language CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

I
27
AJONHALLINTA

Valikko "Choice of language
[Kielen valinta]"
Voit valita näytön ja puhesynteti-
saattorin kielen.


Valikko "Choice of units
[Yksiköiden valinta]"
Voit valita metrisen tai anglosaksisen
järjestelmän. Päävalikossa voidaan parametrittää
tiettyjä auton toimintoja sekä mitta-
riston näyttö:







Päävalikko

Mittariston A
näyttöruutu sijaitsee
mittaritaulun keskellä.


- Kun auto seisoo , voit mennä mit-
tariston näytöllä päävalikkoon
painamalla ohjauspyörän va-
semman puoleista säädintä B
.

- Jos päävalikko yritetään avata
auton liikkuessa, mittariston näyt-
töön tulee viesti "Impossible
action in driving [Toimenpide
mahdoton ajon aikana]"
.


Valikko "Vehicle parameters
[Auton parametrit]"
Pääset siihen liittyvien toimintojen
parametritykseen:


- auton valaistus,

- auton mukavuus.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).










ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut
äänikomennon, NaviDrive 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

295
09
4 3 2 1
65
ASETUKSET















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS SETUP-toiminnosta päästään seuraaviin vaihtoehtoihin: System language(kielet), Date & Time (päiväys ja kellonaika), Display (näytön asetukset),Brightness (kirkkaus), Colour (väri), Map colour (kartan väri), Vehicle(ajoneuvo), Units (yksiköt), System (järjestelmäparametrit).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan ja hyväksy valinnat
säätöpyörällä.
V
alitse toiminto "Date format"ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Valitse toiminto "
Set date & time" ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Hyväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
Kun
SETUP-näppäintä painetaan yli kahden sekunnin ajan,saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Tämä säätö on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

Paina
SETUP-näppäintä (asetukset).

H
yväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
V
alitse toiminto "Time format" ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Set date & tim
e
Valitse toiminto "Date & Time"ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesVältä autolauttoja
Recalculat
eLaske reitti uudelleen

Settings
Asetukset
Navi volume
Navigoinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
Kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasVaarallisten alueiden asetukset VV
Display on mapNäyttö kartalla
Vi
sual alertKuvallinen hälytys
Sound aler
tÄänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Valitse numeroVV


Dial from address bookValitse numero yhteystietoluettelostaVV


Phone Menu Puhelin-valikko
Search
phoneEtsi puhelin
Call lists
Puhelutiedot


Connect
phone Puhelimen yhdistäminen
Select rin
g toneValitse soittoääniVV

Phone/Ring tone volumeSäädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesYhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
Tallenna vastaajan numeroTT


SettingsSäädöt Disconnect
phoneKatkaise yhteys puhelimeen
Rename
phoneNimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gPoista puhelin
Delete all pairin
gsPoista kaikki puhelimet
Show detailsNäytä tiedot"
SETUP " MenuASETUKSET-valikko
S
ystem languageKielet
*
English
Englanti
Es
pañolEspanja Deutsch
Saksa
Italian
oItalia Fran
çaisRanska
Nederlands
Hollanti
Polsk
iPuola
Portu
guesePortugali
Date & TimePäivämäärä ja kellonaika *

Set date & timeSäädä päivämäärä ja kellonaika
Date forma
tPäiväyksen muoto
Time forma
tKellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysVältä moottoriteitä
Route dynamicsLiikennetietojen huomioiminen

Traffi c independentÄlä huomioi liikennetietoja
Semi-d
ynamicPyydä vahvistusta
Avoidance criteriaVältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsVältä tietulleja O
ptimized routeParas reitti
3
3
4
4
4
4
4
*

Available by model/Saatavilla mallin mukaan.

319
09
RADIO-CD
NÄYTTÖKAAVIOT

PÄÄTOIMINTO
*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A
VALINTA B...
MUSTAVALKONÄYTTÖ A
Valinta A1
Valinta A2
REG-TILA

CD-LEVYN TOI
STO
SATUNNAISSOITTO

AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
LI
SÄLAITTEET
SAATTOVALOT

DIAGNOSTIIKKA RD
S-TOIMINTO
KATSOMINEN
KESKEYTTÄMINEN

YK
SIKÖT


LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG

NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ


TUNTI

MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ

KIELET
ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRA
SILIANPORTUGALI
RANSK
A


SAKSA


ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

321
09NÄYTTÖKAAVIOT

*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:
MUSTAVALKONÄYTTÖ C


AUDIOTOIMINNOT
taa
juuden seuranta (RDS)
kytkentä päälle/pois päältä
SOITTOTAVAT

FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
alueoh
jelmien seuranta (REG)
k
ytkentä päälle/pois päältä
radiotekstin n
äyttö (RDTXT)
kytkentä päälle/pois päältä
albumin toisto
(RPT)

kytkentä päälle/pois päältä

kappaleiden sattumanvarainen soitto
järjestys (RDM)
k
ytkentä päälle/pois päältä

AJOTIETOKONE

Etäisyys: x km
ETÄISYYDEN SYÖTTÄMINEN KOHTEESEEN

Diagnostiikka

VAROITUKSET

Toiminnot päällä tai pois päältä

TOIMINTOJEN TILA *
videon
äytön kirkkauden säätö NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * OMAT A
SETUKSET-MÄÄRITYKSET
normaali videon
äyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)

päivämäärän ja kellonajan asettaminen

päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksik
öiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
PLAY MODES
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE