CITROEN C5 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

329
BÚSQUEDA VISUAL
Alumbrado .................................... 88-91


- Luces de posición/cruce

- Luces de carretera
Encendido automático ....................... 90
Luces diurnas .................................... 90


MANDOS EN EL VOLANTE

Limitador de velocidad.............. 152-153
Regulador de velocidad ............ 154-155 Limpiaparabrisas automático............. 95
Lavaparabrisas .................................. 95
Mandos del autorradio ..................... 151 Volante con mandos
centrales fi jos............................ 150-151
Ordenador de a bordo .................. 29-30
Reglaje de los faros ........................... 91
Reglaje del volante ............................ 68 Limpiaparabrisas .......................... 94-95
Claxon ..............................................116

330
BÚSQUEDA VISUAL

CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO

Protección gran frío ......................... 204
Revisión de los niveles ............. 172-173


- Aceite

- Líquido de frenos

- Líquido de dirección asistida

- Líquido de refrigeración

- Líquido lavaparabrisas/lavafaros
Cambio de una lámpara ........... 183-192


- Delantera

- Trasera Motorizaciones gasolina .................. 209
Masas gasolina......................... 210-211
Motorizaciones diésel ............... 212-213
Masas diésel............................. 214-217
Masas versiones N1 (Tourer) .......... 218
Dimensiones (Berlina) .............. 219-220
Dimensiones (Tourer) ............... 221-222
Elementos de identifi cación ............. 223 Control de los elementos .......... 174-175


- Batería

- Filtro de aire/polen

- Filtro de aceite

- Filtro de partículas (diésel)

- Pastillas/Discos de freno
Fusibles del
compartimento motor........ 193, 196-197
Batería ...................................... 198-199
Modo economía de energía............. 200
Apertura del capó ............................ 164
Compartimento motor gasolina ...167-168
Compartimento motor diésel .... 169-171 Inmovilización por falta
de carburante diésel ........................ 166

331
ÍNDICE ALFABÉTICO
A Abatimiento de los asientos
traseros ................................. 66
Accesorios ............................. 207
Acondicionamientos
del maletero ................ 103, 104
Airbags cortinas ............ 126, 127
Airbags frontales ................... 127
Airbags laterales ........... 126, 127
Aireación ................................. 24
Aire acondicionado ............ 24, 50
Aire acondicionado bizona ...... 54
Aire acondicionado
monozona ............................. 51
Aireadores ......................... 49, 50
Alarma ..................................... 75
Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL) .................... 156
Alfombrilla ............................. 101
Antiarranque electrónico .... 71, 74
Antibloqueo de las ruedas
(ABS) ................................... 119
Antipatinado de las ruedas
(ASR) .................................. 120
Antipinzamiento ........... 77, 84, 85
Antirrobo .................................. 71
Antirrobo de dirección ............. 72
Apertura de la persiana
de ocultación del techo
acristalado panorámico ......... 85
Apertura de
las puertas ....................... 69, 79
Apertura de la tapa
de carburante ........................ 86
Apertura del capó motor ........ 164
Apertura del maletero .............. 69
Apertura del techo
corredizo ............................... 84
Arranque del vehículo ..... 72, 139
Asientos delanteros ..... 62, 63, 65
Asientos para niños ............... 107A Asientos para niños
clásicos ............................... 110
Asientos para
niños ISOFIX ........ 111, 113, 114
Asientos térmicos .............. 62, 64
Asientos traseros .................... 66
Autorradio ...... 306, 307, 319, 320
Ayuda a la frenada
de urgencia (AFU) ............... 119
Ayuda al estacionamiento
trasero ................................. 159
Ayuda para arrancar en
una pendiente ..................... 136
B Barras de techo ..................... 203
Barrido automático de
los limpiaparabrisas ........ 94, 95
Batería ........................... 174, 198
Bloqueo centralizado ......... 70, 79
Bloqueo desde
el interior ............................... 79
Bluetooth
(kit manos libres) ...257, 293, 315
Bluetooth
(teléfono) ..................... 257, 293
Bocina ................................... 116
Botón de llamada
CITROËN ............................ 227
C Caja de cambios
automática ................... 146, 175
Caja de cambios
manual ........ 137, 138, 143, 175
Caja de cambios
manual pilotada ........... 139, 143
Caja de fusibles
compartimento motor .......... 193
Caja de fusibles panel
de instrumentos ................... 193C Calefacción ....................... 24, 50
Cambio de la pila
del telemando ........................ 73
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas .............. 96
Cambio de una
lámpara ....... 183, 187, 189, 192
Cambio de una rueda ............ 179
Cambio de un fusible ............ 193
Capacidad del depósito
de carburante ........................ 86
Capó motor ........................... 164
Características
técnicas ....... 209, 212, 218, 219
Carburante .................. 24, 86, 87
Carburante (depósito) ............. 87
Carga ...................................... 24
Carga de la batería ............... 198
CD MP3 ......................... 291, 311
Cebado del circuito
de carburante ...................... 165
CHECK .................................... 31
Cierre de las puertas ......... 70, 79
Cierre del portón trasero ......... 70
Cinturones
de seguridad ................ 121-123
Claxon ................................... 116
Código PIN ............................ 259
Combinados ............................ 26
Conducción económica ........... 24
Consumo de carburante .......... 24
Contador ................................. 26
Contador kilométrico parcial .... 42
Control del nivel
de aceite motor ..................... 40
Control dinámico
de estabilidad (ESP) ........... 120
Controles ....... 167, 169, 174, 175
Cubre-equipajes .................... 105
Cuentarrevoluciones ............... 26

332
ÍNDICE ALFABÉTICO
D Depósito de carburante ..... 86, 87
Depósito de lavafaros ........... 172
Depósito de lavaparabrisas ... 172
Desbloqueo ............................. 69
Desbloqueo desde
el interior ............................... 79
Desempañado ................... 51, 54
Desempañado trasero ....... 51, 54
Desescarchado ................. 51, 54
Desescarchado de
la luneta trasera .............. 51, 54
Desmontaje de
la alfombrilla ........................ 101
Desmontaje de una rueda ..... 181
Detección de subinfl ado ........ 117
Diario de las alertas ................ 31
Difusión suave ......................... 49
Dimensiones ......................... 219
Disco duro (copia) ................. 254
Discos de frenos ................... 175
E Eco-conducción ....................... 24
Economía de energía
(modo) ................................. 200
Elementos
de identifi cación .................. 223
Elevalunas ............................... 77
Enganche remolque .............. 202
Entrada auxiliar ..... 256, 292, 314
Entrada de aire ........................ 51
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución) ........................... 96
ESP/ASR ............................... 120
Etiquetas de identifi cación .... 223
F Faros (reglajes) ....................... 91
Faros antiniebla delanteros ..... 89
Faros direccionales ........... 91, 93
Fecha (señalización) ..... 261, 295F Fijaciones ISOFIX ................. 111
Filtro de aceite ....................... 174
Filtro de aire .......................... 174
Filtro de partículas ......... 173, 174
Filtro habitáculo ..................... 174
Follow me home ...................... 90
Freno de
estacionamiento ...128, 129, 175
Freno de estacionamiento
eléctrico ............................... 129
Frenos ................................... 175
Función acogida ...................... 64
Función autopista
(intermitentes) ..................... 116
Función masaje ....................... 64
Fusibles ................................. 193
G G.P.S. ............................ 240, 279
Gato ...................................... 179
Guantera ............................... 100
Guiado ........................... 240, 279
H Hora ...................................... 317
Hora (reglaje) ................ 261, 295
I Identifi cación del vehículo ..... 223
Iluminación ambiente .............. 98
Iluminación automática
de las luces ..................... 88, 90
Iluminación automática de
las luces de emergencia ..... 116
Iluminación de acogida ........... 98
Iluminación
de aparcamiento ............. 71, 90
Iluminación del panel
de instrumentos ..................... 42
Iluminación direccional ...... 92, 93
Iluminación interior .................. 96I Indicador de cambio
de marcha ........................... 138
Indicador
de mantenimiento ............ 39, 40
Indicador de nivel
de aceite motor ............. 40, 172
Indicador de temperatura
de aceite motor ..................... 41
Indicador de temperatura
del líquido de refrigeración .... 41
Indicadores de dirección
(intermitentes) ..... 116, 183, 189
Indicador nivel
de carburante .................. 41, 86
Infl ado de los neumáticos ....... 24

Información del tráfi co en autopista
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Información de tráfi co
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intermitentes ......................... 116
ISOFIX (fi jaciones) ................ 111
J Jukebox (escucha) ................ 255
K Kit antinchazo ........................ 176
Kit de reparación provisional
de neumáticos ..................... 176
Kit manos libres ............. 293, 315
L Lámparas
(
sustitución) ... 183, 187, 189, 192
Lavafaros ................................ 95
Lavalunas trasero .................... 94
Lavaparabrisas ........................ 95
Lectores de mapa ................... 96
Limitador de velocidad .......... 152
Limpialunas trasero ................. 94
Limpiaparabrisas ............... 94, 95

333
ÍNDICE ALFABÉTICO
L Llamada de avería ........ 116, 226
Llamada de urgencia,
Servicios .............. 116, 226, 227
Llantas de aluminio ............... 206
Llave con telemando .... 69-71, 74
Llenado del depósito
de carburante .................. 86, 87
Luces ....................................... 98
Luces antiniebla
traseras ................. 89, 187, 189
Luces de carretera .......... 88, 183
Luces de cortesía traseras ...... 96
Luces de cruce ................ 88, 183
Luces de emergencia ............ 116
Luces
de posición .... 88, 183, 187, 189
Luces de stop ................ 187, 189
Luces de techo ........................ 96
Luces de xenón ..................... 183
Luces diurnas .................. 90, 183
Luces indicadores
de dirección ......................... 116
Luces matrícula ..................... 191
Luz de marcha atrás ..... 187, 189
M Maletero ............................ 81, 82
Maletero
(acondicionamientos) .... 103, 104
Mando de la persiana
de ocultación del techo
acristalado panorámico ......... 85
Mando
del limpiaparabrisas ........ 94, 95
Mando de los asientos
térmicos ................................. 64
Mando de los elevalunas ........ 77
Mando de luces ....................... 88
Mando de socorro
de las puertas ........................ 80M Mando de socorro
del maletero .......................... 81
Mandos en el volante ............ 307
Mantenimiento corriente .......... 24
Masas .................... 209, 212, 218
Medición de sitio
disponible ............................ 157
Medio ambiente ................. 24, 74
Memorización de las
posiciones de conducción ..... 65
Menú de
la pantalla .... 262, 297, 319, 320
Menú general .................. 27, 308
Menús
abreviados ........... 236, 277, 278
Modo economía
de energía ........................... 200
Montaje de una rueda ........... 181
Montar unas barras
de techo .............................. 203
Motor Diesel .................... 87, 169
Motor gasolina ................. 87, 167
Motorizaciones .............. 209, 212
MP3 (CD) ...................... 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N Navegación ................... 240, 279
NaviDrive 3D .......................... 47,
229, 232, 235, 262
Neumáticos ............................. 24
Neutralización
del airbag pasajero .............. 125
Niños ......................110, 113, 114
Nivel de aceite ................. 40, 172
Nivel de aditivo gasoil ........... 173
Nivel del líquido de frenos ..... 172
Nivel
del líquido del lavafaros ... 172
Nivel del líquido
del lavaparabrisas ............... 172N Nivel del líquido
de refrigeración ............. 41, 172
Niveles y
revisiones .... 167, 169, 172, 173
Número de serie vehículo ..... 223
O Obturador amovible
(quita-nieve) ........................ 205
Olvido de la llave ..................... 72
Olvido de las luces .................. 89
Ordenador de a bordo ....... 29, 30
Ó Órdenes vocales ................... 232
P Palanca caja de cambio
automática ........................... 146
Palanca caja de cambios
manual ................................ 137
Palanca caja de cambios
manual pilotada ................... 139
Palanca de cambios ................ 24
Pantalla
color 16/9 .... 235, 262, 276, 297
Pantalla
del combinado ............... 26, 138
Pantalla
monocromo ......... 308, 319, 320
Pantalla
monocromo C ........................ 43
Pantalla multifunción ............... 43
Pantalla multifunción
(con autorradio) ............... 45, 47
Parada del vehículo ........ 72, 139
Parasol .................................. 100
Pastillas de frenos ................. 175
Persiana de ocultación del techo
acristalado panorámico ......... 85
Persianas .............................. 102

334
ÍNDICE ALFABÉTICO
P Pila de telemando ............. 73, 74
Pinchazo de una rueda ......... 176
Pintura mate .......................... 206
Placas de identifi cación
fabricante ............................ 223
Porta-objetos ......................... 101
Porta-vasos ................... 101, 102
Posiciones de conducción
(memorización) ..................... 65
Presión de infl ado
de los neumáticos ............... 223
Protección gran frío ............... 204
Protección para
niños ..... 107, 110, 111, 113, 114
Puertas .................................... 79
Puesta a cero del contador
kilométrico parcial ................. 42
Puesta a cero del indicador
de mantenimiento .................. 40
Q Quedarse sin carburante
(Diesel) ................................ 165
R Radio ..................... 251, 289, 309
Recargar la batería ............... 198
Recirculación del aire ........ 51, 54
Red de sujeción
de carga alta ....................... 105
Referencia color pintura ........ 223
Reglaje de la fecha ....... 261, 295
Reglaje de
la hora ................. 261, 295, 317
Reglaje de
la temperatura ................. 51, 54
Reglaje del caudal
de aire ............................. 51, 54
Reglaje de
los asientos ..................... 62, 63
Reglaje de los faros ................ 91R Reglaje de
los reposacabezas .......... 62, 65
Reglaje del reparto
de aire ............................. 51, 54
Reglaje en altura de los
cinturones de seguridad ...... 121
Reglaje en altura y en
profundidad del volante ......... 68
Regulador de velocidad ........ 154
Reiniciación de
los elevalunas ....................... 77
Reiniciación del techo
corredizo ............................... 84
Reiniciación
del telemando ........................ 73
Remolcado de
un vehículo .......................... 200
Reostato de luces ................... 42
Repartidor electrónico
de frenada (REF) ................ 119
Repetidor lateral
(intermitente) ....................... 183
Reposabrazos
delantero ............................. 101
Reposabrazos trasero ........... 102
Reposacabezas
delanteros ....................... 62, 63
Reposacabezas
traseros ........................... 65, 66
Reproductor CD MP3 .... 291, 311
Reproductores de
medios musicales ........ 252, 290
Reproductor USB .................. 312
Retrovisores exteriores ........... 67
Retrovisor interior .............. 67, 68
Revisar los niveles ........ 172, 173
Revisiones ......................... 24, 40
Revisiones
corrientes .................... 174, 175
Rueda de repuesto ................ 179S Seguridad para niños ..... 77, 107,
110, 111, 114, 115
Señal de emergencia ............ 116
Servicios CITROËN .............. 227
Sincronización
del telemando ........................ 73
Sistema anticonfusión
de carburante ........................ 87
Sistema de asistencia
a la frenada ......................... 119
Sistema de asistencia
a la frenada de urgencia ..... 119
Sistema de guiado
embarcado .................. 240, 279
Sistemas ABS y REF ............ 119
Sistemas ASR y ESP ............ 120
SNOW MOTION .................... 120
Soporte de capó motor .......... 164
Stop & Start ... 30, 53, 57, 86, 143,
164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio
Bluetooth ............................. 316
Subcapó motor .............. 167, 169
Subinfl ado
(detección) .......................... 117
Superbloqueo .......................... 70
Suspensión
"Hidractiva III+".................... 160
Suspensión con gestión
electrónica ........................... 160
Sustituir el fi ltro
de aceite .............................. 174
Sustituir el fi ltro
de aire ................................. 174
Sustituir el fi ltro
habitáculo ............................ 174
Sustituir una
lámpara ....... 183, 187, 189, 192
Sustituir una rueda ................ 179
Sustituir un fusible ................. 193

335
ÍNDICE ALFABÉTICO
T Tablas de
las masas ............ 209, 212, 218
Tablas de las
motorizaciones .... 209, 212, 218
Tablas de
los fusibles .......................... 193
Tapa de carburante ........... 86, 87
Tapón depósito
de carburante ........................ 86
Tarjeta SIM ............................ 259
Techo acristalado
panorámico ........................... 85
Techo corredizo ....................... 84
Teléfono ................. 227, 257, 293
Teléfono manos
libres .................................... 257
Telemando ................... 69, 70, 74
Temperatura del líquido
de refrigeración ..................... 41
Testigo de alerta ................. 32-34
Testigos de estado .................. 34
Testigos
de marcha ................. 34, 36, 38
Testigos luminosos ...... 32, 36, 38
TMC (Información
de Tráfi co) ................... 249, 287
Toma accesorios
12 voltios ............................. 102
Toma auxiliar ......................... 292
Tomas audio .......... 292, 312, 314
Tomas audio/vídeo ................ 256
Tomas auxiliares ........... 256, 314
Toma USB ..................... 101, 312
Tornillos antirrobo .................. 181
Totalizador kilométrico ............. 42
Trampilla para esquís ............ 100
Trejilla gran frío ..................... 205
U Utillaje ................................... 179V Varilla nivel de aceite ....... 40, 172
Ventilación ......................... 49, 50
Volante (reglaje) ...................... 68
Volante con mandos
centrales fi jos ...................... 150

336

04-11
Este manual presenta todos los equipos disponibles
en el conjunto de la gama.
El vehículo lleva sólo una parte de los equipos
descritos en este documento, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas
del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual. Automóviles CITROËN se reserva el
derecho a modifi car las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar el
presente manual.
Este documento forma parte integrante del vehículo.
No olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo. Automóviles CITROËN certifi ca, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fi jados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial, sin la autorización por escrito de
Automóviles CITROËN.
Imprimido en UE
Espagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualifi cado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN puede ofrecer.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Edipro
11.C5.0050
Espagnol