ESP CITROEN C5 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

VIII
118
SÄKERHET
SÄKERHETSSYSTEM

Antispinn- (ASR) och
antisladdsystem (ESP)

Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt
varje gång bilen startas.
Om väggreppet eller kursstabiliteten
försämras kopplas systemen in.
Det indikeras genom att den
här kontrollampan blinkar
på instrumenttavlan.


Urkoppling
I speciella förhållanden som t.ex när
bilen sitter fast i snön kan det vara
bra att koppla ifrån ASR- och ESP-
systemen för att låta hjulen snurra
och återfå fästet.


)

Tryck på knappen "ESP OFF"
, som
sitter mitt på instrumentbrädan.

När denna kontrollampa på
instrumenttavlan och indike-
ringslampan på knappen tänds
betyder det att ASR- och ESP-
systemen är urkopplade.
Din bil har ett system som förbättrar
framkomligheten på snöiga vägar:
ITC antispinnsystem
.
Denna funktion upptäcker situatio-
ner då väggreppet blir så dåligt att
det kan bli svårt att starta och ta sig
fram i djup snö eller på packad snö.
I dessa lägen kan ITC antispinn-
system
reglera hjulspinnet fram för
att optimera väggreppet och stabili-
sera färdriktningen.
Antispinnsystemet optimerar bilens
vägrepp för att undvika att hjulen
slirar, genom att påverka drivhjulens
bromsar och motorstyrningen.
Antisladdsystemet styr bromsarna
på ett eller fl era hjul och påverkar
motorstyrningen, så att bilen kan
hålla den kurs som föraren önskar,
inom det möjligas gränser.







ITC antispinnsystem I bilar med Hydractive III + kan kör-
ning i djup snö underlättas om mark-
frigången ställs i mellanläget (se
motsvarande avsnitt).
På vägar med dåligt väggrepp är
det mycket viktigt att använda vin-
terdäck.
Vi rekommenderar att du kopplar in
systemen så fort som möjligt igen.

VIII
11 9
SÄKERHET
SÄKERHETSBÄLTEN

Säkerhetsbälten fram

Säkerhetsbältena fram har pyrotek-
niska bältessträckare och kraftbe-
gränsare.
Systemet förbättrar säkerheten på
platserna fram vid frontalkrockar.
Beroende på hur kraftig krocken är
drar bältessträckarna omedelbart åt
bältena mot kroppen på förare och
passagerare.
Sätta fast bältet


)
Dra fram bältet med en jämn rö-
relse och se samtidigt till att det
inte vrids.

)
Lås fast spännet i bälteslåset.

)
Kontrollera att det är ordentligt
låst och att den automatiska
spärren fungerar på rätt sätt, ge-
nom att dra i bältet.

)
Den undre delen av bältet ska
placeras så lågt som möjligt över
bäckenet och vara så sträckt
som möjligt.

)
Den del av bältet som sträcks
över bröstkorgen ska placeras
mellan axeln och halsen.
Varje säkerhetsbälte har en rullme-
kanism som möjliggör automatisk
anpassning av bältets längd.
Säkerhetsbältena med de pyrotek-
niska bältessträckarna aktiveras då
tändningen slås på.
Kraftbegränsaren dämpar bältets
tryck mot bröstkorgen och förbättrar
på så vis skyddet.

Återaktivering

I hastigheter under 50 km/tim trycker
du på "ESP OFF"
för att återaktivera
dessa system.
I hastigheter över 50 km/tim åter-
aktiveras de automatiskt eller efter
varje tändningsfrånslag.

Funktionsstörning

Om denna kontrollampa tänds,
åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen i in-
strumenttavlan, betyder det att
en funktionsstörning uppstått i något av
systemen.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

ASR/ESP-systemen erbjuder ytter-
ligare säkerhet vid normal körning,
men innebär inte att föraren kan ta
extra risker eller köra i för hög has-
tighet.
Systemens funktion garanteras på
villkor att föraren respekterar tillver-
karens rekommendationer i fråga om
hjul (däck och fälgar), bromssystemets
komponenter, elektroniska komponen-
ter och att CITROËNS monterings- och
arbetsprocedurer följs.
Efter en krock bör systemen ses
över av en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.

IX
!
!
130
KÖRNING

Dynamisk nödbromsning

Om det blir fel på den vanliga färd-
bromsen eller vid ovanliga situatio-
ner (föraren svimmar, körning med
elev…), ska du dra och hålla i regla-
get A
för att stanna fordonet.
Antisladdsystemet ESP garanterar
stabiliteten vid inbromsning med
nödbromsen.
Om det uppstår fel på den dynamiska
nödbromsen visas något av följande
meddelanden på instrumenttavlans
display:


- "Felaktig parkeringsbroms",

- "Felaktigt parkeringsbromsreg-
lage". Om det blir fel på ESP-sys-
temet indikeras det genom
att kontrollampan tänds. I
detta läge fi nns ingen ga-
ranti för en stabil manöver. Föraren
bör säkerställa stabiliteten genom
att växelvis "dra-släppa" reglaget A
.
Den dynamiska nödbromsen
bör endast användas i excep-
tionella situationer.

Reservreglage för lossning

Om den elmanövrerade parkerings-
bromsen inte går att lossa fi nns det
ett reservreglage som möjliggör ma-
nuell lossning, förutsatt att bilen inte
kan börja rulla under operationen.


)
Om du kan starta bilen: låt mo-
torn vara igång och lås hjulen
genom att trampa på bromspe-
dalen under hela manövern.

)
Om du inte kan starta bilen (ex-
empelvis om batteriet är urlad-
dat): använd inte detta reglage
utan kontakta en CITROËN-verk-
stad eller en annan kvalifi cerad
verkstad. Om du ändå är tvung-
en att använda reglaget måste
du förhindra att bilen kommer i
rullning med hjälp av en hjulkil
under hela manövern. Om hjulen inte kan låsas ska
du inte använda reservloss-
ningsreglaget. Din bil kan börja
rulla åt det håll som marken sluttar.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verk-
stad.

IX
!
153
KÖRNING

Farthållaren ska endast an-
vändas då trafi ksituationen
gör det är möjligt att köra med
konstant hastighet.
Använd inte farthållaren varken vid
tät trafi k eller på ojämn väg med då-
ligt grepp eller andra svårigheter.
Föraren bör vara uppmärksam och
behålla full kontroll över sitt fordon.
Vi rekommenderar att du håller föt-
terna i närheten av pedalerna.


Överskrida den inställda
hastigheten
Under farthållning är det alltid möjligt
att överskrida den inprogrammerade
hastigheten, genom att trampa på
gaspedalen (t.ex. vid omkörning).
Hastigheten som visas i område A

blinkar.
Det räcker sedan att släppa upp
gaspedalen för att återgå till den in-
programmerade hastigheten.


Paus / återgång



)
Antingen genom att trampa på
broms- eller kopplingspedalen.

)
Eller genom att trycka på knapp 3
.

)
Eller då något av systemen ESP
eller ASR aktiveras.
I bilar med manuell växellåda kopp-
las farthållaren ur om växelspaken
ställs i neutralläget.

Återaktivering



- Genom att återuppta den spa-
rade hastigheten:

Efter urkoppling ska du trycka på
knapp 3
. Bilen återgår automa-
tiskt till den sparade marschfar-
ten. Denna fart och indikeringen
" ON
" visas i område A
.
Om det sparade hastighetsvär-
det är mycket högre än den ak-
tuella hastigheten, accelererar
bilen kraftigt tills marschfarten
har nåtts.

- Genom att välja den aktuella
hastigheten:

Tryck på knapp 1
eller 2
när öns-
kad hastighet uppnåtts.
Den nya önskade hastigheten
och informationen " ON
" visas i
område A
.



Återgång till normal körning



)
Genom tryckning på reglage 5
.

)
Genom val av farthållarfunktionen.

)
Genom att stanna motorn.
Den tidigare marschfarten raderas i
minnet. Efter dessa åtgärder visas indike-
ringen " PAUSE
" på instrumenttav-
lans display A
.
Dessa åtgärder raderar inte den in-
ställda marschfarten, som fortsätter
att visas på instrumenttavlans dis-
play.


Funktionsfel


Vid funktionsfel visas
ett medde-
lande åtföljt av en ljudsignal samti-
digt som kontrollampan SERVICE

tänds.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrol-
lera systemet.

X
!
171
KONTROLLER









Tillsatsnivå (dieselmotor med
partikelfilter)

Påfyllning
Påfyllningen av tillsatsmedel ska så
snabbt som möjligt utföras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.









Spillolja m.m.

Låt aldrig spillolja eller andra
vätskor vara i långvarig kon-
takt med huden.
Flertalet av dessa oljor och väts-
kor är skadliga för hälsan och kan
även vara mycket frätande.

Häll aldrig ut spillolja eller
broms-, kopplings- eller kylar-
vätska i avlopp eller på marken.
Töm spillolja i särskilda behållare.
Rådfråga en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verk-
stad. När nivån i tillsatsbe-
hållaren har nått sin
undre gräns indike-
ras detta genom att
kontrollampan tänds med fast sken,
åtföljt av en ljudsignal och ett med-
delande i multifunktionsdisplayen.










Kylarvätskenivå


Kylarvätskenivån måste
ligga i närheten av MAX-
strecket, utan att överskrida
det.
Då motorn är varm regleras kylar-
vätskans temperatur av kylfl äkten.
Denna fungerar med tändningen
frånslagen.

Byte av kylarvätska
Denna kylarvätska behöver inte by-
tas ut.

Kylarvätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillver-
karens rekommendationer.






På bilar utrustade med partikelfi l-
ter kan kylfl äkten vara igång efter
att bilen stannat, även när motorn
är kall.


Eftersom kylsystemet är under tryck
bör du vänta minst en timme efter
att motorn stängts av innan du utför
ingreppet.
Skruva alltid loss locket två varv och
låt trycket sjunka, för att undvika ris-
ker för brännskador. Då trycket har
fallit kan du ta av locket och fylla på.




















Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare


När spolarvätskenivån inte
längre är tillräcklig i bilar
med strålkastarspolare, var-
nas du av en ljudsignal och
ett meddelande i displayen.
Fyll på vätska nästa gång du stan-
nar bilen.

Spolarvätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för
att undvika frost, får påfyllning eller
byte av denna vätska inte ske med
vatten.



Behållarens volym (beroende på
version):


- spolarvätska för rutor: ca 3,5 liter,

- spolarvätska för rutor och strål-
kastare: ca 6,15 liter.

XI
192
PRAKTISK INFORMATION

Säkringstabell



Säkring nr



Amperetal



Funktion

er




G29



-

Oanvänd


G30



5 A

Uppvärmda sidospeglar


G31



5 A

Givare för regn och ljusstyrka


G32



5 A

Bältespåminnare


G33



5 A

Bländningsskyddade sidospeglar


G34



20 A

Infällbar lucka (sedan)


G35



5 A

Belysning passagerardörr - Justering sidospegel passagerare


G36



30 A

Elstyrd baklucka (Tourer)


G37



20 A

Uppvärmning framsäten


G38



30 A

Elstyrt förarsäte


G39



30 A

Elstyrt passagerarsäte - HIFI-förstärkare


G40



3 A

Matning av reläbox för släpvagn
SÄKRINGSBOX B



Säkring nr



Amperetal



Funktioner




G36



15 A

Automatlåda 6 växlar


5 A

Automatlåda 4 växlar


G37



10 A

Varselljus - Diagnosuttag


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulisk fjädring


G40



3 A

Bromskontakt

XI
193
PRAKTISK INFORMATION
SÄKRINGSBOX C



Säkring nr



Amperetal



Funktioner




F1



15 A

Bakrutetorkare (Tourer)


F2



30 A

Relä för låsning och superlåsning


F3



5 A

Airbagsystem


F4



10 A

Automatlåda - Extravärmare (diesel) - Bländningsskyddade sidospeglar


F5



30 A

Elfönsterhiss fram - Taklucka - Belysning passagerardörr - Justering sidospegel passagerare


F6



30 A

Elfönsterhiss bak


F7



5 A

Belysning sminkspegel – Handskfacksbelysning – Taklampor - Ficklampa (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-växlare - Rattreglage – Display – Däckstrycksvarnare - Dator för elstyrd baklucka


F9



30 A

Cigarrettändare - 12 V-uttag fram


F10



15 A

Stöldlarm - Rattreglage för signaler och torkare


F11



15 A

Tändlås svagströmstyp


F12



15 A

Elstyrt förarsäte - Instrumenttavla - Bältespåminnare - Reglage för luftkonditionering


F13



5 A

Motorns reläbox - Relä för avstängning av hydaulfjädringens pump - Matning till airbagdatorn


F14



15 A

Givare för regn och ljusstyrka - Parkeringshjälp - Elstyrt passagerarsäte - Reläbox för
släpvagn - Dator HIFI-förstärkare - Handsfree-sats - Avåkningsvarnare


F15



30 A

Relä för låsning och superlåsning


F17



40 A

Uppvärmning av bakruta - Uppvärmning sidospeglar


FSH



SHUNT

PARK-SHUNT

280
01 KOMMA IGÅNG


Utmatning av CD-skivan.

V
al av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB,
telepluggsuttag, streaming, AUX.

Val av
funktionsläge som ska
visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner,
färddator, telefon.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt /uppåt.
Val av före
gående/följandespår på CD- eller MP3-skivaeller USB.
Ljudinställningar:
balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, loudness,equalizer.Visnin
g av lista över lokala stationer.
Lån
g tryckning: spår
på CD-skivan eller
MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av
(trafi kmeddelanden).
LÂng tryckning: Âtkomst
till PTY-
funktion * (typer av
radioprogram).
Visning av
huvudmen
yn. Knappen DARK ‰ndrar visningen p sk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r
t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tr
yckningen: ÂtergÂng till normal visning.
Till/frÂn och inst‰llnin
g avljudvolym.

Knappar 1 - 6:
Val av la
grad radiostation.
LÂn
g tryckning: lagring av en station.
Val av l‰gre
/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆljande/fˆregÂende katalogp MP3.
Val av katalog /genre/artist/
fˆregÂende eller n‰sta spellista (USB). B
ekr‰fta val.
Va l av
vÂgl‰ngdsomrÂde,FM1, FM2, FMast eller AM.
Avbryta pÂgÂende funktion.
*
Tillg‰nglig berodende p version.

293
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT


INST. DISPLAY

M
ÅNAD

DAG

TIMMA


MINUTER
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

305
ALFABETISKT REGISTER
A ABS- och REF-system .......... 117
Aluminiumfälgar .................... 204
Antisladdsystem (ESP) ......... 118
Antispinnsystem (ASR) ......... 118
Armstöd bak .......................... 100
Armstöd fram ........................... 99
ASR/ESP ............................... 118
ASR/ESP-system .................. 118
Assistanssamtal med
lokalisering .......................... 224
Automatisk tändning
av ljuset ........................... 86, 88
Automatisk tändning
av varningsblinkers ............. 114
Automatisk torkning ........... 92, 93
Automatlåda .................. 144, 173
AUX-ingång ................... 286, 288
AUX-uttag .............................. 265
Avimning bak ..................... 49, 52
Avlufta bränslesystemet ........ 163
Avåkningsvarnare .................. 154
B Backljus ......................... 185, 187
Backningskamera .................. 158
Backspegel, inre ................ 65, 66
Backspeglar, yttre .................... 65
Bagagelucka ..................... 79, 80
Bagageutrymme
(inredning) ................... 101, 102
Bakrutespolare ........................ 92
Bakrutetorkare ......................... 92
Baksäten ................................. 64
Barn ........................108, 111, 112
Barnsäkerhet .................. 75, 105,
108, 109, 112, 113
Batteri ............................ 172, 196
Batteri i fjärrkontrollen ....... 71, 72B Behållare för spolarvätska ..... 171
Belysning ................................. 96
Belysning, instrumentbräda ..... 42
Belysningsreglage ................... 86
Bensinmotor .................... 85, 165
Bilbälten ................. 107, 119-121
Bilbarnstolar .................. 105, 107
Bilbarnstolar, vanliga ..... 107, 108
Bilens serienummer .............. 221
Bilradio .......... 279, 281, 292, 294
Blinkers ................. 114, 181, 187
Bluetooth
(handsfreeutrustning) ...248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bluetooth-ljudströmning ...264, 291
Bogsera en bil ....................... 198
Borttagning av imma ......... 49, 52
Borttagning av is ............... 49, 52
Borttagning
av is på bakruta ............... 49, 52
Borttagning av skyddsmatta .... 99
Bromsar ................................. 173
Bromsbelägg ......................... 173
Bromsljus ...................... 185, 187
Bromsskivor .......................... 173
Bromssystem ........................ 117
Bromsvätskenivå ................... 170
Bränsle ........................ 24, 84, 85
Bränsle (tank) .......................... 85
Bränsleförbrukning .................. 24
Bränslemätare ................... 41, 84
Bränslestopp (diesel) ............ 163
Bränsletank ....................... 84, 85
Bränsletankens volym ............. 84
Byte av batteri
i fjärrkontrollen ....................... 71
Byte av
glödlampor ... 181, 185, 187, 190
Byte av hjul ............................ 177
Byte av kupéfi lter ................... 172B Byte
av lampa ...... 181, 185, 187, 190
Byte av luftfi lter ...................... 172
Byte av oljefi lter ..................... 172
Byte av säkring ...................... 191
Byte av säkringar .................. 191
Byte av torkarblad ................... 94
C CD/MP3 ................................. 285
CD/MP3-spelare .................... 285
Centrallås .......................... 68, 77
CHECK .................................... 31
D Datum (inställning) ............ 43, 45
Demontering av hjul .............. 179
Dieselmotor ..................... 85, 167
Dimbakljus ............... 87, 185, 187
Dimstrålkastare fram ............... 87
Display
på instrumenttavlan ....... 26, 136
Domkraft ................................ 177
Dragkrok ................................ 200
Däck ........................................ 24
Däcktryck ........................ 24, 221
Däcktrycksvarnare ................ 115
Dörrar ...................................... 77
E EcoDriving ............................... 24
Ekonomisk körning .................. 24
Elektrisk parkeringsbroms ..... 127
Elektronisk
bromskraftsfördelare (REF) ... 117