language CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i Navidrive 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA Funkcija SETUP omogućava pristup sledećim opcijama : System, Units, Vehicle, Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time i System language.
Podesite parametre pomoću strelica
za smer
jedan po jedan pritiskajući
točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Date format" i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Set date & time" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Potvrdite žel
jeno podešavanje pritiskom na točkić.
Pritiskajte tokom dve sekunde dugme
SETUP koje će vamomogućiti da pristupite :
Ovo podešavanje je neophodno nakon svakog isključivanja akumulatora.

Pritisnite du
gme SETUP.

Potvrdite žel
jeni format pritiskom na
točkić.

Odaberite funkciju "Time format"
i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
Set date & tim
e
Odaberite funciju podešavanje "Date &
Time" i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju
Podešavanja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zvati iz adresara Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona Lista poziva
Povezivanje telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavanja
Isključi telefon
Preimenuj telefon
Izbriši telefon
Izbriši sve telefone
Prikaži detalje
Meni "PODEŠAVANJE (SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Pol
jski

Portugalski


Datum i sat *

Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja
Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
Avoid ferries
Recalculate
Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Display on map
Visual alert
Sound alert
Dial number
Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists
Connect
phone
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number Settin
gs
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
"SETUP" menu
S
ystem language
English
EspañolŠ
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date & Time
Set date & time
Date format
Time format
Avoid motorways
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid toll roads
Optimized route

319
09
RADIO-CD
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

OSNOVNA FUNKCIJA
*

Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.


IZBOR A

IZBOR B...
JEDNOBOJNI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
MOD REG
PONAVLJANJE CD-a
ČITANJE
SLUČAJNIM REDOSLEDOM
KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAČA STAKLA U HODU UNAZAD
OPCIJE
PROPRATNO OSVETLJENJE
DIJAGNOSTIKA PRAĆENJE RD
S
KONSULTOVATI
NAPUSTITI

JEDINICE


TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJT
A



POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG

PODEŠAVANJE DISPLEJ
A

MESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H


JEZICI

ITALIJANSKI

HOLANDSKI

PORTUGAL
SKI

PORTUGAL
SKI - BRAZILSKA VERZIJA

FRANCUSKI

NEMAČKI

ENGLESKI

ŠPANSKI
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

321
09ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

*
Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila. Jednim pritiskom na du
gme MENI pojaviće se :
JEDNOBOJNI EKRAN C


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies
(RDS)praćenje frekvencija (RDS)

activate
/deactivateuključi/isključi
PLAY MODES
NAČINI ČITANJ
A

FM BAND PREFERENCIE
SIZBOR FM TALASA
regional mode (REG)
regionalni mod (REG)

activate/deactivate uključi/isključi
displa
y Radio-text information
prikaz
radio-teksta
(RDTXT)

activate/deactivate uključi/isključi
album repeat
(RPT)ponavljanje albuma (RPT)

activate/deactivate uključi/isključi

track random pla
y čitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)

activate/deactivate
uključi/isključi
TRIP COMPUTER

PUTNI RAČUNAR
Distance: x miles
Rastojanje : x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION

UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Diagnostics
Dijagnostika

WARNING LO
GDNEVNIK UPOZORENJA
Functions activated or deactivated

Ukl
jučene/isključene funkcije
STAT US OF THE FUNCTIONS

STANJE FUNKCIJA *
set video luminosity

podesi osvetl
jenje videa DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PER
SONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse videoobrnuti video prikaz
set luminosit
y podesi osvetljenje (- +)

set date and time
podesi datum i vreme

set da
y/month/yearpodesi dan/mesec/godinu
set hour
/minutepodesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of unit
sizbor jedinica
l/100 km-mp
g-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzi
jusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGEIZABERI JEZIK
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2