service CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

30
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
+ Centură nefixată/
deblocată
continuu.
Şoferul şi/sau pasagerul faţă/spate
nu şi-a fixat centura de siguranţă sau
şi-a deblocat centura. Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.
Nefixarea /
deblocarea
centurilor continuu, asociat
unui martor al centurii
nefixate
/

deblocate
Punctele iluminate reprezinta pasagerii care au centura
nefixata sau deblocata.
Acestea se aprind:
- continuu timp de aproximativ 30 de secunde la pornirea vehiculului,
- continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul deplasarii,- intermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.
Verificarea funcţionării vehiculului

31
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Sistem de
autodiagnosticare
a motoruluicontinuu.Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Verificaţi în reteaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Nivel minim de
carburant
continuu.
la p
rima aprindere, în rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri de
carburant . Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a evita
o pană.
ac
est martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a
fost suficientă.
Capacitatea rezervorului: 71 litri.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din
rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de
anti-poluare şi de injecţie.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

32
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv
ad Blue®: apelati
la reteaua Ci
troën
sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
e
r
ViCe
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.es te imperios necesar sa completati cantitatea
de aditiv a dBlue® pentru a evita o pana: apelati
la reteaua Ci
troën sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
e

r
ViCe
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.rezervorul de aditiv a dBlue® este
gol: dispozitibul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv ad Blue®: apelati
la reteaua Ci
troën, s
au la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de
a
d
Blue
® in
rezervorul de aditiv.
Verificarea funcţionării vehiculului

33
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat dupa
punerea contactului, asociata
cu martorii luminosi S
e

r
ViCe
si

sistem de autodiagnosticare
motor, insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea unui
mesaj ce indica un defect de
antipoluare.a fost detectata o disfunctie a
s istemului de antipoluare SCR.ac easta avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta
imediat dupa punerea
contactului, asociata
cu martorii luminosi
S
e

r
ViCe
si sistem de
autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare, puteti
parcurge pana la 1100 km inaintea
declansarii dispozitivului de blocare a
pornirii motorului. Apelaţi
imediat ce este posibil la reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru a evita pana .
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
S
e

r
ViCe
si sistem de
autodiagnosticare motor, insotita
de emiterea unui semnal sonor
si afisarea unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.ati depasit limita de rulare autorizata
dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare: dispozitivul de
blocare a pornirii impiedica pornirea
motorului. Pentru a putea reporni motorul, este imperativ

sa apelati la reteaua Ci troën sau la un Service
autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

46
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2015
Blocare simpla cu cheia
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca deschiderile
vehiculului.
F

A

păsaţi mai mult de două secunde pe
lacătul închis pentru a închide automat
geamurile si trapa de plafon. Dacă una dintre uşi, luneta sau
portbagajul rămân deschise, blocarea
centralizată nu se efectuează.
Vehiculul fiind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta se va
bloca din nou, automat, după treizeci de
secunde, exceptând cazul în care este
deschisă o uşă.
Cand vehiculul este oprit si motorul nu
functioneaza, blocarea deschiderilor
vehiculului este semnalata prin
aprinderea intermitenta a martorului
comenzii de blocare de la interior.
Plierea ÅŸi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate de un reparator
agreat din reţeaua CITROËN sau de un
Service autorizat.
F

R

otiţi cheia în încuietoarea usii
conducatorului catre partea din spate a
vehiculului pentru blocarea deschiderilor.
Blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde si stingerea
plafonierei.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliază.
Capac de portbagaj
F apasati mai mult de o secunda acest buton pentru a debloca
si a intredeschide usor capacul
portbagajului.
Capac de portbagaj nemotorizat
Capac de portbagaj motorizat
F
a
p
asati mai mult de o secunda
acest buton pentru a debloca
si declansa deschiderea
automata a capacului
portbagajului.
deschideri

48
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2015
Disfunctie
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi bloca, debloca
deschiderile, sau localiza vehiculul.
F
ÃŽ
n primă fază, utilizaţi cheia pentru a
debloca sau bloca deschiderile vehiculului.
F

ÃŽ
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent un
reparator agreat C
i

troën sau un Service
autorizat.
Reinitializare
F Taiati contactul.
F P uneti cheia in pozitia 2 (Contact) .


(
Consultati rubrica "Pornirea/oprirea
motorului").
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde, pana la declansarea
actiunii comandate.
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR 2032 / 3 Volţi.
F

D
esfaceţi dispozitivul cu ajutorul unei
surubelnite mici la nivelul fantei.
F

I
ndepartati capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său spre
exterior.
F

M
ontati bateria nouă în locaş, respectând
polaritatea.
F

M
ontati capacul telecomenzii.
Localizarea vehiculului
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a localiza într-o parcare vehiculul dumneavoastră cu
închiderea centralizată activată.
Acesta vă este semnalat prin aprinderea
iluminatului interior, ca si prin pâlpâirea timp
de câteva secunde a semnalizatoarelor de
direcţie.
Deschiderile vehiculului raman blocate.
În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor ÅŸi un mesaj
pe ecran.
deschideri

50
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2015
alarma*
- perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o portieră, portbagajul, capota...
- volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, penetrează în habitaclu sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- antiridicare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu sistem de alarma complet
Activare
* In functie de tara de comercializare.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei. Asigură următoarele tipuri
de protecţie:
F

T
aiati contactul şi ieşiţi din maşină.
F

A
păsaţi pe butonul de închidere al
telecomenzii.
Sistemul de monitorizare este activ; martorul
butonului clipeşte o dată pe secundă.
După apăsarea butonului de închidere al
telecomenzii, monitorizarea perimetrică este
activată în timp de 5 secunde, iar monitorizările
volumetrică şi anti-ridicare după un interval de
45 secunde.
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este
incorect închisă, vehiculul nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează după
45 secunde, în acelaşi timp cu monitorizările
volumetrică şi antiridicare.
deschideri

52
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2015
Declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanÅŸarea sirenei ÅŸi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
la
deblocarea vehiculului cu telecomanda,
clipirea rapidă a martorului butonului vă
informează că alarma a fost declanşată în
timpul cât aţi lipsit. La cuplarea contactului,
martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
F deschideţi vehiculul cu cheia introdusă în încuietoarea portierei şoferului.
F

d
eschideţi portiera; alarma se
declanşează.
F

p
uneti contactul; alarma se opreÅŸte;
martorul butonului se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi vehiculul cu cheia în încuietoarea de la portiera şoferului.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o defecţiune a
sistemului.
Verificati in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.
Activare automata*
la 2 minute dupa inchiderea ultimei usi sau a
portbagajului, sistemul se activeaza automat.
F

P
entru a evita declansarea alarmei la
intrarea in vehicul, apasati in prealabil pe
butonul de deblocare a deschiderilor de pe
telecomanda.
* In functie de tara de comercializare.
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
deschideri

54
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2015
Reinitializare
În cazul în care nu există mişcare automată
a geamului în urcare, trebuie să reiniţializaţi
funcţionarea lor:
F
t
rageţi comanda până la oprirea geamului,
F

e
liberaţi comanda şi trageţi-o din nou până
la închiderea completă,
F

m
enţineţi încă aproximativ o secundă
comanda după închidere,
F

a
păsaţi pe comandă pentru a coborî
automat geamul până la poziţia sa cea mai
joasă,
F

o
dată adus geamul în poziţia joasă, apăsaţi
din nou pe comandă timp de aproximativ o
secundă.
Pe durata acestor operaţii, funcţia de
antiprindere nu este operaţională.
Dezactivarea comenzilor de
actionare a geamurilor si
usilor din spate
F Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi pe comanda 5 pentru a dezactiva comenzile
geamurilor din spate oricare ar fi poziţia lor.
le

dul fiind aprins, comenzile din spate sunt
dezactivate.
le

dul fiind stins, comenzile din spate sunt
activate.
Un mesaj pe ecranul din tabloul de bord
va informeaza de activarea/dezactivarea
comenzii. Scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar pentru o perioadă foarte
scurtă.
În caz de lovire atunci când se
manevrează geamurile, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului.
Pentru aceasta apăsaţi pe comanda
respectivă.
Când şoferul acţionează comenzile
dispozitivului de ridicare a geamurilor
de la pasageri, conducatorul trebuie
să se asigure că nici o persoană
nu împiedică închiderea corectă a
geamurilor.
Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii actioneaza corect actionarea
geamurilor.
Fiţi deosebit de atenţi la copii pe durata
actionarii geamurilor.
Această comandă dezactivează de asemenea
ÅŸi comenzile din interior ale uÅŸi din spate (vezi
rubrica "Siguranta copii - § Siguranţa electrica
pt. copii"). Oricare altă stare a ledului avertizează
asupra unei defecţiuni la siguranţa
electrică pentru copii.
Pentru verificare contactaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
deschideri

69
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
retrovizoare
Fiecare retrovizor este echipat cu câte
o oglindă reglabilă care vă permite să vedeţi
în spate lateral, lucru necesar mai ales în
cazuri de depăşiri sau de parcare. Ele pot fi de
asemenea pliate.
Reglare
Cu contactul pus:
F a duceţi comanda A la dreapta sau la
stânga pentru a selecta retrovizorul
corespunzător,
F

d
eplasaţi comanda B în cele patru direcţii
pentru a efectua reglarea,
F

a
duceti din nou comanda A în poziţie
centrală.
Pliere
F Din exterior; blocaţi deschiderile vehiculului cu ajutorul telecomenzii sau a cheii.
F

D
in interior; contactul fiind pus, trageţi
comanda A spre înapoi.
Dacă retrovizoarele sunt pliate din comanda A ,
ele nu se vor deplia la deblocarea deschiderilor
vehiculului. Trebuie să trageţi din nou
comanda


A.
Depliere
F Din exterior; deblocaţi vehiculul cu ajutorul
telecomenzii sau cu cheia.
F

D
in interior; contactul fiind pus, trageţi
comanda A spre înapoi.
in c

azul modificarii manuale a pozitiei,
o apasare lunga pe comanda A permite
reanclansarea retrovizorului.
Retrovizoare exterioare
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehiculele
care vin din spate.
di

n motive de siguranta, retrovizoarele
trebuie reglate pentru areduce "unghiul
mort".
Degivrarea / dezaburirea
oglinzilor retrovizoare exterioare
este asociata cu aceeasi operatie
pentru luneta.Plierea ÅŸi deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
dezactivate la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Dezaburire - Degivrare
Vezi paragraful "Dezaburire - Degivrare luneta".
3
Ergonomie ÅŸi confort