radio CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

322
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3" przy częstotliwości
próbkowania 22,05 kHz albo 44,1 kHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie będą
odtwarzane.
Zaleca się ograniczenie nazw plików do
20
znaków, bez używania znaków specjalnych
(np.: " " ? ; ù), aby uniknąć problemów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
ab

y móc odczytać płytę c
Dr
lub wypalaną
płytę
c
DrW
, należy wybrać podczas
nagrywania standardy I
s

o 9660 poziom 1,
2
lub j
o
liet (zalecane).
je

żeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
na j

ednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty
c
D z
aleca się
stosować standard
j
o
liet.
Informacje i zalecenia
aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać
" CD ".
na

cisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie
c
D
.
na

cisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie
c
D
.
na

cisnąć przycisk LIST REFRESH
w celu wyświetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
na

cisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji CD
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza cD .
ra

dioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
na j

ednej płycie odtwarzacz c
D
m

oże odczytać do 255 plików MP3,
znajdujących się na 8
poziomach
katalogowych. Zaleca się jednak
ograniczyć drzewo katalogów do
dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas
dostępu do płyty
c
D
.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.
Audio i Telematyka

323
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
używać wyłącznie pamięci usb w formacie
Fa t3 2 (File al location ta ble).
Zaleca się używanie firmowych
przewodów
apple®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
*

W p
ewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.
**
j
e
żeli telefon obsługuje funkcję.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ".
W menu " Bluetooth : Telefon – audio"
wybrać telefon do podłączenia.
sy

stem audio łączy się automatycznie z nowo
sparowanym telefonem.
st

erowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe za pomocą przycisków na panelu
audio i przyciskami na kierownicy**. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
ua

ktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE *.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz apple® do gniazda usb za
p
omocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
st

erowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.
.
Audio i Telematyka

324
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ekran C
(Dostępny w zależności od modelu i wersji)
Ze względów bezpieczeństwa
(konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego b
l
uetooth
z systemem głośnomówiącym
bl

uetooth radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju, przy
włączonym zapłonie.
Dodatkowe informacje (kompatybilność,
pomoc...) znajdują się na stronie www.citroen.pl.
Włączyć funkcję
b
l
uetooth w telefonie
i upewnić się, że telefon jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
na

cisnąć przycisk MENU . Wybrać w menu:
-
" Bluetooth : Telefon – audio"
-

"
Bluetooth configuration "
(
k
o
nfiguracja
blu
etooth)
-

"
Per form a Bluetooth search "
(Wyszukaj urządzenie
b
l
uetooth)
Wyświetla się okienko z komunikatem:
wyszukiwanie w toku.
Dostępne usługi są uzależnione od
sieci, karty
s
I
M oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń
b
l
uetooth.
na

leży zapoznać się z instrukcją
obsługi telefonu lub skontaktować się z
operatorem w celu uzyskania informacji
na temat dostępnych usług.
*
j
e

żeli dany telefon jest w pełni kompatybilny
sprzętowo. W okienku tym wyświetlają się 4
pier wsze
rozpoznane telefony.
Menu " Telefon " umożliwia dostęp zwłaszcza
do następujących funkcji: " Consult the
paired equipment", " Directory"*, "Calls
list " (Zobacz sparowane urządzenia,
k
s
iążka
telefoniczna, Dziennik połączeń). Wybrać z listy telefon do podłączenia. Można
podłączyć tylko jeden telefon naraz.
na e

kranie wyświetla się wirtualna klawiatura:
wprowadzić co najmniej 4-cyfrowy kod.
Zatwierdzić, naciskając OK.
ko

munikat na ekranie wskazuje wybrany
telefon.
a
b
y zaakceptować parowanie, należy
wpisać ten sam kod w telefonie, a potem
zatwierdzić, naciskając OK.
W razie niepowodzenia liczba prób jest nieograniczona.
na ekranie ukazuje się komunikat: parowanie
zakończone.
Dozwolone połączenie automatyczne jest
aktywne dopiero po skonfigurowaniu telefonu.
ks

iążka telefoniczna i dziennik połączeń są
dostępne po zakończeniu synchronizacji.
Audio i Telematyka

325
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane
jest dzwonkiem oraz wyświetleniem okna
dialogowego na ekranie.Wybrać zakładkę "YES" na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić przez OK.
na

cisnąć ten przycisk sterowania
przy kierownicy, aby odebrać
połączenie.
Wykonywanie połączenia
Z poziomu menu " Bluetooth : Telefon –
audio" .
Wybrać " Manage the telephone call " (Zarządzanie połączeniami telefonicznymi)
Wybrać " Call " (Połącz).
Albo
Wybrać " Calls list " (Dziennik połączeń).
Albo
Wybrać " Directory " (
ks

iążka telefoniczna).
na

ciskać przez ponad dwie sekundy
ten przycisk, aby otworzyć książkę
telefoniczną, a następnie użyć
pokrętła.
Albo
ab

y wybrać numer, użyć klawiatury telefonu
podczas postoju samochodu.
Zakończenie połączenia
Podczas połączenia nacisnąć na
ponad dwie sekundy ten przycisk.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
sy

stem ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności od
kompatybilności telefonu i podczas
połączenia poprzez
b
l
uetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
przez
b
l
uetooth można importować
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
.
Audio i Telematyka

326
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
Ekran C
naciśnięcie pokrętła ok umożliwia
dostęp do menu skrótów w zależności
od wyświetlania na ekranie.
activate / deactivate RDS
włącz / w yłącz RDS
activate / deactivate REG mode
włącz / w yłącz tr yb REG
activate / deactivate radiotext
włącz / w yłącz radiotekst
Radio
activate / deactivate Intro
włącz / w yłącz Intro
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current cD f or cD , the entire current folder for MP3 cD
włącz / w yłącz pow tarzanie utworów (cała bieżąca
pł yta
c
D w p

rzypadku
c
D

, cał y folder w przypadku
cD M

P3)
activate / deactivate random play (the entire current cD f or cD , the entire current folder for MP3 cD )
włącz / w yłącz losowe odtwarzanie utworów (cała
bieżąca pł yta
c
D w p

rzypadku
c
D

, cał y bieżący
folder w przypadku
c
D M

P3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
(włącz / w yłącz pow tarzanie utworów (bieżącego
folderu / ar tysty / gatunku / listy odtwarzania)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
włącz / w yłącz odtwarzanie losowe (bieżącego
folderu / ar tysty / gatunku / listy odtwarzania)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio i Telematyka

327
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Ekran C
Audio functions
Funkcje audio
al
ternative frequencies (
rDs)

Śledzenie częstotliwości (
rDs)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
FM band preferences
Preferowane ustawienia fal FM
re

gional mode (
rEg)

tr

yb regionalny (
rEg)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
ra

dio-text information (
rD
t
Xt)

Wyświetlanie radiotekstu (
rD

t
Xt)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Tr yby odtwarzania
al

bum repeat (
rPt)

Powtórzenie albumu (
rPt)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
tr

ack random play (
rD
M)
Losowe odtwarzanie utworów (
rD

M)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Wprowadzić odległość do miejsca docelowego1
1
1
2
2
2
naciśnięcie przycisku MENU
umożliwia wyświetlenie:
Audio functions (Funkcje audio)
Trip computer (Komputer pokładowy)
Distance: x miles
Odległość: x km
Vehicle diagnostics
Diagnostyka pojazdu Aler t log
Dziennik alarmów
Functions activated or deactivated
Funkcje włączone lub w yłączone Status of the functions
Stan funkcji
.
Audio i Telematyka

329
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania.
je

żeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu.
ur

uchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
na e

kranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany".
ab

y ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem
c
D
.Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.
najczęściej zadawane pytania
PY TA N I E
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
ró

żnica w jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio (radio,
cD

...).
ab
y zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (
na

tężenie dźwięku, n
i
skie tony, Wysokie tony, b
a
r wa
dźwięku, Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio,
cD

...).
sp
rawdzić, czy ustawienia audio (
na
tężenie
dźwięku,
n
i
skie tony, Wysokie tony, b
a
r wa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje audio (
ni

skie tony, Wysokie
tony,
b
a
lans t
y
ł/Przód, b
a
lans Lewo/Prawo) w
położeniu środkowym, wybrać bar wę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu
"
ac

tive" w trybie c
D
, a w trybie radio – w
położeniu "Inactive".
Radio
.
Audio i Telematyka

330
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Zapamiętane stacje nie
działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5
Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
na

cisnąć przycisk ban
D
ast
, a
by odnaleźć
zakres fal (
aM

, FM1, FM2, FM
a
st
)
, na którym
zapamiętane są stacje.
Wyświetlane są
informacje drogowe (
t

a
)
.
ni

e otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
st

acja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji
drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
ja

kość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję
r
Ds, a
by umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne
parkingi...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r
Ds.je
st to normalne zjawisko, niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
br

ak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu).
sp

rawdzić antenę w aso sieci c
It
ro
Ën.
P

rzerywanie dźwięku
na 1–2

sekundy w trybie
radio.
sy

stem r
Ds
szuka w danym momencie częstotliwości
umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję
r
Ds, j
eżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Audio i Telematyka

331
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
komunikat "błąd urządzenia
peryferyjnego u sb"
wyświetla się na ekranie.
Połączenie bl uetooth
zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający.
na

ładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Moduł pamięci usb nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci usb mogą być uszkodzone.sf ormatować ponownie pamięć usb.
P łyta c
D w
ysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta
c
D u
mieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta
c
D j
est zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s
p
rawdzić stronę wkładania płyty c
D d
o
odtwarzacza.
-
s
p
rawdzić stan płyty c
D
: mocno
porysowana płyta
c
D n
ie będzie
odtwarzana.
-
s
p
rawdzić zawartość wypalanej płyty c
D
:
zapoznać się z poradami w rubryce "
au

dio".
-
o
d
twarzacz c
D n
ie odczytuje płyt DVD.
-

Z
e względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty
c
D n
ie będą rozpoznawane
przez system audio.
ni

ska jakość dźwięku
odtwarzacza
c
D
.Płyta
c
D j
est porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c
D d
obrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
re

gulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona.
us

tawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając bar wy dźwięku.
.
Audio i Telematyka

333
c5_pl_ chap12_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® ............................... ..........................234ak
cesoria ...................................................... 2
21
ak

tualizacja daty
...............................
..............44
ak

tualizacja godziny
....................................... 44ak

tualizacja stref niebezpiecznych
..............26

9
aku

mulator
...............................
..... 210, 212, 231
alar

m
............................................................... 50al

arm niezamierzonego przekroczenia
linii (
aF

IL)
...............................
.....................128
au

tomatyczna praca wycieraczek
........14

4, 146
au

tomatyczna skrzynia biegów
............. 1
2, 110,
115, 212, 232
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................. 14

8
au

tomatyczne zapalanie świateł
...........1
37, 140
ba

gażnik
..............................
..................... 58, 59
ba

gażnik (wyposażenie)
........................... 9
1, 92
ba

teria pilota zdalnego sterowania
.......... 4
8, 49
b

enzynowy
.................................................... 17

9
be

zpieczeństwo dzieci
................... 5
3, 162-164,
169, 172, 175, 176
be

zpieczniki
.................................................. 20

4
bl

okada kierownicy
......................................... 97bl

ue HDi
...............
................................. 114, 234
bl

uetooth (telefon)
.................................3
04, 305
bluetooth (zestaw głośnomówiący) ...... 3 04, 305, 324brak paliwa (Diesel) ...................................... 18 0br
zęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ...99br

zęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 13 8
ACE
CD ......................................................... 282, 321cD M
P3 ................ ......................... 282, 321, 322
CHECK
................

............................................ 20
ci

śnienie w ogumieniu
..................................25

0
ci

troën c
o
nnect b
o
x
.................................... 2

51
ci

troën Połączenie a
l
armowe z
Lokalizacją
.................................................. 2

51
cz

ęstotliwość (radio)............................. 278, 279
cz

ytnik usb
.......................................... 2
82, 320Ekojazda
.......................................................... 12
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 12
E
kran monochromatyczny
.................... 3
18, 326
Ekran monochromatyczny
c
..........................37
E

kran wielofunkcyjny
......................................37Ekran w zestawie wskaźników ......15, 17, 20, 120
Elektroniczna blokada zapłonu ................ 4 9, 97
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (
rE

F)
...............................
........150
Elektryczny hamulec postojowy

............. 2
8, 101
Elementy identyfikacyjne
.............................. 25

0
Etykiety identyfikacyjne
................................ 25

0
Filtr cząstek stałych

.............................. 2
30, 232
Filtr kabiny

..................................................... 2

31
Filtr oleju

........................................................ 2

31
Filtr powietrza
............................................... 2

31
Foteliki dziecięce
................... 1

62-164, 168, 171
Foteliki dziecięce I
s

o
F

IX

..............1
72, 174, 175
Foteliki dziecięce klasyczne

................. 16

8, 169
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) ........148
Funkcja masażu
.............................................. 66
F
unkcja powitania

........................................... 67
F

unkcja
sno
W Mo

t
Io

n
.............................. 1

51
F
Dab (Digital au dio br oadcasting) - ra
dio cyfrowe ............................... ...... 280, 281
Dach otwierany

...............................
................61
Dane techniczne
...............................

.....242-246
Data (ustawienia)

...............................
....... 37, 44
Demontaż dywanika
....................................... 87
D

emontaż koła
.............................................. 18

8
Diesel
...............................

.............................179
Drzwi
...............

................................................ 55
Dynamiczna kontrola stabilności (
cDs

)
...............
..................................... 29, 151
Dywanik
................

........................................... 87
Dzieci
..............................

...............169, 174, 175
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....11

0
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 58
D

źwignia awaryjna drzwi
................................57
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............10

9
Dźwignia zmiany biegów
................................ 12
D
B
.
Indeks alfabetyczny