ESP CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

8
KÄYTTÖÖNOTTO
AJAJAN PAIKKA


1.
Lasinnostimien/sivupeilien/lapsilukkojen kytkimet

2.
Kuljettajan istuinsäätöjen muistiintallennukset

3.
Konepellin avaaminen

4.
Näppäimet ohjauspyörällä:


- nopeudenrajoitin

- vakionopeudensäädin

5.
Äänimerkki

6.
Audio/telematiikka-järjestelmän kytkimet
ohjauspyörässä

7.
Kuljettajan turvatyyny

8.
Navigoinnin kiertosäätimet audio/
telematiikkajärjestelmässä ja ajotietokone

9.
Kuljettajan puolen raitisilmasuutin

10.
Mittaristo

11 .
Kuljettajan puolen raitisilmasuutin

12.
Stop & Go -järjestelmän kytkin

13.
Tuulilasinpyyhkimen/lasinpesimen kytkimet

14.
Virta- ja ohjauslukko

15.
ESP-järjestelmän/pysäköintitutkan/kaistavahdin
kytkimet

16.
Ohjauspyörän säädön lukitusvipu

17.
Polviturvatyyny

18.
Säilytyslokero tai ohjelmoitavan esilämmittimen kytkin
Sulakerasian kansi

19.
Kytkimet: Check/murtohälytin/pysäköintitilan tunnistin

20.
Kytkimet: ajovalot/suuntavalot/sumuvalot/
puheäänitunnisteet

21.
Ajovalojen korkeuden säätö käsin

I
34
AJONHALLINTA





Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)



vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja
mittariston näyttöön
tulee viesti.
Ei voi poistaa käytöstä,
painikkeen merkkivalo palaa,
ESP/ASR-järjestelmän
toimintahäiriö. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.






Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmä


yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän
toimintahäiriö. Merkkivalon täytyy sammua moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa



Jarrupalojen
kuluminen


yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja
monitoiminäyttöön
tulee viesti.
Jarrupalat ovat huomattavasti
kuluneet. Vaihdata jarrupalat CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.



Sähköisen
seisontajarrun automaattitoimintojen käytöstäpoisto



yhtäjaksoisesti. "Automaattinen kiristys"-
(virran katkaisun yhteydessä)
ja "automaattinen lukituksen
vapautus" -toiminnot eivät
ole käytössä tai niissä on
toimintahäiriö. Käynnistä toiminto (käytettävissä maasta
riippuen) asetusvalikosta tai ota yhteys
CITROËN-merkkihuoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jos automaattinen kiristys tai
lukituksen vapautus ei enää onnistu.
Jarru voidaan vapauttaa manuaalisesti
lukituksen hätävapautustoimenpiteellä.
Katso lisätietoja sähköisestä
seisontajarrusta kappaleesta "Ajaminen".

I
38
AJONHALLINTA









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä


yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa sijaitseva
kytkin asetetaan "OFF"
-
asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Nyt voit kiinnittää tälle paikalle
lapsen turvaistuimen selkä
ajosuuntaan. Aseta kytkin "ON"
-asentoon
etumatkustajan turvatyynyn aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen
turvaistuinta selkä ajosuuntaan.





ESP/ASR


yhtäjaksoisesti. Kojelaudan keskellä olevaa
painiketta on painettu.
Merkkivalo palaa.
ESP/ASR on pois käytöstä.
ESP: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä.

Paina painiketta ottaaksesi ESP/
ASR-järjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu.
ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytkettynä pois
toiminnasta, se kytkeytyy jälleen päälle
automaattisesti, kun auton nopeus on
vähintään 50 km/h.

II
45
MONITOIMINÄYTÖT
16/9 VÄRINÄYTTÖ(MYWAY)

Näytön tiedot

Näytössä näkyvät automaattisesti
seuraavat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- korkeus

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu,
kun tienpinta alkaa jäätyä)

- audiotoiminnot

- navigointijärjestelmän tiedot.



Toiminnot

Sovelluksen valinta MyWay -panee-
lista:


)
kun painat painiketta RADIO
,
MUSIC
, NAV
, TRAFFIC
, SETUP

tai PHONE,
pääset vastaavaan
valikkoon

)
valitse kääntämällä säädintä

)
vahvista valinta painamalla sää-
dintä
tai

)
keskeytä meneillään oleva toimin-
to ja palaa edelliseen näyttöön
painamalla "
ESC"
-painiketta.

* Kohdemaan mukaan. Lisätietoja sovelluksista saat luvus-
ta "Audio ja telematiikka" tai erilli-
sestä oppaasta, jonka sait muiden
auton papereiden mukana.


SETUP-valikko




)
Pääset SETUP
-valikkoon pai-
namalla "SETUP"
-painiketta.
Valikossa voit valita seuraavat
toiminnot:


- kielet

- päivämäärä ja kellonaika

- näyttö

- yksiköt

- järjestelmän parametrit.



Kielet
Tässä valikossa voit valita näytön kie-
len: saksa, englanti, espanja, ranska,
italia, hollanti, puola, portugali ja turkki * .

II
48
MONITOIMINÄYTÖT

*
Maa- ja mallikohtaisia eroja.


SETUP-valikko



)
Pääset SETUP
-valikkoon pai-
namalla "

SETUP

"
-painiketta.
Tässä valikossa voit valita seu-
raavat toiminnot:


- kielet ja puhetoiminnot

- päivämäärä ja kellonaika

- näyttö

- yksiköt

- järjestelmän parametrit.


Kielet ja puhetoiminnot
Tässä valikossa voit:


- valita näytön kielen (saksa,
englanti, espanja, ranska, italia,
hollanti, puola, portugali, turkki * )

- valita puheentunnistuksen pa-
rametrit (kytkeminen päälle ja
pois päältä, käyttöohjeet, äänen
muistiintallennus jne.)

- säätää puhesyntetisaattorin ää-
nenvoimakkuutta.

Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivä-
määrän ja kellonajan sekä muuttaa
päivämäärän tai kellonajan näyttöä
(katso lisätietoja luvusta "Audio ja
Telematiikka" tai erillisestä oppaas-
ta, jonka sait auton papereiden mu-
kana).

Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön
kirkkautta, näytön väriä ja kartan vä-
riä (päivä/yö tai automaattinen).

Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyk-
siköt: lämpötila (°C tai °F) ja matka
(km tai mailit).

Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdas-
asetukset, katsoa ohjelmistoversion
ja ottaa näyttötekstit käyttöön.
Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä auto,
kun hän määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

VIII
120
TURVALLISUUS
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)

Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaatti-
sesti aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pi-
dossa tai ajolinjassa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi merkki-
valo vilkkuu näytössä.


Järjestelmien poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajo-
neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-
meään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina " ESP OFF"
-painiketta,
joka on kojelaudan keskellä.

Mittariston merkkivalon sekä painikkeen merkkivalon syt-
tyminen kertovat ASR- ja
ESP-järjestelmien kytkeyty-
misestä pois toiminnasta. Autosi on varustettu vetoluiston
hallinta -älyjärjestelmällä
, joka
auttaa liikkuvuuteen lumessa.
Järjestelmä havaitsee tilanteet, jois-
sa on heikot pito-olosuhteet, jotka
saattavat tehdä käynnistymisen ja
auton etenemisen vaikeaksi syväs-
sä uudessa lumessa tai tampatussa
lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluis-
ton hallintajärjestelmä
säätelee
etupyörien luiston optimaaliseksi,
jolla taataan hyvä ohjattavuus ja ajo-
linjan seuranta.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyörät
eivät pääse luisumaan. Järjestelmä
vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja
moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysiikan
lakien sallimissa rajoissa, jotta auto py-
syisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.






Älykäs vetoluiston hallinta
("Snow motion") Autot, joissa on varusteena hydracti-
ve III + -jousitus, käsin tehtävä maa-
varan säätö väliasentoon helpottaa
vielä enemmän etenemistä syvässä
lumessa (katso vastaava kappale).


Kun pito-olosuhteet ovat erittäin hei-
kot, suosittelemme talvirenkaiden
käyttöä.

On suositeltavaa kytkeä järjestelmät uudel-
leen käyttöön niin pian kuin mahdollista.

VIII
121
TURVALLISUUS
TURVAVYÖT

Turvavyöt edessä

Turvavyöt edessä on varustettu
pyroteknisillä kiristyslaitteilla ja kiris-
tysvoiman rajoittimilla.
Ne parantavat turvallisuutta etupai-
koilla silloin, kun törmäys tapahtuu
edestäpäin.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
pyrotekninen kiristinjärjestelmä kiris-
tää turvavyöt välittömästi ja painaa
ne matkustajien kehoa vasten.
Kiinnittäminen


)
Vedä turvavyön hihna tasaisesti
eteesi ja katso, ettei se kierry.

)
Lukitse kiinnityssolki kyseiseen
lukkopesään.

)
Varmista turvavyön hyvä lukittu-
minen ja automaattisen lukitsimen
moitteeton toiminta vetämällä
vyöstä nopeasti.

)
Lantiovyö täytyy asettaa lantion
kohdalla mahdollisimman alas ja
vyö pitää kiristää hyvin.

)
Rintakehän ylitse kulkevan vyön
tulee olla mahdollisimman lähel-
lä solisluukuoppaa.
Jokainen turvavyö on varustettu ke-
lauslaitteella, joka automaattisesti
säätää vyön pituuden oikein kunkin
matkustajan koon mukaan.
Pyroteknisillä kiristinlaitteilla varus-
tetut turvavyöt ovat toiminnassa,
kun sytytysvirta on kytketty.
Kiristysvoiman rajoitin vähentää tur-
vavyön painetta matkustajan rintake-
hään. Näin turvavyön suojavaikutus
paranee.

Järjestelmien kytkeminen
uudelleen käyttöön
Kun ajonopeus on yli 50 km/h, paina pai-
niketta "ESP OFF"
, niin järjestelmät akti-
voituvat uudelleen.
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
uudelleen, kun ajonopeus ylittää 50 km/h
tai aina virrankatkaisun jälkeen.


Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merk-
kivalo syttyy. Tämän lisäksi
kuuluu merkkiääni ja mitta-
riston näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaa-
molla.
ASR-/ESP-järjestelmät paranta-
vat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarru-
järjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun
CITROËN-verkosto asentaa ja
huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-
huoltokorjaamossa tai valtuutetulla
korjaamolla aina törmäyksen jäl-
keen.

IX
!
!
132
AJAMINEN

Dynaaminen hätäjarrutus

Jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu
toimintahäiriöön tai joudutaan poik-
keukselliseen tilanteeseen (esimer-
kiksi: kuljettajan sairaskohtaus), auto
voidaan pysäyttää vetämällä ja pitä-
mällä kytkin A
vedettynä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)
takaa vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos dynaamisessa hätäjarrutus -jär-
jestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
jompikumpi seuraavista viesteistä
ilmestyy mittariston näyttöön:


- "Parking brake faulty [seisonta-
jarruhäiriö]"

- "Parking brake control faulty
[seisontajarrun kytkinhäiriö]". Jos ESP-järjestelmässä il-
menee toimintahäiriö, sen
merkiksi syttyy tämä merk-
kivalo, eikä jarrutuksen va-
kautta enää taata. Siinä tapauksessa
kuljettajan pitää vakauttaa jarrutus
toistamalla vuoroin "vedä-irrota" kyt-
kimestä A
.
Dynaamista hätäjarrutusta tulee
käyttää ainoastaan poikkeuk-
sellisissa olosuhteissa.

Lukituksen avaaminen
hätätilanteessa

Jos sähkötoiminen seisontajarru ei
aukea lukituksesta, mekaanisella hä-
täkytkimellä voidaan avata seisontajar-
run lukitus käsin sillä varauksella, että
auto voidaan pitää liikkumattomana
koko käsittelyn ajan.


)

Jos voit käynnistää auton: moottori
käy, kytke auto liikkumattomaksi
painamalla jarrupoljinta koko toi-
menpiteen ajan.

)
Jos et voi käynnistää autoa (esi-
merkiksi akkuhäiriön vuoksi):
älä käytä tätä kytkintä, vaan ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Jos
kuitenkin olet siihen pakotettu,
tee auto täysin liikkumattomaksi
ennen mitään toimenpidettä ja
noudata seuraavia ohjeita. Jos autoa ei saada liikkumatto-
maksi, älä käytä hätäjarrutuk-
sen kytkintä: autosi voi vieriä mäessä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

IX
!
155
AJAMINEN

Vakionopeussäädintä saa käyt-
tää vain ajettaessa pysyvästi
tiettyä matkanopeutta .

Älä käytä automaattista säädintä,
jos liikenne on vilkas, tiet mäkisiä
tai ajoon liittyy mitä tahansa vaike-
uksia .
Kuljettajan on oltava tarkkaavainen
ja hallittava auto kaikissa ajotilan-
teissa .
Suosittelemme, että kuljettaja pitää
jalkansa polkimien lähellä .



Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Vakionopeussäätimen toimiessa voit
koska tahansa ylittää ohjelmoidun no-
peuden kaasupoljinta painamalla (esi-
merkiksi ohituksissa).
Viestikentässä A
näkyvä nopeus vilkkuu.

Kun päästät kaasupolkimen jälleen
ylös, säädin palauttaa muistissaole-
van vakionopeuden.


Vakionopeussäätimen
toiminnan keskeyttäminen/
uudelleen käyttöönotto


)
Painamalla jarru- tai kytkinpoljinta.

)
Painamalla painiketta 3
.

)
Kun toinen järjestelmistä ESP tai
ASR toimii.

Autot, jotka on varustettu käsivalintai-
sella vaihteistolla vakionopeussäädin
kytkeytyy pois toiminnasta, kun vaih-
teenvalitsin on vapaa-asennossa.

Vakionopeuden kytkeminen
uudelleen toimintaan


- Tallennetun nopeuden palaut-
taminen

Kun järjestelmä on kytketty pois
toiminnasta, paina painiketta 3
.
Auto palaa automaattisesti muis-
tiintallennettuun nopeuteen.
Muistissa oleva nopeus ja "ON"

ilmestyvät viestikenttään A
.
Jos vakioajonopeus on korkeampi kuin auton senhetkinen ajonope-
us, auto kiihdyttää voimakkaasti
vakionopeuden saavuttamiseksi.

- Valitsemalla voimassaoleva no-
peus
Paina painiketta 1
tai 2
, kun toi-
vottu ajonopeus on saavutettu.
Uusi nopeus ja "ON"
ilmestyvät
viestikenttään A
.



Paluu normaaliajoon



)
Paina painiketta 5
.

)
Valitse vakionopeussäätimen toi-
minta.

)
Sammuta moottori.
Aiemmin valittu vakionopeus ei ole
enää tietokoneen muistissa. Toimenpiteiden merkiksi mittariston
viestikenttään A
ilmestyy "PAUSE".
Nämä toimenpiteet eivät poista va-
kioajonopeutta, joka jää näkyviin
mittariston näytölle.


Toimintahäiriö


Jos järjestelmässä ilmenee toimin-
tahäiriö
, näyttöön ilmestyy viesti, kuu-
luu merkkiääni ja merkkivalo SERVICE

syttyy.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.

XI
194
KÄYTÄNNÖN TIETOJA

Sulaketaulukko



Numero





Amperiluku



Toiminnot




G29



-

Ei käytössä


G30



5 A

Sivupeilien lämmitys


G31



5 A

Sade- ja aurinkotunnistin


G32



5 A

Turvavöiden kiinnittämisen muistutusvalo


G33



5 A

Himmenevät peilit


G34



20 A

Suojaluukku (Berline)


G35



5 A

Matkustajan oven valo - etumatkustajan sivupeilin liike


G36



30 A

Moottoroitu tavaratila (Tourer)


G37



20 A

Lämmitettävät etuistuimet


G38



30 A

Kuljettajan sähkötoiminen istuin


G39



30 A

Etumatkustajan sähkötoiminen istuin - HIFI-vahvistin


G40



3 A

Virransyöttö vetolaitteen ohjainrasiaan
SULAKERASIA B



Numero




Amperiluku



Toiminnot




G36



15 A

6-portainen automaattivaihteisto


5 A

4-portainen automaattivaihteisto


G37



10 A

Huomiovalot - Vianmäärityksen pistorasia


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulinen jousitus


G40



3 A

STOP kontaktori