phone CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

II
45
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
BARVNI ZASLON 16/9(Z MYWAY )


Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se samodejno in ne-
posredno prikazujejo naslednji po-
datki:


- ura,

- datum,

- nadmorska višina,

- zunanja temperatura (v primeru
nevarnosti poledice prikazana
vrednost utripa),

- avdio funkcije,

- podatki sistema za vodenje.



Upravljalni elementi

Če želite izbrati eno od aplikacij na
upravljalni plošči MyWay:



)
pritisnite ustrezno tipko "RADIO"


(RADIO)
, "MUSIC"



(GLASBA
),
"NAV"



(NAVIGACIJA)
, "TRAFFIC"


(PROMETNE INFORMACIJE)
,
"SETUP"



(NASTAVITEV)
ali
"PHONE"



(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija,

)
zavrtite gumb za prehajanje med mo-
žnostmi izbora in spremenite izbor,

)
pritisnite na gumb za prehajanje med
možnostmi izbora in potrdite izbor,
ali

)
pritisnite tipko "ESC"
za prekinitev
trenutnega delovanja in vrnitev na
prejšnji prikaz.


*
Odvisno od tržišča. Za podrobnejše informacije gle-
de teh aplikacij glejte poglavje
"Avdio in telematika" ali posebna
navodila, ki ste jih prejeli skupaj z
ostalimi dokumenti za vozilo.


Meni "SETUP" (NASTAVITEV)




)
Za dostop do menija "SETUP"

pritisnite tipko "SETUP"
, ki omo-
goča izbiranje med naslednjimi
funkcijami:


- "Jeziki",

- "Datum in ura",

- "Prikaz",

- "Enote",

- "Parametri sistema".



Meni "Jeziki" (Languages)
Ta meni omogoča, da izberete je-
zik prikaza: nemščina, angleščina,
španščina, francoščina, italijanšči-
na, nizozemščina, poljščina, portu-
galščina, turščina * .

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, NaviDrive 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU

233
02

GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, vpoglavju "Razvejanost funkcij". Z zaporednimi pritiski na tipko MODE
(NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:


Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpicaza očala) brez dodatka čistilnega sredstva.

RADIO
/MEDIA MUSIC PLAYERS
(GLASBENI MEDIJI)/VIDEO


PHONE
(TELEFON)(med pogovorom)



FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID
NA CELOTNEM ZASLONU)


NAVIGATION (NAVIGACIJA)

(med vodenjem)



SETUP (NASTAVITVE):
Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki *
in
glasovne funkcije * , inicializacija glasovnih funkcij(poglavje 09), datum in ura *
, prikaz, enote inparametri sistemov. TRAFFIC
(PROMET):
dostop do Traffi c Menu
(meni za promet): prikaz prometnih opozoril .










PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
M3EDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu
(meni za avdio DVD)
DVD-Video (meni za video DVD)
*

Na voljo glede na model.

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















IZBIRANJE MED TELEFONOM
BLUETOOTH IN VGRAJENIM TELEFONOM

Za vključitev telefona Bluetooth ali
vgrajenega telefona pritisnite na tipko za SPREJEM KLICA.
TELEFONIRANJE


Izberite Phone menu (meni za
telefon), nato Select phone (izbor
telefona), nato pa izbirajte med
Telephone off (telefon izključen), Use
Bluetooth phone (telefon Bluetooth)
ali Use internal phone (vgrajeni
telefon). Za potrditev izbora vsakokratpritisnite na OK.

Sistem
je lahko priključen samo na en telefon Bluetooth in enoSIM kartico (vgrajeni telefon) hkrati.
V tem primeru se imenik sinhronizira s telefonom Bluetooth.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice
in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v CITROËNpp jp , p
servisni mreži.
TELEFONIRANJE

PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH



Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje NaviDrive 3D in opravi
vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem
vozilu in vključenem kontaktu.

Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu.
Zadnji priključen tele
fon se poveže samodejno.
Če ni prikl
jučen noben telefon, sistem
predlaga Connect phone (priključitev
telefona). Izberite Yes (da) in potrdite s
pritiskom na OK.
Na tele
fonu odtipkajte kodo, ki se prikaže na zaslonu.

Za zamen
javo priključenega telefonapritisnite tipko TEL in izberite Phonemenu (meni za telefon), Selectphone (izbor telefona), Connect
Bluetooth phone (priključitev telefona
Bluetooth), nato izberite želeni
telefon ali funkcijo Search phone(iskanje telefona).
Za
potrditev izbora vsakokrat pritisnite OK. Ko
je telefon priključen, NaviDrive 3D sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut * .
Na večfunkci
jskem zaslonu se prikaže seznam predhodno
priključenih telefonov (največ štirje). Za novo priključitev izberite
telefon, nato pa Connect phone (priključitev telefona). Izberite
Delete pairing (razveljavitev priključitve), da razveljavite priključitev
telefona.
Pritisnite tipko TEL.
Pri prvi prikl
jučitvi izberite funkcijo Search phone (iskanje telefona) inpritisnite na OK, da potrdite izbor.Nato izberite ime telefona.

Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Izvlecite nosilec tako, da
pritisnete na gumb zaizmet.
Kartico
SIM namestite v nosilec inga vstavite v odprtino.
Odstranite jo po enakem postopku.
Iz varnostnih razlo
gov mora voznik opraviti postopek namestitve kartice SIM pri zaustavljenem vozilu.
Kodo PIN vnesite s pomoč
jo številčne tipkovnice in izberite OK,
da potrdite izbor.

Sistem vas vpraša Do you want toswitch to the internal phone? (Aliželite za sprejem klicev uporabiti
vgrajeni telefon?), izberite Yes (da),če

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
pogovorom pritisnite tipko TEL ob volanu. Izberite oznako Yes
(da) za sprejem ali No (ne) za zavrnitev klica ter pritisnite na OK, da potrdite izbor.

SPREJEM KLICA
KLICANJE

Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in prikaz na zaslonu.
Za prekinitev klica pritisnite tipko
za PREKINITEV KLICA ali pritisnite
na OK in izberite funkcijo End call (Prekinitev klica) ter pritisnite OK, da
potrdite izbor.
End call Pritisnite tipko za
SPREJEM KLICA.

Številko lahko izberete tudi v imeniku. Izberite funkci
jo Dial from
address book (Izbor številke iz imenika). NaviDrive 3D omogočashranitev do 4096 vnosov. Izberite
funkcijo Dial number (Izbor
številke), nato s pomočjo virtualne
tipkovnice odtipkajte telefonsko številko. Izberite funkci
jo Phone menu(Meni telefona) in pritisnite na OK, da
potrdite izbor.
Dial number
Phone menu Pod
funkcijo Phone menu (Meni telefona) se prikaže seznam zadnjih dvajset odhodnih in dohodnih klicev v vozilu. Izberete lahkoštevilko in pritisnete OK, da vključite klicanje. YesNo

S tipko za SPREJEM KLICA sprejmete dohodni klic, s tipko za PREKINITEV KLICA pa ga zavrnete.
TELEFONIRANJE

265
SETUP
Settings
Nastavitve2
Automatic answering system
Samodejni telefonski odzivnik3
Select ring tone
Izbor tona zvonjenja3
Phone / Ring tone volume
Nastavitev glasnosti zvonjenja 3
Enter mailbox number Vnos številke poštnega predala3
Internal phone settings
Nastavitve za vgrajeni telefon 3
Automatically accept call
Samodejni sprejem klica 3
Signal waiting call (?)Signal za klic(?) 3
Show status
Prikaz stanja 3
Activate waiting callVklop čakajočega klica 3
Deactivate waiting call
Izklop čakajočega klica 3
Call forward (?)Vrni klic (?)3
Show status
Prikaz stanja 3
Activate call forwardVklopi vrnitev klica3
Deactivate call forward
Izklopi vrnitev klica3
Suppress own number
Izbriši lastno številko3
Select network
Izbor omrežja 3
Set network automaticallySamodejni izbor omrežja 3

Set network manuallyRočni izbor omrežja 3
Search for networksIskanje omrežja3
PIN settingsNastavitve PIN kode3
Change PIN
Sprememba PIN kode3
Activate PINVklop PIN kode 4
Deactivate PINIzklop PIN kode4
Remember PINShranitev PIN kode 3
SIM-card memory status
Stanje spomina na SIM kartici 3

Menu SETUP
Meni za nastavitve
Menu lan
guage
Jeziki
Lan
guage & speech
Jeziki in glasovne funkcije
1
2
3
Deutsch
Nemščina 4
EnglishAngle

276
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju Razvejanost funkcij.
Z zaporednimi pritiski na tipko M
ODE lahko dostopate do naslednjih menijev:


Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpicaza očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO/MEDIAMUSIC PLAYERS(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP
(ZEMLJEVIDNACELOTNEMZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA)(med vodenjem)
SETUP(NASTAVITEV) :
jeziki * , datum in ura * , prikaz,
parametri vozila * , enote
in parametri sistema, Demo mode (Način prikaza).TRAFFIC (PROMET):
prometne informacije TMC in sporočila

*
Na vol
jo glede na model. ON-BOARD COMPUTER
(POTOVALNI RAČUNALNIK)