CITROEN C5 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

159
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
CDS/ASR
systemene CDs og As r tilbyr økt sikkerhet
under normale kjøreforhold, men de må
under ingen omstendigheter anspore
føreren til å ta unødige sjanser eller kjøre i
for høye hastigheter.
Det er når veigrepsforholdene blir dårligere
(regn, snø, is) at risikoen for å miste
veigrepet øker. Av sikkerhetsmessige
grunner, er det der for helt nødvendig at
systemene CD
s

og A
s
r forblir aktiverte
under alle forhold, spesielt når de er
vanskelige.
Disse systemene fungerer optimalt på
betingelse av at man overholder de
forholdsregler som gis både når det gjelder
hjul (dekk og felger), bremsekomponentene,
de elektroniske komponentene, og
prosedyrer for montering og reparasjon
som angis av CI
t

ro
Ën. F

or å kunne dra nytte av effektiviteten til
systemene CDs og As r om vinteren, må
bilen være utstyrt med vinterhjul som gjør
at den beholder en nøytral oppførsel. Etter en kollisjon, få systemet kontrollert
hos CIt
roËn- forhandlernett eller hos
et kvalifisert verksted.
6
sikkerhet

160
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
sikkerhetsbelter
Sikkerhetsbelter foran
Installering
F trekk beltet ned foran deg med en regelmessig bevegelse, og påse at det ikke
vrir seg.
F
s
e
tt endestykket ned i låsmekanismen.
F
k
o
ntroller at beltet er ordenlig låst og at
den automatiske blokkeringen fungerer ved
å trekke hardt i selen.
F

P
lasser magebeltet så lavt som mulig rundt
bekkepartiet og stram det så mye som
mulig.
F

P
lasser beltet til overkroppen mest mulig i
skuldergropen.
Hvert sikkerhetsbelte er utstyrt med en
rullemekanisme som foretar en automatisk
justering av lengden i forhold til kroppsformen.
si

kkerhetsbeltene foran er utstyrt med et
pyroteknisk system og kraftbegrensere.
Dette systemet forbedrer sikkerheten i setene
foran ved en frontkollisjon.
I henhold til kraften på sammestøtet, strammer
det pyrotekniske systemet sikkerhetsbeltene
umiddelbart og trykker dem mot kroppen til
personene.
be
ltene med pyrotekniske strammere er
aktiverte når tenningen er på.
kr
afbegrenseren minsker trykket av beltet
mot personens overkropp, og dette øker
beskyttelsen.
Regulering i høyden
riktig plassering av returringen til beltet er midt
på skulderen.
F

F
or å regulerer beltet, trykk sammen
betjeningen og la den gli i ønsket retning.
Låse opp beltet
F For å låse opp beltet, trykk på den røde betjeningen på låsboksen.
be

ltene ruller seg automatisk sammen når de
ikke er i bruk.
sikkerhet

161
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
Sikkerhetsbelter bak
Feste sikkerhetsbeltet
F trekk i beltet og før endestykket inn i låsboksen.
F
k
o
ntroller at beltet er forsvarlig låst ved å
trekke i det.
Åpne sikkerhetsbeltet
F trykk på den røde knappen på låsboksen.
bakseteplassene er utstyrt med tre
sikkerhetsbelter, alle med trepunkts feste og
belterulle med kraftbegrenser. Dette displayet er plassert på takkonsollen.ti
lstanden fastspent/åpent sikkerhetsbelte i
hver setekategori er angitt ved tenning eller
blinking av setenes tilhørende lamper.
A.
L

ampe for ikke fastspente/åpnede belter
foran og/eller bak.
B.
L

ampe belte foran venstre.
C.
L

ampe belte foran høyre.
D.
L

ampe belte bak høyre.
E.
L

ampe belte bak i midten.
F.
L

ampe belte bak venstre.
G.
L

ampe for nøytralisering av kollisjonspute
foran passasjerside.
H.
L

ampe for aktivering av kollisjonspute foran
passasjerside.
Display for lampene til
sikkerhetsbelte og kollisjonspute
på passasjersiden
6
sikkerhet

162
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
Føreren skal påse at alle passasjerene
bruker sikkerhetsbeltet på korrekt måte, og
at de sitter forsvarlig fastspent før han kjører.
ua
nsett hvilken plass du sitter på i bilen, skal
sikkerhetsbeltet spennes fast, selv på korte
turer.
by

tt ikke om på endestykkene da ikke vil
kunne fungere på en korrekt måte.
si

kkerhetsbeltene er utstyrt med en
rullemekanisme som automatisk justerer
lengden på beltet i forhold til din kroppsform.
be

ltet ruller seg automatisk sammen når det
ikke er i bruk.
Før og etter bruk, påse at sikkerhetsbeltet er
korrekt rullet sammen.
Den nedre delen av beltet skal være plassert
så lavt som mulig rundt hoftepartiet.
Den øvre delen av beltet skal plasseres i
skuldergropen.
ru

llemekanismen er utstyrt med en
automatisk beltestrammer som blokkerer
beltet ved kollisjon, kraftig nedbremsing eller
hvis bilen går rundt. Denne mekanismen kan
frigjøres ved at du trekker kontant i beltet og
deretter slipper det.
b
e
ltet vil da rulle seg
sakte inn igjen. For at det skal være effektivt, må
sikkerhetsbeltet:
-

s
itte så stramt som mulig inntil kroppen,
-

t
rekkes ned foran deg med en jevn
bevegelse, kontroller at det ikke vrir seg,
-

b
are brukes til én person,
-

i
kke ha tegn på skader eller slitasje,
-

i
kke på noen måte være modifisert, noe
som kan endre beltets ytelser.Anvisninger når det gjelder
barn
bruk et tilpasset barnesete dersom barnet
er under 12 år eller under en meter og femti
høyt.
br

uk aldri samme belte til flere barn.
si

tt aldri med et barn på fanget under
kjøring.
For ytterligere informasjon, se avsnittet
"
ba

rneseter".
I overensstemmelse med gjeldende
sikkerhetsregler, skal du i forbindelse med
alle inngrep på sikkerhetsbeltene i bilen din
ta kontakt med et kvalifisert verksted som
både har egnet kompetanse og materiell, slik
som CI
t

ro
Ën-

forhandlernett er i stand til
å gi deg.
Få beltene regelmessig kontrollert hos et
CI
t

ro
Ën-

verksted eller hos et kvalifisert
verksted, spesielt hvis de viser tegn på
forringelse.
si

kkerhetbeltene rengjøres med såpevann
eller med et spesielt rengjøringsprodukt
for tekstiler som selges hos CI
t

ro
Ën-
fo

rhandlernett.
Etter nedfelling eller flytting av et sete eller
et helt baksete, påse at sikkerhetsbeltet er
korrekt plassert og rullet sammen.
I tilfelle kollisjon
I forhold til kraften og typen kollisjon kan
den aktive beltestrammeren på forsetene
utløses uavhengig av kollisjonsputene. Ved
utløsing av beltestrammerne kan det oppstå
en lett røykdannelse, og det kan avgis en lyd
som skyldes aktivering av den pyrotekniske
patronen som er integrert i systemet.
ko

ntrollampen for kollisjonsputene vil i alle
tilfeller lyse.
Etter en kollisjon, få hele beltesystemet
kontrollert og eventuelt byttet ut hos
CI
t

ro
Ën-
forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
sikkerhet

163
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
kollisjonsputer
systemet er utarbeidet for å optimalisere
sikkerheten til passasjerene (unntatt
passasjeren i midten bak) i tilfelle kraftige
kollisjoner. k
o
llisjonsputen kompletterer
sikkerhetsbeltene utstyrt med kraftbegrensere.
De elektroniske sensorene vil registrere og
analysere frontkollisjonen og påkjørsel fra
siden i bilens registreringssoner:
-

i t
ilfelle en kraftig kollisjon, folder
kollisjonsputene seg øyeblikkelig ut og
beskytter passasjerene i bilen (unntatt den
midtre passasjeren i baksetet), umiddelbart
etter kollisjonen går luften raskt ut av
kollisjonsputen for å ikke å sjenere utsynet
eller en eventuell utstigning av bilen.
-

i t
ilfelle små sammenstøt bakfra eller
under visse forhold hvor bilen går rundt
under spesielle betingelser, utløses ikke
kollisjonsputene; bare sikkerhetsbeltet er
med på sørge for din beskyttelse i disse
situasjonene.
Registreringssone for
sammenstøtet
A. støtsone foran. B. st øtsone på siden.
Kollisjonsputene fungerer
ikke når tenningen er av.
Dette utstyret folder seg ut bare én
gang. Hvis det forekommer en kollisjon
(i forbindelse med samme eller en
annen ulykke), vil ikke kollisjonsputen
lenger utløses.
ut
løsing av en eller flere kollisjonsputer
medfører et lite utslipp av røyk og
en lyd, grunnet aktivering av den
pyrotekniske ladningen som er integrert
i systemet.
Denne røyken er ikke skadelig, men kan
virke irriterende på følsomme personer.
Lyden i forbindelse med utløsing av en
eller flere kollisjonsputer kan medføre
en lett nedsatt hørsel i en kort periode.
6
sikkerhet

164
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
Kollisjonsputer foran
Utløsing
kollisjonsputene utløses, unntatt hvis
kollisjonsputen på passasjersiden er nøytralisert,
i tilfelle en kraftig kollisjon for fra i hele eller
deler av registreringsområdet A.
k
o
llisjonen må
inntreffe for fra og bakover i en loddrett linje på
bilens lengdeaksel og i vannrett flate.
ko

llisjonsputen foran folder seg ut mellom
overkroppen og hodet til personen foran i bilen
og rattet, på førersiden, og dashbordet på
passasjersiden for å dempe støtet når kroppen
kastes fremover. Denne lampen tennes i displayet på
midtkonsollen når tenningen er på og
under hele nøytraliseringen.
Nøytralisering
bare kollisjonsputen på passasjersiden kan
nøytraliseres:
F

m
ed tenningen av , før nøkkelen
inn i betjening 1
for nøytralisering av
kollisjonspute på passasjersiden,
F

d
rei nøkkelen til posisjon "OFF" ,
F

t
rekk deretter nøkkelen rett ut i denne
posisjonen. For å garantere sikkerheten til ditt
barn, er det påbudt å nøytralisere
kollisjonsputen på passasjersiden når
du installerer et barnesete "med ryggen
i kjøreretningen" på forsetet.
Hvis ikke, er det risiko for at barnet
blir alvorlig skadet eller drept når
kollisjonsputen utløses.
Reaktivering
Med det samme du tar ut barnesetet med
"ryggen i kjøreretning", drei betjeningen 1
til
posisjon "ON" for å aktivere kollisjonsputen
igjen og derav sikkerheten til passasjeren foran
i tilfelle kollisjon.
sy

stem som er med på å forsterke beskyttelsen
av fører og passasjerer foran i tilfelle kraftig
frontkollisjon, for å begrense risikoen for skader
på hodet og overkroppen.
For føreren er kollisjonsputen integrert i midten
av rattet. For forsetepassasjeren er den
integrert i dashbordet over hanskerommet.
sikkerhet

165
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
Sidekollisjonsputer*
Aktivering
Den utløses på den ene siden i tilfelle et kraftig
sammenstøt fra siden på hele eller deler av
registreringssonen B, og som inntreffer i bilens
lengdeakse, vannrett fra utsiden og innover i
bilen.
ko
llisjonsputen legger seg mellom hoften
og skulderen til passasjeren foran i bilen, og
korresponderende dørpanel.
Registreringssone for
sammenstøtet
A. støtsone foran. B. st øtsone på siden.
Funksjonsfeilsystem som er med på å forsterke beskyttelsen
av fører og passasjerer foran i tilfelle kraftig
sidekollisjon, for å begrense risikoen for skader
på overkroppen mellom hoften og skulderen.
Hver sidekollisjonspute er integrert i rammen til
forseteryggen, på siden som vender mot døren.
Hvis dette symbolet vises i
skjermen i instrumentbordet
,
sammen med et lydsignal og en
melding, ta straks kontakt med
CI
tro
Ën-

forhandlernett eller
et kvalifisert verkstedfor kontroll
av systemet. Det kan skje at
kollisjonsputene ikke lenger kan
utløses i tilfelle en kraftig kollisjon.
Hvis symbolet eller lampen tennes hele
tiden, installer hverken et barnesete
eller en voksen på passasjersetet foran.
ta k

ontakt med CI
t

ro
Ën-
f

orhandlernett eller et kvalifisert
verksted. Hvis denne lampen blinker, ta
straks kontakt med CI
tro
Ën-
f

orhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
* Avhengig av bestemmelsesland.
6
sikkerhet

166
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
Hodekollisjonsputer*
AktiveringFunksjonsfeil
Hvis dette symbolet vises i
skjermen i instrumentbordet,
sammen med et lydsignal og en
melding, ta kontakt med CI
t

ro
Ën-
f

orhandlernett eller et kvalifisert
verksted for kontroll av systemet.
Det kan skje at kollisjonsputene ikke
lenger kan utløses i tilfelle en kraftig
kollisjon.
Ved en kollisjon eller et lite sammenstøt
i bilens side eller hvis bilen går rundt,
kan det skje at kollisjonsputen ikke
utløses.
Ved kollisjon bakfra eller for fra, utløses
ingen av sidekollisjonsputene.
Hodekollisjonsputene utløses samtidig
med sidekollisjonsputen på samme side
dersom det inntreffer et sammenstøt mot
registreringssonen B, ved sammenstøt i bilens
lengdeakse, vannrett fra utsiden og innover i
bilen.
Hodekollisjonsputen blåses opp mellom for-
eller baksetepassasjeren og vinduene.
sy

stem som er med på å forsterke beskyttelsen
av fører og passasjerer i tilfelle kraftig
sidekollisjon (unntatt passasjeren i midten bak),
for å begrense risikoen for skader på siden av
hodet.
Hver hodekollisjonspute er integrert i stolpene
og i øvre del av kupéen.
* Avhengig av bestemmelsesland.
sikkerhet

167
C5_no_Chap06_securite_ed01-2014
For at kollisjonsputene skal
være effektive, må følgende
forholdsregler overholdes:
Innta en normal, vertikal sittestilling.juster sikkerhetsbeltet riktig og spenn det
fast.
Påse at det ikke plasseres noe mellom
kroppen og kollisjonsputen (barn, dyr,
gjenstand, osv.). Dette kan hindre
kollisjonsputens funksjon eller skade
passasjerene ved utløsing av kollisjonsputen.
Etter en ulykke eller dersom bilen har vært
stjålet, få systemene til kollisjonsputene
kontrollert.
Alle inngrep på kollisjonsputesystemene
skal utelukkende utføres av CI
t

ro
Ën-
f

orhandlernett eller et kvalifisert verksted.
se

lv om man overholder alle de
forholdsreglene som oppgis, finnes det
likevel en risiko for lette brannskader på
hode, bryst eller armer ved utløsing av
kollisjonsputen. Puten utløses så og si
umiddelbart (noen tusendels sekunder), og
tømmes deretter med en gang for varm gass
gjennom hullene i puten.
Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du kjører og legg ikke hendene på midtdekslet.
Legg ikke føttene på dashbordet på passasjersiden.
rø

yk ikke i bilen fordi utløsing av kollisjonsputene kan forårsake brannsår eller risiko for
skader grunnet sigaretten eller pipen.
st

ikk ikke hull på rattdekslet, demonter det ikke og påse at det ikke utsettes for kraftige støt.
Hverken fest eller lim noe på rattet eller dashbordet, da dette kan forårsake skader under
utløsing av kollisjonsputene.
Sidekollisjonsputer
bruk kun godkjente setetrekk, kompatible med utløsing av sidekollisjonsputene. For å bli kjent
med utvalget av setetrekk som passer til bilen din, ta kontakt med CIt roËn- forhandlernett.
se r

ubrikken "
ti
lbehør".
Ingen gjenstander må festes eller limes på seteryggene (klær, osv.), da dette kan medføre
skader på overkropp eller armer ved utløsing av sidekollisjonsputen.
si

tt ikke med overkroppen nærmere døren enn det som er nødvendig.
Hodekollisjonsputer i tak
Ingen gjenstander må festes eller limes til taket, da det kan medføre skader på hodet når
hodekollisjonsputene utløses.
Demonter ikke håndtakene i taket hvis bilen har dette utstyret. De er en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
6
sikkerhet

168
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
CItroËn tenker hele tiden på barnas sikkerhet ved utvikling av bilen din, men den er også ditt
ansvar.
Generelt om barneseter
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
*
r
e
gelverket for transport av barn er spesifikt
i hvert land. Gjør deg kjent med gjeldende
regelverk i det landet du bor. CITROËN
anbefaler at du transporterer
barna på baksetene i bilen:
-

"
med ryggen i kjøreretning"
inntil 3
år.
-

"
med ansiktet i kjøreretning"
fra 3
år.
-

I h
enhold til det europeiske regelverket,
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
I
s

o
F
IX-fester*,
-

s
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn ,
-

b
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
i posisjon med "r yggen i kjøreretning",
enten det er foran eller bak i bilen.
sikkerhet for barn