airbag CITROEN C5 2012 Návod na použitie (in Slovak)

OBSAH
Ukazovatele smeru 116
Výstražná svetelná signalizácia 116
Zvuková výstraha 116
Núdzový alebo
asistenčný hovor 116
Detekcia podhustenia
pneumatík 117
Systémy posilňovača brzdenia 119
Kontrolné systémy
dráhy vozidla 120
Bezpečnostné pásy 121
Airbagy 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII-BEZPEČNOSŤ 116 Î127
Parkovacia brzda 128
Elektrická parkovacia brzda 129
Asistencia pri rozjazde do svahu 136
Manuálna prevodovka 137
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa 138
Manuálna riadená
6-stupňová prevodovka 139
Stop & Štart 143
Automatická prevodovka 146
Volant s pevnými centrálnymi
ovládacími prvkami 150
Obmedzovač rýchlosti 152
Regulátor rýchlosti (Tempomat) 154
Upozornenie pri neúmyselnom
prekročení čiary 156
Meranie dostupného miesta 157
Parkovací asistent 159
Pruženie s elektronickým
ovládaním "Hydractive III +" 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX-RIADENIE 128 Î162
Kapota 164
Poruchy palivového okruhu
(Diesel) 166
Benzínové motory 167
Dieselové motory 169
Kontrola hladín 172
Kontroly 174„
„
„
„
„
„
X -KONTROLY 163Î 175
Sada na provizórnu opravu
pneumatiky 176
Výmena kolesa 179
Výmena žiarovky 183
Výmena poistky 193
Akumulátor 198
Úsporný režim energie 200
Vlečenie vozidla 201
Ťahanie prívesu 202
Strešné tyče 203
Ochrana proti
silným mrazom 204
Clona proti silným mrazom 205
Matný lak 206
Príslušenstvo 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - PRAKTICKÉINFORMÁCIE 176Î 208
Benzínové motory 209
Hmotnosti vozidiel s
benzínovými motormi 210
Dieselové motory 212
Hmotnosti vozidiel s
dieselovými motormi 214
Hmotnosti vozidiel s dieselovými
motormi verzia N1 (Tourer) 218
Rozmery 219
Identifi kačné prvky 223„
„
„
„
„
„
„
XII - TECHNICKÉPARAMETRE 209 Î224
Núdzový alebo
asistenčný hovor 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autorádio 305„
„
„
„
XIII - AUDIO aTELEMATIKA 225 Î324
VIZUÁLNE
VYHĽADÁVANIE
325 Î330
ABECEDNÝ
ZOZNAM 331 Î336

8
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
MIESTO VODIČA


1.
Ovládače funkcií otvárania okien / spätné zrkadlá /
detská bezpečnostná poistka.

2.
Pamäť nastavenia sedadla vodiča.

3.
Otváranie veka motorového priestoru.

4.
Ovládanie na volante:


- Obmedzovač rýchlosti

- Tempomat

5.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače audio systému/telematiky na volante.

7.
Airbag vodiča.

8.
Ovládače navigácie systémov audio/telematika a
palubný počítač.

9.
Vetrací otvor pri vodičovi.

10.
Združený prístroj.

11 .
Vetrací otvor pri vodičovi.

12.
Ovládanie Stop & Start.

13.
Ovládače stieračov a ostrekovačov.

14.
Spínač imobilizéra.

15.
Ovládače funkcií ESP / parkovací asistent /
výstraha pri neúmyselnom prekročení plnej čiary.

16.
Ovládanie nastavenia polohy volantu.

17.
Airbag vo výške kolien.

18.
Odkladací priestor na drobné predmety alebo
ovládač programovateľného kúrenia.
Veko poistkovej skrinky.

19.
Ovládače funkcií Check / alarm proti vniknutiu do
vozidla / Meranie dostupného miesta.

20.
Ovládače funkcií osvetlenia / smerové svetlá /
hmlové svetlá / hlasové ovládanie.

21.
Ručné nastavenie výšky svetlometov.

9
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
MIESTO VODIČA


1.
Snímač intenzity slnečného žiarenia.

2.
Otočný ovládač nastavenia klimatizácie na nízky
výkon.

3.
Airbag spolujazdca.

4.
Odhmlievanie bočného skla.

5.
Kľúčový spínač v odkladacom boxe pre spolujazdca:


- Aktivácia/neutralizácia airbagu spolujazdca

6.
Vetracie otvory na mieste spolujazdca.

7.
Ovládanie výstražných svetiel.

8.
Schránka v palubnej doske:


- uloženie dokumentácie od vozidla

- konektory audio-video

9.
Ovládacie prvky zamykania/odomykania dverí.

10.
Ovládače režimu ŠPORT/SNEH automatickej
prevodovky.

11 .
Elektrická parkovacia brzda.

12.
Zásuvka USB.

13.
Lakťová opierka s držiakom nápojov.

14.
Ovládače pruženia:


- nastavenie svetlej výšky

- režim Šport

15.
Popolník so zapaľovačom.

16.
Radiaca páka.

17.
Odkladací priestor.

18.
Audio systém a telematika.

19.
Ovládače klimatizácie.

20.
Odkladací priestor.

21.
Multifunkčný displej.

22.
Ovládanie pre núdzové alebo asistenčné volanie.

17
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ CESTUJÚCICH


Vypnutie čelného airbagu
spolujazdca
Detská bezpečnostná poistka

Bezpečnostné pásy a čelný
airbag na mieste spolujazdca
Stav zapnutia/rozopnutia bezpečnos-
tných pásov na jednotlivých sedadlách
je signalizovaný rozsvietením alebo bli-
kaním príslušných kontroliek, ktoré sú
priradené k jednotlivým sedadlám:


A.
Svetelná kontrolka nezapnutých / ro-
zopnutých bezpečnostných pásov na
predných a/alebo zadných sedadlách.

B.
Svetelná kontrolka bezpečnostného
pásu na ľavom prednom sedadle.

C.
Svetelná kontrolka bezpečnostného
pásu na pravom prednom sedadle.

D.
Svetelná kontrolka bezpečnostného
pásu na pravom zadnom sedadle.

E.
Svetelná kontrolka bezpečnostného
pásu na strednom zadnom sedadle.

F.
Svetelná kontrolka bezpečnostného
pásu na ľavom zadnom sedadle.

G.
Svetelná kontrolka vypnutia čelné-
ho airbagu spolujazdca.

H.
Svetelná kontrolka zapnutia čelné-
ho airbagu spolujazdca.



35, 37-38
Pri použití detskej sedačky na sedadle
predného spolujazdca chrbtom k smeru
jazdy je dôležité odpojiť funkciu čelné-
ho airbagu spolujazdca.
Odpojíte ho nasledovne:


)
Pri vypnutom zapaľovaní zasuňte
kľúč do spínača I
.

)
Otočte kľúč do polohy "

OFF"
, air-
bag bude neutralizovaný.

Svetelná kontrolka vypnutia čelného
airbagu spolujazdca G
sa rozsvieti po
otočení kľúča v spínacej skrinke.



125
Umožňuje vypnutie zadných ovláda-
čov otvárania okien a otvorenia za-
dných dverí z priestoru pre cestujúcich.
Elektrická bezpečnostná poistka sa ak-
tivuje stlačením ovládača J
.
Aktiváciu funkcie signalizuje hlásenie zo-
brazené na displeji združeného prístroja
a svetelná kontrolka na ovládači J
.



115

I
37
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Žhavenie
dieselového
motora


trvalo. Spínacia skrinka je v druhej polohe
(Kontakt). Skôr ako motor naštartujete,
počkajte na zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od
klimatických podmienok.




Parkovacia
brzda


trvalo. Parkovacia brzda je zatiahnutá.
Uvoľnite parkovaciu brzdu a
kontrolka zhasne; noha je na
brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde
získate v kapitole "Riadenie".
bliká. Parkovacia brzda je zle zatiahnutá
alebo uvoľnená.



Systém
airbagu
spolujazdca
trvalo. Ovládanie umiestnené v
odkladacom priestore sa spúšťa
daním do polohy „ ON
“.
Predný airbag spolujazdca sa
aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“. Dajte ovládanie do polohy „ OFF
“,
čím neutralizujete predný airbag
spolujazdca.
V tomto prípade môžete inštalovať
detskú sedačku „chrbtom k smeru
jazdy“.



Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle (červené
svetlo, stop, dopravná zápcha...)
uviedla funkcia Stop & Start motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa
automaticky rozbehne v režime
ŠTART, akonáhle si budete želať
pokračovať v jazde.

bliká po dobu
niekoľkých
sekúnd a
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Ďalšie informácie týkajúce sa
špecifi ckých prípadov režimu
STOP a START nájdete v kapitole
„Jazda - § Funkcia Stop & Start“.

I
38
KONTROLA CHODU










Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Systém
airbagu
spolujazdca


trvalo. Ovládač, nachádzajúci sa v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF
“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
V tomto prípade môžete
inštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“.

Nastavte ovládač do polohy „

ON“
, čím
aktivujete čelný airbag spolujazdca.






ESP/ASR


trvalo.
Tlačidlo, nachádzajúce sa v
strede prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: pritišmykový systém kolies.
Zatlačte na tlačidlo, čím aktivujete
ESP/ASR. Svetelná kontrolka zhasne.
Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie
do činnosti pri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém
automaticky aktivuje pri rýchlosti
vozidla vyššej ako približne 50 km/h.

VII
107
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*

Pravidlá prepravy detí sú špecifi c-
ké pre každú krajinu. Oboznámte
sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ODETSKÝCH SEDAČKÁCH

Základnou snahou spoločnosti
CITROËN, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie bez-
pečnosti, avšak táto závisí do znač-
nej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:


- v súlade s európskym nariade-
ním musia byť všetky deti do
12 rokov alebo deti menšie ako
jeden meter päťdesiat prepra-
vované v homologizovanej det-
skej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa,
na miestach
vybavených bezpečnostnými pás-
mi alebo uchytením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vášho vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou
ako 9 kg musí byť povinne pre-
pravované v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" vpredu ako aj
vzadu.


CITROËN

vám odporúča
prevá-
žať deti na zadných sedadlách

vášho vozidla:


- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od
2 rokov.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE


"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí
byť airbag spolujazdca bezpodmie-
nečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je

dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného pora-
nenia pri rozvinutí airbagu.


"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte
sedadlo vozidla do strednej pozdĺž-
nej polohy s vyrovnaným operadlom
a ponechajte airbag spolujazdca ak-
tívny.

Stredná pozdĺžna
poloha

VII
!
108
BEZPEČNOSŤ DETÍ



Airbag spolujazdca OFF
Oboznámte sa s odporúčaniami
uvedenými na štítku umiestnenom
z každej strany slnečnej clony spo-
lujazdca.

Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo
predného spolujazdca bezpodmienečne neutralizujte čelný airbag na
tomto mieste z dôvodu zachovania bezpečnosti vášho dieťaťa.
V opačnom prípade je vaše dieťa pri rozvinutí airbagu vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia.

VII
112
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*
Podľa krajiny určenia a legislatívy
platnej vo vašej krajine.

ODPORÚČANIA PRI POUŽITÍ DETSKÝCH SEDAČIEK


Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného
pásu musí byť umiestnená na pleci die-
ťaťa tak, aby sa nedotýkala jeho krku.

Skontrolujte, či je bedrová časť bez-
pečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené se-
dadlo s operadlom, ktoré sú vybave-
né vodidlom bezpečnostného pásu
na úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nene-
chávajte:


- jedno alebo viacero detí vo vo-
zidle bez dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle vy-
stavenom slnku a s uzatvorený-
mi oknami,

-
vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.

Aby ste zabránili náhodnému ot-
voreniu dverí, použite zariadenie
"Bezpečnostná detská poistka".
Dbajte o to, aby ste neotvorili zadné
okná o viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné
okná bočnými slnečnými clonami.


Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa
v prípade dopravnej nehody.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu sa presvedčte, či
je pás poriadne napnutý okolo detskej
sedačky a či ju pevne pridŕža na sedadle
vo vašom vozidle.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnos-
tných pásov alebo popruhov detskej
sedačky takým spôsobom, aby ste na
maximum znížili ich vôľu
vzhľadom na
telo dieťaťa, a to aj pri jazde na krátke
vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedač-
ky "čelom k smeru jazdy" sa presvedčte,
či je operadlo detskej sedačky správne
opreté o operadlo sedadla vozidla a
skontrolujte, či opierka hlavy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená alebo
prichytená na bezpečnom mieste, aby
sa pri prudkom brzdení vozidla nestala
nebezpečným predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť pre-
vážané v polohe "čelom k smeru jazdy"
na sedadle predného spolujazdca len v
prípade, ak sú zadné miesta už obsa-
dené inými deťmi, alebo ak sú zadné
sedadlá nepoužiteľné, prípadne neexis-
tujú.
V prípade inštalácie detskej sedačky
"chrbtom k smeru jazdy" na prednom
sedadle ihneď
neutralizujte airbag pred-
ného spolujazdca * . V opačnom prípade
je dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smrteľného poranenia pri rozvinutí air-
bagu.

VIII
123
BEZPEČNOSŤ





Vodič sa musí presvedčiť, že spolu-
jazdci používajú bezpečnostné pásy
správnym spôsobom a či sú správ-
ne pripútaní skôr, ako sa vozidlo
rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle aké-
koľvek, vždy použite bezpečnostné
pásy, i keď sa jedná o jazdu na krát-
ku vzdialenosť.
Neprevracajte zapínaciu sponu bez-
pečnostných pásov, pretože by sa
mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené
navijakom, ktorý umožňuje auto-
matické nastavenie dĺžky pásu v
závislosti od vašej telesnej stavby.
Bezpečnostný pás sa zloží automa-
ticky v prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných
pásov sa presvedčite o ich správ-
nom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nasta-
vená v čo najtesnejšom kontakte s
panvou cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v
priehlbine ramena.
Navijaky sú vybavené automatic-
kým blokovacím zariadením, ktoré
sa aktivuje v prípade nárazu, nú-
dzového brzdenia alebo prevrátenia
vozidla. Toto zariadenie môžete od-
blokovať tak, že bezpečnostný pás
pevne potiahnete a následne ho
uvoľníte, aby sa mierne navinul. Aby bola zabezpečená optimálna
funkcia bezpečnostných pásov:


- musia byť
napnuté v tesnej blíz-
kosti tela,

- musia byť rovnomerným po-
hybom potiahnuté dopredu a
súčasne je potrebné ich kontro-
lovať, aby sa neprekrútili,

- môže byť pripútaná len jedna
osoba,

- nesmú byť na nich známky po-
škodenia ako je natrhnutie alebo
rozstrapkanie,

- nesmú byť prerobené alebo
upravené, čím by sa mohla ob-
medziť ich účinnosť.
Odporúčania týkajúce sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12 ro-
kov alebo meria menej ako 150 cm,
používajte adekvátne detské sedačky.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené
na vašich kolenách.
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zá-
sah na vašom vozidle uskutočnený v
kvalifi kovanom servise, ktorý zabez-
pečí odborné znalosti a prispôsobí
materiál, ktorý vám môže zabezpe-
čiť iba sieť CITROËN.
V sieti CITROËN alebo v kvalifi ko-
vanom servise si nechajte pravidel-
ne skontrolovať vaše bezpečnostné
pásy a predovšetkým stav prípadné-
ho poškodenia popruhov.
Bezpečnostné pásy čistite mydlo-
vou vodou alebo prípravkom na č
is-
tenie textilu, ktorý je v predaji v sieti
CITROËN.
Po sklopení alebo premiestnení jed-
ného zadného sedadla alebo lavice
sa presvedčte o správnej polohe a
zvinutí bezpečnostných pásov.
V prípade nárazu

V závislosti od charakteru a sily
nárazu
sa môže pyrotechnické za-
riadenie uviesť do činnosti nezá-
visle od rozvinutia airbagov alebo
ešte pred ním. Aktivácia napínačov
je sprevádzaná miernym unikaním
neškodného plynu a hlukom, spô-
sobeným spustením pyrotechnickej
nálože, integrovanej v systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti
kontrolka airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať
a prípadne vymeniť systém bezpeč-
nostných pásov v sieti CITROËN
alebo v kvalifi kovanom servise.