi2


Add stopover Pievienot galamērķi3


Address input
Adreses ievadīšana4

Navigate HOME Vadīt uz Māj
—m4

Choose from address bookIzvēlties no adresu grāmatiņas4

Choose from last destinationsIzvēlties no pēdjiem galamērķiem4


Rearrange route Pārveidot maršrutu3


Replace stopover Aizvietot galamērķi3


Delete stopover Izdzēst galamērķi3

270
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka izslēgtie kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās vietai(maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa).
Izvēlnē Navigation Menu pārbaudīt izslēgšanas kritērijus ("Route options - "Avoidance criteria").

Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes.
Šī ir normāla parādība.

Nevaru pievienot savuBluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta toneuzrāda.

- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir ieslēgta.


- Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir redzams.
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.
Ar Bluetooth pievienota telefona skaņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošinājuma.
Palielināt MyWay skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināttelefona skaļumu.
Sistēma nenolasa DVD. Iespējams, ka aizsardzības zona nav saderīga. Ievietojiet DVD ar saderīgas zonas aizsardzību.

Neizdodas iekopēt CD uzJukebox.
Atlasītais avots nav pareizs.
Lai izvēlētos CD avotu, mainīt aktīvo avotu.
CD ir aizsargāts pret kopēšanu.
Tas ir normāli, ka aizsargātu CD nav iespējams pārkopēt.

271
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Izmantojiet savu SIM karti vai iekšējo tālruni.
Izmantotā SIM karte ir papildu karte.
Lai saņemtu SMS, izmantojiet oriģinālo SIM karti.

Neizdodas apskatīt POIriska zonas. Navigation Menu/Update personal POI neparādās.
Pārbaudīt, vai izmantotais medijs (SD karte vaiUSB atslēga) ir pareizi ievietots.
Procedūras beigās parādās paziņojums par kļūdu.

- Uzsāciet procedūru pilnībā no sākuma.


- Ja anomāliju neizdodas novērst, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.j,


- Pārbaudiet pēc MEDIA datiem, vai to ražojisofi ciālais CITROËN partneris. p

Balss frekvences (DTMF)nedarbojas, ja runāju pa tālruni vai rakstu numuru uz klaviatūras.
Klaviatūras digitālie taustiņi ir aktīvi vienīgi zvana laikā un ja rādījums ir tālruņa režīmā.
Lai tos aktivizētu, nospiediet taustiņu MODE, līdz tālruņa rādījums parādās uz ekrāna.

Bīstamības zona, kas uz mani neattiecas, parādāsuz ekrāna.
Bīstamības zonas parādās netālu no kartogrāfi jā defi nēta punkta unsaistībā ar satiksmes virzienu.
Iespējams, ka brīdinājums ieslēdzas, braucot radara atrašanās zonā vai tās tuvumā.