bluetooth CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

7
MANUSEAMENTO



129

NO INTERIOR


Travão de estacionamento eléctrico

O travão de estacionamento eléctrico conjuga funções de engrenamento
automático ao desligar o motor e de desengrenamento automático ao
iniciar o movimento (automatismos activados como valor assumido).
É possível uma utilização manual do engrenamento/desengrenamento.
Medição de lugar disponível

A função "Medição de lugar dispo-
nível" ajuda-o na procura de um
lugar para estacionar.
Ar condicionado automático bizona

Este sistema de ar condicionado permite regular
um nível de conforto diferente entre o condutor e
o passageiro dianteiro.
Sistemas de áudio e de comunicação

Estes equipamentos benefi ciam das últimas
tecnologias: auto-rádio compatível com MP3,
kit mãos-livres Bluetooth
®, NaviDrive, MyWay.



54


225



157

II
43
ECRÃS MULTIFUNÇÕES










ECRÃ MONOCROMÁTICO C

Menu Geral

Pressione o comando A
para visuali-
zar o "Menu Geral" do ecrã multifun-
ções. Através deste menu, poderá ter
acesso às seguintes funções:

Apresentação

Rádio-CD

(Ver capítulo "Áudio e
Telemática")


Kit mãos-livres
Bluetooth ®

(Ver capítulo "Áudio e
Telemática")


Comandos



1.
Hora

2.
Temperatura exterior

3.
Data e zona de visualização
Quando a temperatura exterior se
encontra entre os +3 °C e -3 °C,
a visualização da temperatura fi ca
intermitente (risco de gelo).
A temperatura exterior apresentada
pode ser superior à temperatura real
quando o veículo se encontra esta-
cionado em pleno sol.
Recomendamos ao condutor que
não utilize os comandos com o
veículo em movimento.


Personalização
Configuração
Permite activar/desactivar:


- A luminosidade e o contraste do
ecrã multifunções,

- A data e a hora,

- As unidades de temperatura exte-
rior visualizada.



A.
Acesso ao "Menu geral"

B.
Anulação da operação ou retorno
à visualização anterior

C.
Deslocação nos menus do ecrã
Validação no volante

D.

Validação na fachada do autorádio

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
COM NAVIDRIVE 3D









CHAMADA DE EMERGÊNCIA


Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser ouvido
um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã Validar/Anular
(se estiver introduzido um cartão SIM válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma CITROËN
Urgência que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não estiver operacional ou
quando o serviço de localização tiver sido expressamente
recusado, a chamada será transmitida para os serviços de
emergência (112).


Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estão
activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido.
Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não
funcionam.

Prima esta tecla para aceder aos serviços CITROËN .

Chamada cliente


Em caso de colisão detectada pelo calculador de airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags,
uma chamada de emergência é efectuada automaticamente.
A mensagem "Chamada de emergência em modo degradado"
associada à intermitência da luz avisadora laranja indica uma
avaria. Consultar a Rede CITROËN.











CHAMADA DE ASSISTÊNCIA

Seleccione "Chamada cliente" para
todos os pedidos de informações
sobre a marca CITROËN .

Seleccione "CITROËN Assistance" para iniciar
uma chamada de pedido de assistência.

CITROËN Assistance




Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidade.
Consulte a Rede CITROËN. Se tiver adquirido o seu veículo fora da
rede CITROËN, deverá verifi car a confi guração destes serviços e
poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

O NaviDrive 3D está protegido de maneira a funcionar
unicamente no seu veículo. Em caso de instalação
noutro veículo, consulte a rede CITROËN para a
confi guração do sistema.

Certas funcionalidades descritas neste manual estarão
disponíveis ao longo do ano.







NAVIDRIVE 3D


Por motivos de segurança, o condutor deve,
obrigatoriamente, realizar as operações que
necessitam de uma maior atenção com o veículo
parado.
Quando o motor está parado e para preservar a bateria,
o NaviDrive 3D desliga-se após a activação do modo
Economia de Energia.


01 Primeiros passos

02 Comandos vocais e
no volante

03 Funcionamento geral

04 Navegação - Orientação

05 Informação de tráfego

06 Rádio

07
Leitores de suportes multimédia musicais


08 Telefonar

09 Configuração

10 Arborescências dos ecrãs p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
ÍNDICE

Questões frequentes p. 267
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*

1. Ejecção do CD.

2. RADIO: acesso ao Menu Rádio.
Apresentação da lista de estações por ordem
alfabética (banda FM) ou de frequência
(banda AM).
MEDIA: acesso ao Menu Media (CD áudio,
Jukebox, Entrada auxiliar).
Apresentação da lista de faixas. Alteração da fonte.
NAV: acesso ao Menu Navegação e apresentação
dos últimos destinos.
ESC: abandonar a operação em curso.
Pressão longa: voltar à apresentação principal.
TRAFFIC: acesso ao Menu de Trânsito
(função detalhada nas rubricas 02 e 10). ADDR BOOK: acesso ao Menu Livro de endereços
(função detalhada na rubrica 10).
SETUP: acesso ao Menu SETUP (confi guração)
(função detalhada nas rubricas 02 e 10).
Pressão longa: cobertura GPS.

3. Defi nições áudio (Balanço/Fader, Grave/Agudos,
Equalizador...).

4. Regulação do volume sonoro (cada fonte é
independente, incluindo a mensagem e o alerta de
navegação).
Pressão longa: reinicialização do sistema.
Pressão curta: activação de silêncio.

5. Procura automática rádio de frequência inferior.
Selecção da faixa de CD ou MP3 anterior.
PRIMEIROS PASSOS


FACHADA NaviDrive 3D


6. Procura automática rádio de frequência superior.
Selecção da faixa de CD ou MP3 seguinte.

7. Apresentação normal ou ecrã preto.

8. Selecção da visualização seguinte no ecrã
"CARTÃO"/"NAV" (se navegação em curso)/
"TELEFONE" (se conversação em curso)/
"RADIO" ou "MEDIA" em reprodução.

9. ATENDER: acesso ao Menu telefone.
Ligação Bluetooth, aceitar uma chamada.

10. DESLIGAR: acesso ao Menu telefone.
Desligar uma chamada em curso ou recusar uma
chamada, ligação Bluetooth.

11. Introdução de números ou de letras no teclado
alfanumérico, pré-selecção de 10 frequências rádio.

12. Leitor cartão SD.


Pressão curta: elimina o
último carácter.

Pressão longa: activa o
reconhecimento vocal.

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR com CITROËN


INSCRIÇÃO E ACTIVAÇÃO
UTILIZAÇÃO

O cartão SIM deverá ser inserido no suporte situado no
porta-luvas. O sistema não funciona com a ligação Bluetooth. Este serviço funciona apenas com um cartão SIM de um operador
francês, alemão ou italiano.

Os cartões SIM cujo número tenha sido alvo de uma alteração de
operador não são compatíveis com este serviço.

Para aceder à página de inscrição, aceda a www.citroen.fr e, em
seguida, active a conta com o e-mail de confi rmação da inscrição.

Registe o veículo e escolha o identifi cador que será utilizado para
enviar os POI a partir dos Mapas do Google.

Active o serviço no seu NaviDrive 3D de acordo com o modo de
utilização telecarregado na página da internet.
A apresentação do menu Mapas do Google poderá demorar
alguns minutos.

Para a activação, o cartão SIM utilizado deverá ser o declarado na
página da Internet no momento de inscrição.
Quando a activação tiver sido efectuada, é possível alterar o cartão
SIM ou o operador.

Procure um POI em http://maps.google.fr. Seleccione-o e clique em
"enviar".
Seleccione "veículo" e "CITROËN" e, em seguida, introduza o
identifi cador escolhido. Clique em "enviar". Encontre os seus destinos nos Mapas do Google e, em seguida,
deixe-se orientar pela CITROËN.

Apenas os resultados Mapas do Google assinalados com um ícone
vermelho podem ser enviados para o sistema NaviDrive 3D.
O campo "Notas" não é enviado.

Prima esta tecla e, em seguida, seleccione Mapas do
Google e valide através de OK.
É iniciada uma chamada automática para um
atendedor automático para a recepção do POI.

Prima "ADDR BOOK" e seleccione "Os meus endereços" para
apresentar a lista dos POI recebidos.
Poderá, então, iniciar uma orientação, utilizar o POI ou visualizá-lo
no mapa.

Este serviço é gratuito, excepto para os custos de comunicação -
2 SMS e 1 chamada para a activação, 1 chamada para cada
recepção de POI (aproximadamente 30 segundos).


NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ESCOLHER ENTRE TELEFONE
BLUETOOTH/TELEFONE INTERNO

Para activar o telefone Bluetooth ou o
telefone interno, premir DESLIGAR TEL.

TELEFONAR


Seleccionar Menu telefone , depois
"Seleccionar telefone" e, de seguida
escolher entre "Telefone desligado" ,
"Usar telefone Bluetooth" ou "Usar
telefone interno" . Premir OK em cada
etapa para validar.

O sistema apenas pode ser ligado a um telefone Bluetooth e um
cartão SIM (telefone interno) em simultâneo.
Neste caso, a lista é sincronizada com o telefone Bluetooth.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Os serviços disponíveis pelo telefone dependem da rede, do cartão SIM
e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados. Verifi que o
manual do seu telefone e junto do seu operador, os serviços a que tem
acesso. Uma lista dos telemóveis que proporcionam a melhor oferta está
disponível na rede.

TELEFONAR


LIGAR UM TELEFONE BLUETOOTH



Por razões de segurança e porque necessitam de uma atenção
sustentada por parte do condutor, as operações de ligação do
telemóvel Bluetooth ao sistema kit mãos-livres do NaviDrive 3D ,
devem ser feitas com o veículo parado e a ignição ligada.

Activar a função Bluetooth do telefone.
O último telefone ligado volta a ligar-se
automaticamente.

Quando nenhum telefone está ligado,
o sistema propõe "Ligar telefone" .
Seleccionar "Sim" e premir OK para
validar.
Seleccionar o código de
autenticação no telefone. O código a
seleccionar é apresentado no ecrã.

Para alterar o telefone ligado, premir
a tecla TEL e depois seleccionar o
Menu telefone , depois "Seleccionar
telefone" , de seguida "Ligar telefone
Bluetooth" e seleccionar o telefone
pretendido ou "Procurar telefone" .
Premir OK em cada etapa para
validar.

Uma vez ligado o telefone, o NaviDrive 3D pode sincronizar o livro
de endereços e o registo de chamadas. Esta sincronização pode
demorar alguns minutos * .

A lista dos telefones previamente ligados (4 no máximo) é
apresentada no ecrã multifunções. Seleccionar o telefone
escolhido e seleccionar "Ligar telefone" para uma nova ligação.
Seleccionar "Eliminar emparelhamento" para anular a ligação ao
telefone.
Premir a tecla TEL.

Para uma primeira ligação,
seleccionar "Procurar telefone" e
premir OK para validar. Seleccionar
de seguida o nome do telefone.

Procurar telefone

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

Extrair o suporte
premindo o botão de
ejecção.

Instalar o cartão SIM no suporte e
inseri-lo em seguida no lugar.

Para retirar o cartão SIM, proceder como para a etapa 1.

Por motivos de segurança e porque é exigida especial atenção do
condutor, as operações de instalação do cartão SIM devem ser
efectuadas com o veículo parado.
Registar o código PIN no teclado,
seleccionar OK e validar.

O sistema apresenta a pergunta
"Deseja alternar para o telefone
interno?" , seleccionar "Sim" se
pretender utilizar o cartão sim para
chamadas pessoais. Caso contrário,
o cartão SIM apenas será utilizado
para chamadas de emergência e
dos serviços.
Memo. cód PIN



Aquando do registo do seu código PIN, assinalar o separador
"Memo. cód PIN" para aceder ao telefone sem ter de compor este
código na próxima utilização.










UTILIZAR O TELEFONE INTERNO COM
O CARTÃO SIM
TELEFONAR


Uma vez instalado o cartão SIM, o sistema pode sincronizar a
agenda de endereços e o registo de chamadas.
Esta sincronização pode demorar alguns minutos.
Se tiver optado por não utilizar o telefone interno para chamadas pessoais,
pode sempre ligar um telefone Bluetooth para receber chamadas no
sistema áudio do veículo.

264
ADDR
BOOK

Recalcular
3


Percurso rápido 4


Percurso curto 4


Percurso optimizado
4


Destino esp. nas proximidades

Busca destinos especiais
2
3


Destino esp. perto loc. destino
3


Destino especial na cidade
3


Destino especial no país
3


Destino esp. perto do percurso

3


Tipo de percurso

Opções de percurso
2
3


Destino esp. perto loc. destino 4


Percurso curto 4


Percurso optimizado 4


Serviço pago
4


Percurso dinâmico

Ajustes
2
3


Independente do trânsito 4


Semidinâmico 4


Dinâmico 4


Critérios a evitar
3


Evitar auto-estradas 4


Evitar estradas com portagem 4


Evitar túneis 4


Evitar ferryboat 4


Recalcular


3


Menu "Livro de endereços"


Criar novo registo
1
2


Ver estado da memória 2


Exportar livro de endereços 2


Eliminar tds os registos de voz 2


Eliminar todos os registos 2


Elim pasta "Os meus endereços"
2


Menu telefone


Marcar número
1
2


Marcar nr. livro de endereços 2


Listas de chamadas 2


Mensagens 2


Seleccionar telefone 2


Procurar telefone 4


Telefone desligado
3


Usar telefone Bluetooth
3


Usar telefone interno
3


Ligar telefone Bluetooth
3


Desligar telefone 5


Mudar nome do telefone 5


Eliminar emparelhamento 5


Eliminar tds emparelhamentos 5


Mostrar detalhes
5