USB CITROEN C5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

32
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen.
da

s Zündschloss befindet sich in
der 2. Position (Zündung). War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den
Motor star ten.
di

e l
eu
chtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig.
Feststellbremse ununterbrochen. Die Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb".
blinkend.
Die Feststellbremse ist nicht richtig
angezogen oder gelöst.
Beifahrer-Front-
Airbag ununterbrochen
Der Schalter, der sich im Handschuhfach
befindet, steht auf "ON".
Der Beifahrer-Front-Airbag ist aktiviert.
Installieren Sie in diesem Fall keinen
Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung". Bringen Sie den Schalter in die Position "
OFF", um den
Beifahrer-Front-Airbag zu deaktivieren.
Sie können einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung"
montieren, außer im Fall einer Funktionsstörung der Airbags.
STOP & START ununterbrochen Das STOP & START-System hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP
versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus START.
Kontrollleuchte blinkt für
einige
s
e
kunden, dann
erlischt sie. Der Modus STOP ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus START wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der Modi
STOP & START siehe Abschnitt "STOP & START".
Betriebskontrolle

35
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
HauptmenüMenü
"Audio-Funktionen"
Bei eingeschaltetem Autoradio können Sie, sobald
dieses Menü ausgewählt wurde, die mit der
Benutzung des Radios verknüpften Funktionen
(RDS, REG, RadioText) aktivieren oder
deaktivieren sowie die des CD -Players (Introscan,
Zufallswiedergabe, CD -Wiederholung) oder die des
MP3-Players (USB-/Jack-Anschlüsse).
Für weitere Informationen zur Anwendung
"Audio-Funktionen", siehe Abschnitt
Autoradio.di
e Betätigung A drücken, um das "Hauptmenü"
der Multifunktionsanzeige aufzurufen. Dieses Menü
ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Funktionen:
-


a
udio-Funktionen,
-
K

onfiguration Anzeige,
-

T

elefon (Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung).
na
ch a
u
swählen dieses Menüs, können s
i
e auf
nachfolgende Einstellungen zugreifen:
-
E
instellung Helligkeit-Anzeige,
-
E
instellung Datum und Uhrzeit,
- W ahl der Einheiten.
Menü

"Konfiguration Anzeige"
1
Betriebskontrolle

65
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Rücksitze
Die im Verhältnis 2/3 (links) zu 1/3 (rechts) umklappbare Sitzbank bietet variable Lademöglichkeiten im Kofferraum.
F s
c
hieben s
i
e gegebenenfalls den betreffenden
Vordersitz vor.
F

H
eben Sie die Sitzfläche 1 an.
F

K
lappen Sie die Sitzfläche 1 ganz gegen den
Vordersitz.
F
l
ö
sen s
i
e die s
i
tzfläche 1 aus ihren
Befestigungen, indem Sie sie nach oben ziehen.
Sitzfläche wieder einbauen
F setzen si e die si tzfläche 1 senkrecht in ihre
Befestigungen ein.
F

K
lappen Sie die Sitzfläche 1 zurück.
F

D
rücken Sie darauf, damit sie einrastet.
Sitzfläche ausbauen
3
ergonomie und Komfort

66
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Kopfstützen hinten
Die hinteren Kopfstützen sind ausbaubar und haben
zwei Einstellpositionen:
-
ho
chgestellt, wenn sie benutzt werden,
-

a
bgesenkt, wenn sie nicht benutzt werden.
Zum Hochstellen der Kopfstütze, diese nach oben
ziehen.
Zum Absenken, auf die Arretierung und dann auf die
Kopfstütze drücken.
Zum Ausbauen, hochstellen, auf die Arretierung
drücken und Kopfstütze nach oben ziehen.
Zum Wiedereinbauen, Gestänge der Kopfstütze in die
Öffnungen einschieben, und zwar in
a
c
hsrichtung der
Rückenlehne.
Niemals mit ausgebauten Kopfstützen fahren;
die Kopfstützen müssen eingebaut und richtig
eingestellt sein.
Sitz wieder zurückklappen
Beim Zurückklappen des Rücksitzes:
F st ellen si e die le hne 2 wieder hoch und
arretieren Sie sie.
F

K
lappen Sie die Sitzfläche 1 herunter.
F

S
chieben Sie die Kopfstützen nach oben bzw.
bauen Sie sie wieder ein.
Achten Sie beim Zurückklappen des Rücksitzes
darauf, die Sicherheitsgur te nicht einzuklemmen und
die Gur tschlösser in die richtige Position zu bringen.
Die rote Anzeige des Hebels 3
dar f nicht mehr zu
sehen sein, drücken Sie ansonsten fest auf den Sitz.
Sitz umklappen
Um den Sitz beim Umklappen nicht zu beschädigen,
beginnen Sie immer mit der Sitzfläche, nie mit der
Lehne:
F
s
c
hieben s
i
e den betreffenden Vordersitz bei
Bedar f vor.
F

H
eben Sie die Sitzfläche 1 an.
F

K
lappen Sie die Sitzfläche 1 ganz gegen den
Vordersitz.
F

V
ergewissern s
i
e sich, dass der s
ic
herheitsgurt
seitlich über der Lehne liegt.
F

S
chieben Sie die Kopfstützen nach unten oder
ziehen Sie sie gegebenenfalls heraus.
F

Z
iehen Sie den Hebel 3 nach vorne, um die
leh

ne 2, zu entriegeln.
F

K
lappen Sie die Lehne 2 um.
di

e s
i
tzfläche 1 kann ausgebaut werden, um das
Ladevolumen zu vergrößern.
Ergonomie und Komfort

70
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Manuelle Regelung
Es ist möglich, eine oder mehrere Funktionen von
Hand zu regeln, während die übrigen Funktionen
weiterhin automatisch gesteuer t werden.
F
D
rücken Sie auf eine der Bedientasten, mit
Ausnahme der Taste, die die Temperatur
2
einstellt. Kontrollleuchte A erlischt.
Der manuelle Betrieb kann zu unangenehmen
Begleiterscheinungen führen (Temperatur,
Feuchtigkeit, Geruch, beschlagene Scheiben) und ist
nicht optimal, was den Raumkomfor t angeht.
Zum Umschalten auf Automatikbetrieb drücken Sie die
t

a s t e "AUTO" .
3. Einstellung der Luftverteilung
F drücken si e auf die Bedientasten
3 , um die Luftver teilung zu
ändern.
4. Klimaanlage
F drücken si e die Betätigung 4 .
Die Kontrollleuchte B leuchtet
auf.
Damit die Klimaanlage die volle Wirkung erzielt,
müssen alle Fenster geschlossen sein.
Die Deaktivierung der Klimaanlage kann zu
Komforteinschränkungen führen (Temperatur,
Gerüche, Feuchtigkeit und Beschlag).
Die Kontrollleuchte der ausgewählten Ver teilung
schaltet sich ein:
-

W

indschutzscheibe und Seitenfenster vorne.
-
B

elüftung vorne (Belüftungsdüsen vorne
und seitlich, und das
g
i

tter für die sanfte
Raumluftver teilung falls geöffnet) und hinten.
-

F

ußbereich vorne und hinten.
di

e gleichzeitige
a
n

zeige der
l
u

ftverteilung zu
Windschutzscheibe und
s
ei

tenfenstern und Belüftung
vorne und hinten ist nicht möglich. Die Klimaanlage funktionier t nur bei laufendem Motor
und bei eingeschaltetem Gebläse (Einstellung der
Luftmenge).
Ergonomie und Komfort

88
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Armlehne vorne
Komfor tzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer.
Einstellung
Zur Optimierung der Fahrposition:
F Betätigung A anheben,
F

d
ie Armlehne nach vorne drücken.
Die Armlehne nimmt nach dem Zurückschieben
wieder die Anfangsposition ein.
Ablagefach auf der Fahrerseite
F Ziehen Sie den Griff zu sich heran.
Becherhalter / USB- und/oder
JACK-Anschluss*
Die Armlehne setzt sich aus einem Becherhalter und
einem USB- und/oder JACK-Anschluss zusammen.
Der USB- und/oder JACK-Anschluss ermöglich(en)/
(t) den Anschluss eines tragbaren Massenspeichers
und somit die Über tragung von Audiodateien an
Ihr Autoradio, um diese über die Lautsprecher des
Fahrzeugs abspielen zu können.
F

H
eben Sie die Armlehne an, um an den
Becherhalter oder an den USB- und/oder
JACK-Anschluss zu gelangen.
* Je nach Ausstattung
Ergonomie und Komfort

167
C5_de_Chap06_securite_ed01-2014
Um die volle Schutzwirkung
der Airbags zu gewährleisten,
halten Sie bitte folgende
Sicherheitsvorschriften ein:
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und
achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes.
ac
hten s
i
e darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet (Kinder,
Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in
ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
Insassen verletzt werden.
au

f den a
i
rbag-
ab
deckungen dür fen weder
au

fkleber noch sonstige g
e
genstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw.
einer qualifizier ten Fachwerkstatt vorbehalten.
se

lbst bei e
inh
altung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleer t sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil
des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an das Lenkrad noch an das Armaturenbrett; dies könnte
Verletzungen beim Entfalten des Airbags verursachen.
Seiten-Airbags
Ziehen sie nur zugelassene Bezüge über die si tze, die das au slösen der se iten-ai rbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden Sie
sich bitte an Ihren CITROËN-Ver tragspar tner.
Siehe Abschnitt "Zubehör".
Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.) und kleben Sie nichts
darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm
entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des
Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel montier ten Haltegriffe nicht
aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopf-Airbags.
6
Sicherheit

177
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Empfehlungen für Kindersitze
Kinder vorne im Fahrzeug
In jedem Land gibt es spezifische Vorschriften für
die Beförderung von Kindern auf dem Beifahrersitz.
Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land
geltenden Gesetzgebung.
de
aktivieren s
i
e den Beifahrer-
ai
rbag sobald ein
Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf dem
Vordersitz eingebaut wurde.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des
ai

rbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergur t muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern
s
i
e sich, dass der Bauchgur t des
si

cherheitsgur tes über die Oberschenkel des
Kindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:
-

n
iemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
-

K
inder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das in
praller
s
o
nne steht,
-

d
ie Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
tü

ren vorzubeugen, benutzen s
i
e bitte die
Kindersicherung.
ac

hten s
i
e ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den
Schutz des Kindes bei einem Zusammenstoß.
Überprüfen
si
e, dass sich der
si
cherheitsgur t
oder das Sicherheitsgur tschloss nicht unter dem
Kindersitz befindet, dies könnte dazu führen, ihn zu
destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum zwischen dem Körper des Kindes
und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem
si

cherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über
dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz
durch den Gur t fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten
wird. Wenn Ihr Beifahrersitz einstellbar ist,
schieben Sie ihn, falls er forderlich, nach vorne.
Auf den Rücksitzen, lassen Sie immer ausreichend
Platz zwischen dem Vordersitz und:
-

d

em Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung",
-

d

en Füßen des im Kindersitz "in Fahr trichtung"
sitzenden Kindes.
Zu diesem Zweck schieben Sie den Vordersitz
nach vorne und, falls er forderlich, richten
s
i

e auch
seine Rückenlehne auf. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahr trichtung darauf, dass seine Lehne möglichst
nahe der des Fahrzeugsitzes ist, wenn möglich,
sogar daran anstößt. Nur so ist der Sitz optimal
montiert.
Vor jedem Einbau eines Kindersitzes mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz müssen Sie
die Kopfstütze ausbauen. Achten Sie darauf, die
Kopfstütze gut zu verstauen oder zu befestigen,
damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht
zum Geschoss wird.
Setzen Sie die Kopfstütze wieder ein sobald der
Kindersitz entfernt worden ist.
7
Kindersicherheit

192
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Radwechsel
Zugang zum Werkzeug
Das Werkzeug befindet sich in einem Schutzgehäuse
im Reser verad.
F
D
en Gur t abziehen, um an das Werkzeug zu
gelangen.Werkzeugliste
Diese gesamten Werkzeuge sind speziell für ihr
Fahrzeug bestimmt und können je nach Ausstattung
variieren. Ver wenden Sie diese nicht für andere
Zwecke. 1.
Radschlüssel
E

rmöglicht den Ausbau der Zierblende und den
aus

bau der Befestigungsschrauben des Rads
2.
W

agenheber mit integrier ter Kurbel
E

rmöglicht das Anheben des Fahrzeugs
3.
W

erkzeug "Abdeckungen" der Schrauben
E

rmöglicht den Ausbau der Schutzvorrichtungen
(Abdeckungen) der Schrauben an den
Aluminiumrädern
4.
abs

chleppöse
S

iehe Abschnitt "Abschleppen des Fahrzeugs"
5.
U

nterlegkeil*
* Je nach Verkaufsland
Praktische tipps

194
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Ausbau des Rads
F Das Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Die Feststellbremse
anziehen.
F

W
enn Ihr Fahrzeug mit der Federung "Hydraktiv
III+" ausgestattet ist, stellen Sie die Bodenfreiheit
bei im Leerlauf drehendem Motor auf die höchste
Position ein.
F

Z
ündung ausschalten und den 1. Gang
einlegen (Position R bei einem automatisier ten
Schaltgetriebe; Position P bei Automatikgetriebe).
F

W
enn Ihr Fahrzeug mit der Federung "Hydraktiv
III+" ausgestattet ist, den Keil unabhängig von
der Richtung des
g
e
fälles vor das Vorderrad
auf der Seite einsetzen, die dem platten Reifen
gegenüber liegt.
Liste der Arbeiten
F Die Abdeckung an jeder der Schrauben mit dem Werkzeug 3 abziehen.
F

M
ontieren s
i
e die n
u
ss für Felgensicherung
an dem Radmutternschlüssel, um die
Diebstahlschutzschraube zu lösen ( je nach
Ausstattung).
F

L
ösen Sie die anderen Schrauben nur mit dem
Radmutternschlüssel 1.
Vor dem Ansetzen des Wagenhebers:
F
d
i

e Bodenfreiheit des Fahrzeuges
immer in der Position "Maximale Höhe"
einstellen und diese
e
ins

tellung so lange
beibehalten wie der Wagenheber unter
dem Fahrzeug ist (die hydraulischen
Einstellungen nicht mehr ver wenden);
F
u
nb

edingt sicherstellen, dass die
Insassen aus dem Fahrzeug gestiegen
sind und sich in einem sicheren Bereich
aufhalten.
Sich niemals unter ein Fahrzeug legen, das
nur mit dem Wagenheber angehoben ist.
Der Wagenheber und das gesamte Werkzeug
sind fahrzeugspezifisch. Nicht für andere
Zwecke ver wenden.
Das reparierte Originalrad schnellstmöglich
wieder einsetzen.
Praktische Tipps