CITROEN C5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

C5_pt_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Manual de instruções

C5_pt_Chap00_couv-debut_ed01-2014
O guia de utilização online
se a rubrica "MyCitrOËn" não estiver disponível na página da Citroën do seu país\
, pode consultar
[o seu guia de utilização] através do seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da i nternet da Citroën, rubrica "MyC itr OË n ".
s

eleccione:
e

scolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
e
ste espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contact\
o directo e privilegiado com a Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação do
seu veículo.
i

nsira este código para aceder directamente a o seu guia de
utilização.
Consultar o guia de utilização online permite-
lhe, igualmente, aceder às últimas informações
disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte
pictograma:

O manual de utilização foi concebido de forma a que
possa usufruir inteiramente do seu C5 em todas as
situações da sua vida, sempre em segurança.
le

ia atentamente o manual de forma a familiarizar-se
com o seu veículo.
le

genda aviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
O conteúdo deste guia apresenta todas as variantes de
equipamentos disponíveis no conjunto da gama C5.
O seu veículo tem uma parte dos equipamentos
descritos neste documento, em função do nível de
acabamento, da versão e das características próprias ao
país de comercialização.
a Citroën apresenta, em todos os continentes,
u ma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
ag

radecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
as descrições e imagens são fornecidas sem compromisso.a automóveis Ci trO Ën reserva-se ao direito de alterar
as características técnicas, equipamentos e acessórios
sem que seja necessário actualizar o presente manual.
es

te documento constitui parte integrante do seu
veículo.
d
e
verá passá-lo ao novo proprietário em caso
de cessão.

.
.
C5_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Quadros de bordo 15
Computador de bordo
1
8
i

ndicadores

21
Botões de regulação

2
5
lu

zes avisadoras
2
6
ec

rã monocromático C
3
4
O ecrã a cores eMyWay

3
7
Visão geral
Bancos dianteiros 58
re

gulação do volante
6
2
re

trovisores

63
Bancos traseiros
6

5
Ventilação


67
ar

condicionado automático monozona
6
9
ar c

ondicionado automático bizona
7
3
aq

uecimento programável
7
7
lu

zes do tecto
8
3
il

uminação de ambiente
8
4
ar

rumações interiores
8
6
ta

petes adicionais
87
ap

oio de braços dianteiro
8
8
ar

rumações da mala
9
1Conselhos de condução
9

6
ar

ranque-paragem do motor
9
7
tr

avão de estacionamento manual
1
00
tr

avão de estacionamento eléctrico
1
01
aju

da ao arranque em zona inclinada
1
08
Caixa manual de 5 velocidades
1
09
Caixa manual de 6 velocidades
1
10
Caixa manual pilotada de 6 velocidades
1
11
Caixa de velocidades automática
1
16
in

dicador de alteração de velocidade
1
20
st

op & s
t
art
1
21
de

tecção de pressão baixa dos pneus
1
24
Volante de comandos centrais fixos
1
26
li

mitador de velocidade
1
28
re

gulador de velocidade
1
31al
erta de transposição
involuntária de linha 1 34
Medição de lugar disponível 1 35
aju

da ao estacionamento
1
37
Câmara de marcha-atrás (
to

urer)
1
39
susp

ensão com gestão
electrónica Hidractiva
iii +
1
40
Comandos de iluminação
1

42
ac

endimento automático das luzes
1
46
re

gulação das luzes
1
47
il

uminação direccional
1
48
Comandos do limpa-vidros
1

50
Funcionamento automático das escovas

1
52
eco-condução
Controlo de marcha
ab
erturas
er

gonomia e conforto Condução
Visibilidade
Chave com telecomando 3 9
alar

me

44
el

evadores de vidros
4
7
Portas
49
Mala


52
te

cto de abrir (Berline)
5
5
te

cto panorâmico em vidro (
to
urer)
5
6
sumário

.
C5_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
luzes de mudança de direcção 1 54
lu

zes de perigo
1
54
av

isador s onoro
1
55
Chamada de urgência ou de assistência

1
55
si

stemas de assistência à travagem
1
56
si

stemas de controlo da trajectória
1
57
Cintos de segurança
1

60
air

bags

163de pósito de combustível 1 83
Bloqueador de combustível (die sel) 1 84
av

aria por falta de combustível (
di
esel)
1
87
Kit de desempanagem provisória
de pneus
1

88
s

ubstituição de um pneu
1
92
Correntes de neve

1
98
su

bstituição de uma lâmpada
1
99
su

bstituição de um fusível
2
10
Bateria


216
Modo economia de energia
2

19
re

boque do veículo
2
20
en

gate de um reboque
2
22
as b

arras de tejadilho
2
24
re

sguardo para países de grande frio
2
25
re

sguardo para países de grande frio
2
26
Conselhos de manutenção

2
27
ac

essórios

228
Capot


231
Motores a gasolina

2
32
Motores
d
ie
sel
23
3
Verificação dos níveis

2
35
Controlos


239Motorizações a gasolina
2 42
Pesos gasolina 2 43
Motorizações
d
i
esel
2
45
Pesos
d
i
esel
2
47
Pesos
d
i
esel versões n
1
(
to
urer)
2
51
di

mensões

252
Elementos de identificação

2
56
ur

gência ou assistência
2
57
eMyWay


259
a

uto-rádio
3
13
Áudio e telemáticaÍndice alfabético
se

gurança para crianças
in

formações práticas
Verificações
se

gurança
Características técnicas
Cadeiras para crianças 1
68
de

sactivação do airbag frontal
do passageiro
1

71
Cadeiras para crianças
is OF
iX 1
78
se

gurança para crianças
1
82
sumário

4
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior (Berlina)
acessórios 228-229te
cto de abrir panorâmico 5 5
Barras de tejadilho

2
24
su

bstituição das lâmpadas
1
99 -202, 207
-

luzes traseiras
-

3
ª luz de travagem
-
luzes da chapa de matrícula
M
ala
5
2
Kit de desempanagem provisória de pneus
1
88-191
su

bstituição de rodas
1
92-197
-

ferramentas
-

desmontagem
de

tecção de pressão baixa
dos pneus 12
4 -125as
sistência à travagem
1
56
Controlo de trajectória 1
57-159
Pressão dos pneus

2

56
Correntes de neve

1

98
de

pósito de combustível
1
83
de

senganador de combustível
1
84
Chave de telecomando

3

9 - 43
-

abertura/ fecho
-


pilha
Contactor/
an

ti-roubo/
ar

ranque


97-99
alar

me
4

4- 46
re

trovisores exteriores
6

3
re

sguardo para países de muito frio
2

26
Comandos de iluminação ex ter ior


142-146
re

gulação das luzes
1

47
su

bstituição de lâmpadas
1

99-202
-

luzes dianteiras
-


luzes de Xenon
-


luzes de nevoeiro- luzes laterais de mudança de direcçãoalerta de transposição
involuntária de linha 1 34
s

top & s tart
1
21-123
Po r t a s


4 9 - 51
-

abertura/ fecho
-


trancamento centralizado
-


comando de emergênciase

gurança para crianças
1
82
el

evador de vidros
4
7- 48
aj
uda gráfica e sonora ao
estacionamento dianteiro e/ou
traseiro


137-13 8
en

gate de reboque
2
22-223
re

boque
2
20-221
Visão geral

5
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
arrumações da mala (Berline) 9 1
- argolas de fixaçãoar

rumações da mala (
to
urer)
9
2
-

argolas de fixação,
-

ganchos,
-

rede de arrumação,ta

mpa de ocultação de bagagens
(
tou

rer)

93
re

de de fixação de bagagens
(
tou

rer)

94-95
Kit de desempanagem provisória de pneus
1

88-191
ac

esso à roda sobresselente
1
93
Cadeiras para crianças
1

68-177
Fixações
is
O
F
iX

1
78 -181
se

gurança para crianças
1
82Bancos traseiros
6

5-66
ta

mpa de esquis
9
0
Bancos dianteiros
5
8-61
Cintos de segurança
1

60-162
ai
rbags
16
3 -167
Cortinas laterais
9

0
Porta-luvas

86
.
Visão geral

6
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior (tourer)
acessórios 228-229te
cto em vidro panorâmico 5 6 -57
Barras de tejadilho

2
24
su

bstituição de lâmpadas
2
05-207
-

luzes traseiras
-

3
ª luz de travagem
-
luzes da chapa de matrícula
M
ala

53-54
Câmara de marcha-atrás
1
39
Kit de desempanagem provisória de pneus
1
88-191
su

bstituição de roda
1
92-197
-

ferramentas
-

desmontagem
detecção de pressão baixa dos pneus 124 -125assistência à travagem
1 56
Controlo de trajectória 1 57-159
Pressão dos pneus

2
56
Correntes de neve

1
98
Chave com telecomando
3

9-43
-

abertura / fecho
-


pilha
Contactor/
an

ti-roubo/
ar

ranque


97-99
alar

me
4

4- 46
de

pósito de combustível
1
83
de

senganador de combustível
1
84
re

trovisores exteriores
6

3
re

sguardo para países de
grande frio

2

26
Comandos de iluminação ex ter ior


142-146
re

gulação das luzes
1

47
su

bstituição das lâmpadas
1

99-202
-

luzes dianteiras
-

l
uzes de Xenon
-

luzes de nevoeiro- luzes laterais de mudança de direcçãoalerta de transposição
involuntária de linha 1 34
s

top & s tart
1
21-123
Po r t a s


4 9 - 51
-

abertura / fecho
-


trancamento centralizado
-


comando de emergênciase

gurança para crianças
1
82
el

evador de vidros
4
7- 48
aj
uda gráfica e sonora ao
estacionamento dianteiro e/ou
traseiro


137-13 8
en

gate de reboque
2
22-223
re

boque
2
20-221
Visão geral

7
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Posto de condução
Quadro de bordo 15av
isadores 26-33
in

dicadores

21-25
in

dicador de alteração de
velocidades


120
Botões

2
5
-

conta-quilómetros diário
-


reóstato de iluminação
M

edição de lugar disponível
1
35 -136
el

evador de vidros
4
7- 48
re

trovisores exteriores
6
3
ab

ertura do capot
2
31
Fusíveis do painel de bordo

2
10 -213
su

spensão de gestão electrónica
"Hidractiva
iii +"
1
40 -141
Caixa de velocidades manual / manual pilotada /
a u t o m á t i c a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
ajuda ao arranque em zona inclinada 1 08
luzes de tecto 8 3 - 84re
trovisor interior 6 4
il

uminação de ambiente
8
4
Pála de sol

8
6
tr

avão de estacionamento manual
1
00
tr

avão de estacionamento
eléctrico


101-107
s
top & s tart
1
21-123
ec

rãs multifunções
3
4-38
si

nal de perigo
1
54
Ventilação


67-68
ar c

ondicionado automático
monozona
6

9-72
ar c

ondicionado
automático bizona

7
3 -76
aq

uecimento programável
7
7-82
Chamada de emergência ou de assistência

1
55, 257-258
e My Way

2
59 - 312
au

to - rádio
31
3 - 331
re

gulação data/hora
3
6, 38
re

gulação do volante
6

2
ar
rumações interiores
8
6-90
-
porta-luvas
-

tomadas auxiliares
-


tapetes adicionais...
.
Visão geral

8
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
iluminação 142-145
- luzes de presença / cruzamento,
-

luzes de estrada.il

uminação automática
1
46
lu

zes diurnas
1
45
Comandos no volante
limitador de velocidade 1 28 -130re
gulador de velocidade 1 31-133
lim
pa-vidros

150-153
la

va-vidros

151
Comandos do auto-rádio
2
62, 315
re

gulação das luzes
1
47 Computador de bordo
1
8 -19
Volante de comandos centrais
f ixos

126 -127
te

lefone
2
81-290, 323-325
avis
ador sonoro
1
55
re

gulação do volante
6
2
Visão geral