bluetooth CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

7
UPOZNAVANJE



129
UNUTRA


Električna parkirna kočnica

Električna parkirna kočnica povezuje funkcije automatskog zatezanja
prilikom zaustavljanja rada motora, i automatskog otpuštanja prilikom
kretanja vozila (unapred podešeni automatizmi).
Moguće je i ručno zatezanje i otpuštanje kočnice.
Merenje raspoloživog mesta

Funkcija "Merenje raspoloživog
mesta" pomaže vam pri traženju
mesta za parkiranje.
Automatski dvozonski klima uređaj

Ovaj sistem omogućava da se podesi drugačiji
nivo klimatizacije kod vozača i suvozača.
Audio sistemi i sistemi za komunikaciju

Ova oprema sadrži uređaje poslednje tehnolo-
gije : autoradio kompatibilan sa MP3, set bez
ruku Bluetooth
®, Navidrive 3D, MyWay.



54


225



157

II
43
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C
Glavni meni

Pritisnite komandu A
za prikaz
"Glavnog menija" višenamenskog
ekrana. Pomoću ovog menija, imate
pristup sledećim funkcijama :

Predstavljanje

Radio-CD

(pogledajte odeljak "Audio i
Telematika")


Set za slobodne ruke
Bluetooth ®

(pogledajte odeljak "Audio i
Telematika")


Komande



1.
Sat

2.
Spoljašnja temperatura

3.
Datum i zona prikaza
Ako je spoljašnja temperatura izme-
đu +3 °C i -3 °C, prikaz temperature
trepće (rizik od poledice).
Prikazana temperatura može da
bude viša od realne temperature,
ukoliko je vozilo parkirano na suncu.
Preporučuje se da vozač ne rukuje
ovim komandama u toku vožnje.


Personalizacija -
Konfiguracija
Omogućuje vam da aktivirate/deak-
tivirate :


- Osvetljenje i kontrast na višena-
menskom ekranu,

- Datum i sat,

- Prikazane jedinice spoljne tempe-
rature.



A.
Pristup "Glavnom meniju"

B.
Poništavanje operacije ili povratak
na prethodni prikaz

C.

Nizanje podataka u menijima ekrana
Potvrda na volanu

D.
Potvrda na fasadi autoradija

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
POZIV SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA
PUTU POMOĆU POMOĆU NAVIDRIVE 3D










UPUĆIVANJE POZIVA ZA
POMOĆ
U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation/Cancellation" (ako je ubačena važeća SIM kartica).
Poziv se upuću
je ka platformiCITROËN Hitni slučajevi koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućojslužbi za hitne slučajeve.
U onim zeml
jama u kojima ova platforma nije aktivna, ilikada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (11 2). Pažn
ja, poziv službama za pomoć na putu i ostale usluge su aktivnisamo ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe. Pritisnite ovaj taster da biste pristupili CITROËN uslugama.
Customer call
U sluča
ju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i
eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se
upuću
je automatski.
Poruka "Deteriorated emer
gency call" koju prati treperenje pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite seCITROËN mreži.p









POZIV EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU
Odaberite "Customer call" zasve informacije vezane za marku CITROËN.
Odaberite "CITROËN Assistance" da uputite poziv za pomoć na putu.
CITROËN Assistance
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu CITROËN. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže CITROËN,gp pgp p
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i moûete u tom
smislu zatraûiti modifi kaciju kod svoje mreûe.

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR sa

PRIJAVLJIVANJE I AKTIVIRANJE

KORIŠĆENJE

SIM kartica mora da bude ubačena u otvor koji se nalazi u pregradiza rukavice. Sistem ne funkcioniše sa Bluetooth konekcijom.
Ova usluga funkcioniše isključivo sa SIM karticom francuskih, nemačkih ili italijanskih operatera mobilne telefonije.

SIM kartice čiji je broj promenio operater nisu kompatibilne sa ovom uslugom.

Da biste pristupili sa
jtu za prijavljivanje, idite na www.citroen.fr,potom aktivirajte nalog iz e-mail-a koji ste dobili za potvrdu prijavljivanja.

Upišite vozilo i odaberite korisničko ime, ko
je će biti korišćeno zaslanje POI sa Google mape.

Aktivirajte uslugu na Navidrive 3D prema uputstvu za upotrebu skinutom sa internet sajta.
Na po
javljivanje menija Google mape možete čekati do nekolikominuta.

Za aktiviran
je, korišćena SIM kartica mora biti ona koja je prijavljena na sajtu prilikom upisivanja.
Kada
je aktiviranje obavljeno, moguće je menjati SIM karticu ilioperatera. Potražite P
OI na http://maps.google.fr. Odaberite i kliknite na
"submit".
Izaberite "vehicle" i "CITROËN", potom unesite odabrano
k
orisničko ime. Kliknite na "submit".
Pronađite vaše destinacije na Google mape potom pustite da vas vodi CITROËN.

Samo rezultati Google mape obeleženi crvenom ikonicom mogu bitiposlati sistemu Navidrive 3D.

Polje "Notes" nije poslato.

Pritisnite du
gme, a zatim odaberite Google mape i potvrdite pritiskom na OK.

Aktiviran je automatski poziv ka govornoj mašini zaprihvatanje POI.

Pritisnite "ADDR B
OOK" i izaberite "Moje adrese" za prikazivanje primljenih POI.
Tada možete pokrenuti navođen
je, zvati POI ili ga vizualizovati na
karti.

Ova usluga je besplatna, osim troškova aktiviranja - 2 SMS poruke
i 1 poziv za aktiviranje, 1 poziv za svako prihvatanje POI(oko 30 sekundi).

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















BIRANJE IZMEĐU BLUETOOTH
TELEFONA/INTERNOG TELEFONA

Da biste aktivirali Bluetooth telefon ili
interni telefon, pritisnite JAVLJANJE NA TEL.
TELEFONIRANJE


Izaberite meni na telefonu Phonemenu, zatim odaberi telefon"Select phone" zatim izaberite između
isključenja telefona "Telephone off",
bleutooth telefona "Use Bluetoothphone" ili internog telefona "Use
internal phone". Pritisnite OK prilikomsvake etape da biste potvrdili izbor.

Sistem se može istovremeno da se
poveže sa Bluetooth telefonom iSIM karticom (interni telefon).


U tom slučaju, repertoar će se uskladiti sa repertoarom Bluetooth
t
elefona.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže,SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite.
Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama
imate pristup. Mreža nudi listu telefona sa najboljim uslugama.
TELEFONIRANJE


POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema Navidrive 3D se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno a
ključ u kontakt bravi.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu.
Posledn
ji prethodno povezani telefon će se
automatski povezati.
Kada ni
jedan telefon nije povezan,
sistem predlaže povezivanje telefona"Connect phone". Odaberite "Yes" i
pritisnite OK da biste potvrdili izbor.


Unesite pristupnu šifru u telefon.Šifra je prikazana na ekranu.pp


Za zamenu povezanog telefonapritisnite dugme TEL zatim izaberite
telefonski meni Phone menu a onda
izaberi telefon "Select phone", zatimpovežite bluetooth telefon, "Connect
Bluetooth phone" i izaberite željeni
tele
fon ili opciju traženje telefona
"Search phone".
Nakon svake eta
pe pritisnite OK da
biste potvrdili izbor. Kada se tele
fon poveže, Navidrive 3D će povezati adresar
i memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje
nekoliko minuta * .
Po
javljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na
višenamenskom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon
po izboru zatim povezivanje telefona "Connect phone" za novukonekciju. Izaberite "izbriši povezivanje Delete pairing" da biste
poništili povezivanje telefona.
Pritisnite dugme TEL.
Za prvu konekci
ju, pritisnite traženje
telefona "Search phone" i pritisnite
OK da biste potvrdili. Zatim izaberite naziv telefona
Search phonep.

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Izbacite držač kartice
pritiskajući dugme za izbacivanje.
Instalira
jte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.
Za vađen
je SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Pošto zahteva
ju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljatikada je vozilo zaustavljeno.
Unesite PIN kod putem tastature iizaberite OK da biste potvrdili operaciju.

Sistem
pita da li želite da koristite
interni telefon za vokalne pozive,
"Yes" odaberite "Do you want to switch to the internal phone?" ako želite da koristite vašu SIM karticuza lične pozive. U suprotnom, jedinoće hitni pozivi ići preko SIM kartice.
Remember PIN
Prilikom unošenja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste
pristupili telefonu a da ne morate da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.










KORIŠĆENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Kada instalirate SIM kartu, sistem može da uskladi adresar i
dnevnik poziva.
Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.
Ako ste izabrali da ne koristite interni tele
fon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
vozila.

264
ADDR
BOOK
Recalculate Preračunaj putanju 3
Fast route
Najbrže 4
Short route
Najkraće 4
Optimized route
Najbolji odnos razdaljina/vreme4
POI nearbyU blizini POI search
Traži važna mesta na putu2
3
POI near destination
Blizu odredišta 3
POI in cityU gradu 3

POI in countryU zemlji 3

POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route options Opcije za navođenje2
3

POI near destination
Važna mesta u blizini odredišta4
Short route
Najkraćim putem 4
Optimized route
Optimalan odnos vreme/pređeni put 4
Subscr. service Usluga sa plaćanjem 4
Route dynamics Uzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gs
Podešavanja 2
3
Traffi c independent
Nezavisno od saobraćaja4
Semi-dynamic Sa potvrdom 4
Dynamic
Automatski 4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje 3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe 4
Avoid tunnelsIsključi tunele4
Avoid ferries
Isključi trajekte4
Recalculate Preračunaj put
3
Address book Menu Meni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address book Upotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "My Addresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
r Pozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon 2
Search phone
Traži telefon 4
Te l ephone off
Isključen3
Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3

Use internal phone Upotrebi interni telefon3

Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon 3
Disconnect phone
Isključi telefon5

Rename phonePreimenuj telefon5

Delete pairing Poništi povezivanje5
Delete all pairingsPoništi sva povezivanja 5
Show detailsPrikaži detalje5

270
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspeva da izračunaputanju.Kriterijumi za izuzimanje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom(izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom putarine).

Proverite kriterijume za izuzimanje NavigationMenu ("Route options" - "Avoidance criteria").

Vreme čekanja nakon ubacivanja CD-a je dugo. Prilikom ubacivanja novog media, sistem očitava određeni broj podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd.). To može da potraje neko vreme. Ova pojava je uobičajena.

Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je vaš Bluetooth telefon isključen ili da je vaš aparat naopciji skriven.

- Proverite da li ste aktivirali Bluetooth navašem telefonu.


- Proverite da li je vaš telefon na opciji vidljiv.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom.
Lista kompatibilnih mobilnih Bluetooth telefona je dostupna unutar mreže.

Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth.Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton MyWay, eventualno na najjače ipovećajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Sistem ne može da očitava DVD.Moguće je da je zona zaštite nekompatibilna.
Ubacite DVD sa kompatibilnom zonom zaštite.

Ne mogu da kopiram CD u Jukebox.Izabrani izvor je neodgovarajući.
Promenite aktivni izvor, a zatim izaberite izvor CD.
CD ima zaštitu od kopiranja. CD sa zaštitom ne može da se kopira.

271
PITANJEODGOVORREŠENJE
Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS u sistemu.
Koristite vašu SIM karticu i interni telefon.
Upotrebili ste duplikat SIM karticu.
Koristite originalnu SIM karticu da biste primili poruke SMS.

Ne uspevam da ažuriramvažna (POI) i rizičnamesta.
Navigation Menu - "Update personal POI" - se ne prikazuje.
Proverite da li je izvor koji koristite za ažuriranje(SD kartica ili USB fl eö) pravilno ubačen.
Na ekranu se prikazuje poruka o grešci na kraju procedure.

- U potpunosti ponovite proceduru.


- Obratite se mreži CITROËN ako se nepravilnost i dalje pojavljuje.


- Proverite da li podatke na MEDIA objavljujezvanični partner mreže CITROËN. p
Glasovne (DTMF) frekvencije nisu aktivne kada je komunikacija u toku.
Digitalni tasteri na tastaturi su aktivni prilikom poziva jedino ako je prikaz u modu telefon.
Da biste ih aktivirali, pritisnite taster MODE sve dok se ne prikaže telefon na ekranu.

Rizična zona za saobraćajne udese se pojavljuje na ekranu.
Rizične zone za saobraćajne udese se prikazuju pored određene tačke na karti i u vezi sa jednosmernim kretanjem.
Moguće je da se upozorenje poka