radio CITROEN C5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

219
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen
gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie a
ud
ioanlage und
Telematik, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die Dauer
von maximal dreißig Minuten benutzen.Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.
F

U
m die Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, müssen Sie den Motor star ten und kurze
Zeit laufen lassen.
di

e Zeit, über die s
i
e dann ver fügen, ist etwa doppelt
so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem
immer fünf bis maximal dreißig Minuten.
Wechsel in den
Energiesparmodus
Wenn diese dreißig Minuten verstrichen sind, wird
der Wechsel in den Energiesparmodus auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt, die eingeschalteten
Verbraucher werden auf Bereitschaft geschaltet.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (vgl. betreffende Rubrik).
di

ese Zeiten können erheblich gekürzt
werden, wenn die Batterie fast entladen ist. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen:
-

können Sie dieses mit der
Freisprecheinrichtung i hrer au toradio-
an

lage noch fünf Minuten lang
fortsetzen,
- können Sie dieses mit Ihrem eMyWay- System noch zehn Minuten lang
fortsetzen,
8
Praktische tipps

229
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
"Multimedia":
W- Lan on board, 230V-Anschluss, Autoradio, lautsprecher, halbintegriertes na vigationsgerät,
mobiles Navigationsgerät, Freisprecheinrichtung,
DVD -Player, USB Box, CD für die
Kartenaktualisierung, Fahrerunterstützungsassistent,
HiFi- Modul ...
de

r e
i
nbau eines nicht von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehör teile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
au

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montier t werden können,
zu informieren. Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si

cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
er
satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
8
Praktische Tipps

259
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.
eMyWay
01 Erste Schritte-Bedieneinheit
aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
INHALT
02
Lenkradbetätigungen
03

Allgemeine Funktion
en
04

Navigation
- Führung
05
Verkehrsinformationen
06
Telefonieren
07
Radio
08

Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien
09 Audioeinstellungen
10 Konfiguration
11
Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 260
262
263
265
278
281
291
294
300
301
302
Navigation GPS
Autoradio Multimedia
Bluetooth
®-Telefon
Häufig gestellte Fragen S. 306

01
260
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Auswahl:
- automatisch der niedrigeren/höheren
Radiofrequenz,
-

des vorherigen/nächsten CD-T
itels, MP3-
Tracks oder Mediums,
-

des rechten/linken
Teils des Bildschirms bei
Anzeige eines Menüs.
Verschieben nach links/rechts im Modus " Karte
verschieben"
Verlassen der laufenden a
ktion, Rückkehr in die
Baumstruktur
Langes Drücken: zurück
zur dauerhaften
a
nzeige
Zugang zum Menü

"Einstellungen "
Langes Drücken:
Zugang zur GPS-
Abdeckung und dem
Demonstrationsmodus
des Navigationssystems
Zugang zum Menü
"Verkehrsinformationen
TMC" und Anzeige
der laufenden
Verkehrsmeldungen Auswahl:
-

der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
oder eines Menüs,
-

des vorherigen/nächsten Media-
V

erzeichnisses,
-
Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten
Radiofrequenz,
-

des vorherigen/nächsten MP3-
V

erzeichnisses.
Verschieben nach oben/unten im Modus " Karte
verschieben"
ERSTE SCHRITTE
Zugang zum Menü
"Navigation - Zielführung "
und
a

nzeige der letzten Ziele
Kurzes Drücken bei nicht
laufendem Motor: An / Aus
Kurzes Drücken bei laufendem
Motor: Ausschalten /
Übernahme der Audioquelletaste
MODE: Auswahl des
dauerhaften Anzeigemodus
Langes Drücken: Anzeige
eines schwarzen Bildschirms
(DARK) Drehwählschalter zur Auswahl und Bestätigung OK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste
oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je
nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/verkleinern des
Kartenmaßstabs.
e

instellung der
l
autstärke
(jede Quelle ist unabhängig,
einschließlich der
Verkehrsmeldungen und der
Navigationshinweise).

01
261
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Langes Drücken:
Reinitialisierung des Systems
Zugang zum Menü "
Telefon"
und
a

nzeige der l iste der letzten
getätigten oder angenommenen
a

nrufe
ERSTE SCHRITTE
Kurzes Drücken: Auswahl des gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speicherung des aktuellen Radiosenders Zugang zum Menü "
MUSIC" und Anzeige der Titel oder der
Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple
®-Players
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-
Parameter für die "MEDIA"-Quellen (CD/USB/iPod
®/Streaming/AUX)
Zugang zum Menü "
FM / AM" und Anzeige der
Liste der empfangenen Sender
Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle

02
MENU
LIST
262
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
BETäTIGUNGEN AM LENKRAD
Mehrfach hintereinander drücken: "Black Panel" Modus -
schwarzer Bildschirm (Fahren bei Nacht)
Kurz drücken zum Telefonieren
Abheben / Auflegen
Zugang zum Telefonmenü
Anzeige der Anrufliste
Lange drücken zur Annahmeverweigerung eines
eingehenden
a
nrufs
Drücken: Ansage der laufenden Zielführung noch einmal
hören
Mehrfach hintereinander drücken: Auswahl der auf dem
Bildschirm angezeigten Informationsart Drehen: gewährt Zugriff auf die Kurzmenüs je nach
Bildschirmanzeige
Kurz drücken: bestätigt die auf dem Bildschirm angezeigte Wahl
Lange drücken: Rückkehr zum Hauptmenü
Kurz drücken: Abbruch des laufenden Vorgangs,
Annahmeverweigerung eines eingehenden Anrufs
Lang drücken: Rückkehr zur ursprünglichen Anzeige
Menü: gewährt Zugang zum Hauptmenü
VOL + : Erhöhen der Lautstärke
VOL - : Verringern der Lautstärke
Mehrfach hintereinander drücken: Stummschaltung /
Wiederherstellen des
t
ons
Kurz drücken: Radio: nächsthöhere Frequenz
Musiklaufwerke: nächster

Titel
Lang drücken: Schnelldurchlauf der Titel
Kurz drücken: Anzeige der Liste der verfügbaren
Radiofrequenzen oder der Titel, Alben, Verzeichnisse
Lang drücken: aktualisiert die Liste der empfangenen Sender
Kurz drücken: Radio: nächstniedrigere Frequenz
Musiklaufwerke: vorheriger Titel
Lang drücken: Schnelldurchlauf der Titel

03
263
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Eine Detailübersicht über die Menüs finden Sie in der Rubrik
"Bildschirmstruktur".
Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
"RADIO"
"TELEFON
"
(bei laufendem Gespräch)
SETUP :
einstellungen
Datum und Uhrzeit, Konfiguration der

Anzeige, Ton,
Fahrzeugeinstellungen Wechseln der Audioquelle:
RADIO : Radi O-Betrieb
MUSIC : M usi C-Betrieb
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:
"KARTE IM VOLLBILDMODUS" "AUSSCHNITTFENSTER"
(bei laufender Zielführung)
ALLGEMEINE FUNKTIONEN

03
264
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
durch drücken des einstellrads erhalten
Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang
zu den Kurzmenüs.
Anzeige je nach Kontext
RADIO: Frequenz ändern
LAUFWERKE FÜR MUSIK-
SPEICHERMEDIEN, CD oder
USB (je nach Medium):
Wiedergabemodus:
Norm. Wiederg.
Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen
TELEFON (im
Gespräch):
Telefonhörer
KARTE IN VOLLBILDANZEIGE
ODER IN AUSSCHNITTFENSTER:
Zielführung abbrechen / fortsetzen
Auswahl eines Ziels
Adresse eingeben
Verzeichnis
GPS-Koordinaten
Route umleiten
Karte verschieben
Info. zum Ort
Als Ankunftsort wählen Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern (Kontakte)
Kartenanzeige verlass.
Zielführungskriterien
Anruf halten
DTMF-Töne
Auflegen
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Verkehrsfunk (TA) AM
Informationen
Unterhaltung
Spezial oder Wichtig2
2
2
2
2
2
Serviceansagen1
ALLGEMEINE FUNKTIONEN

04
267
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Zu einer der letzten Zieleingaben
d
rücken s ie auf N AV, um das Menü
"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
Wählen
s ie das gewünschte Ziel aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der
Zielführung zu beginnen. Zu einem Kontakt aus dem Verzeichnis
Wählen Sie "Auswahl eines Ziels ", und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie im
Anschluss "Verzeichnis" und bestätigen Sie
erneut Ihre Auswahl.
Wählen sie das aus den Kontakten gewählte
Ziel aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit
"OK", um mit der Zielführung zu beginnen.
d

rücken s ie auf N AV, um das Menü
"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
Die Navigation zu einem Kontakt ist nur dann möglich, wenn dieser eine im
Navigationssystem des Radios eingegebene Adresse hat.
Die letzten Zieleingaben löschen
d

rücken s ie auf N AV, um das Menü
"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
Wählen Sie " Optionen" aus und bestätigen
Sie, wählen Sie dann " Die letzten
Zieleingaben löschen " aus und bestätigen
Sie.
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

05
280
C5_de_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole
Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel:
Wetterinformationen
geänderte Beschilderung
Explosionsgefahr Verkehrsinformationen
Fahrbahnverengung
gesperrte Straße
Wind
rutschige Fahrbahn
Demonstration
n

ebel
u

nfall
g

efahrenstelle
Parkplatz
zähfließender Verkehr
Befahren der Straße unzulässig Schnee / Glatteis
Bauarbeiten
s

tau
Verkehrsmeldungen abhören
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio,
CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der
Meldung fortgeführt.
d
rücken s ie auf RADIO, um das Menü
anzuzeigen.
Wählen Sie " Verkehrsmeldungen" aus und
bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.
a

ktivieren oder deaktivieren s ie
"Verkehrsfunk" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen lässt sich ausschließlich während der
Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.
d

ie Funktion jederzeit durch d rücken der
taste aktivieren oder
deaktivieren.
Bei

Aussenden einer Meldung die Taste drücken, um sie zu
unterbrechen.
VERKEHRSINFORMATIONEN