tow CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

97
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje siÄ™ chip elektroniczny,
zawierający specjalny kod. Po włączeniu
zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby
rozruch był możliwy.
us
terka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie się kontrolki, sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na
ekranie.
W takim wypadku samochód nie uruchomi się;
skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën.
rozruch – wyłączenie silnika
Etykietę dołączoną do kluczyków,
które są przekazywane wraz z nowym
samochodem, przechowywać starannie
poza samochodem.
Stacyjka
Ma ona 3 położenia:
- p ołożenie 1 (Stop): wkładanie
i wyjmowanie klucza, kolumna kierownicy
zablokowana,
-

p
ołożenie 2 (Zapłon): kolumna kierownicy
odblokowana, włączenie zapłonu, świece
żarowe Diesla, silnik pracuje,
-

p
ołożenie 3 (Rozruch).
Położenie zapłon
umożliwia korzystanie z urządzeń
elektrycznych samochodu albo Å‚adowanie
akumulatorów urządzeń dodatkowych.
un

ikać zawieszania ciężkiego
przedmiotu na kluczyku lub pilocie
zdalnego sterowania, który naciskając
na jego oś w stacyjce, może
spowodować nieprawidłowe działanie.
Mogłoby to uniemożliwić rozwinięcie
czołowej poduszki powietrznej.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
gd

y tylko poziom naładowania akumulatora
osiąga próg rezer wy, system przełącza się na
tryb oszczędzania energii: zasilanie zostaje
wyłączone automatycznie, aby zachować stan
naładowania akumulatora.
4
Jazda

98
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Rozruch silnika
Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaśnie, następnie
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3

i p
rzytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
gd

y silnik ruszy, puścić klucz.
Przy zaciągniętym hamulcu postojowym,
skrzyni biegów na luzie albo w płożeniu N lub P:
F

n
acisnąć do oporu pedał sprzęgła
(manualna skrzynia biegów),
lub
F

n
acisnąć do oporu pedał hamulca
(automatyczna skrzynia biegów),
F

w
łożyć klucz do stacyjki; system
rozpoznaje kod,
F

o
dblokować kolumnę kierownicy, obracając
równocześnie kierownicę i klucz.
F

W w
ersji z silnikiem benzynowym
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3
i przytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
gd

y silnik ruszy, puścić klucz.
ni
gdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wydzielajÄ… toksyczne spaliny,
jak np. tlenek węgla.
g
r
ozi to zatruciem
i śmiercią!
W bardzo ostrych warunkach zimowych
(przy temperaturze poniżej -23°
c)

, aby
zapewnić prawidłowe działanie
i tr wałość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4
minuty przed ruszeniem
z miejsca.
W warunkach zimowych kontrolka
będzie świecić dłużej.
g
d
y silnik jest
rozgrzany, kontrolka siÄ™ nie zapala.
W pewnych przypadkach
manewrowanie kierownicą może
wymagać użycia dużej siły (np. przy
skręconych kołach). F
W w ersji z silnikiem Diesla obrócić klucz
do położenia 2 , włączyć stacyjkę, aby
uaktywnić zespół świec żarowych silnika.
je

żeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę.
o
d
czekać chwilę
przed ponowną próbą rozruchu.
j
e
żeli
po kilku próbach silnik nie daje się
uruchomić, zrezygnować
z dalszych prób: grozi to uszkodzeniem
rozrusznika i silnika.
na

leży
skontaktować się z
aso
s
ieci c
It
ro
Ën
a

lbo z warsztatem specjalistycznym.W warunkach normalnych nie
rozgrzewać silnika na postoju,
ale ruszyć od razu i jechać przy
umiarkowanych obrotach silnika.
Jazda

99
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
nie "dodawać "gazu" w momencie
wyłączania zapłonu. Może to
spowodować poważne uszkodzenie
turbosprężarki.
Pojazdy wyposażone
w turbosprężarkę
nigdy nie wyłączać silnika, zanim nie
popracuje kilka sekund na wolnych obrotach,
umożliwiając w tym czasie turbosprężarce
powrót do normalnej prędkości.Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop), przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji, takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F gd y silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F
a
b
y zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
ab
y ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratÄ… panowania nad
samochodem.
sz

czegółowe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"
tr

yb oszczędzania energii".
F
s
p
rawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Pozostawienie klucza
aby przypomnieć o pozostawionym
kluczyku w stacyjce w położeniu
1
(Stop) , po otwarciu drzwi kierowcy
wyświetla się komunikat alarmowy,
któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon),
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej godziny.
aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1 (Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
4
Jazda

100
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Hamulec postojowy ręczny
urządzenie mechaniczne utrzymujące samochód na postoju.
ta l
ampka kontrolna zapala się, jeżeli
hamulec postojowy jest zaciśnięty
lub niecałkowicie zwolniony.
Jeżeli hamulec postojow y jest zwolniony ,
zapalenie siÄ™ tej lampki kontrolnej wraz z lampkÄ…
kontrolnÄ… STOP sygnalizuje niewystarczajÄ…cy
poziom płynu hamulcowego lub uszkodzenie
rozdzielacza układu hamulcowego.
Należy obowiązkowo się zatrzymać .
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
Zaciskanie
F Pociągnąć dźwignię hamulca postojowego, aby unieruchomić samochód.
ab

y ułatwić poruszanie dźwignią, zaleca się
naciśnięcie jednocześnie pedału hamulca.
Zwalnianie
F nacisnąć przycisk na końcu dźwigni, pociągając ją, a następnie opuścić
dźwignię do końca.
Ze względów bezpieczeństwa
w każdych warunkach należy włączyć
pier wszy bieg.
na d

użej pochyłości skręcić koła
w stronÄ™ chodnika.
Jazda

102
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Zwalnianie
Hamulec postojowy jest zwalniany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania samochodem z miejsca:
F
z
manualną skrzynią biegów (włączony
pier wszy bieg lub bieg wsteczny ),
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła,
a następnie nacisnąć pedał przyspieszenia
i zwolnić pedał sprzęgła.
F

z
automatyczną skrzynią biegów ,
przyspieszyć z dźwignią ustawioną
w położeniu D , M lub R.
ca

Å‚kowite zwolnienie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
-

p
rzez zgaszenie lampki
kontrolnej P na Å‚opatce A ,
-

przez wyświetlenie komunikatu "Hamulec postojowy
zwolniony" na ekranie zestawu wskaźników.
Włączenie / Wyłączenie funkcji
automatycznych
W zależności od kraju sprzedaży pojazdu
automatyczne zaciskanie po zatrzymaniu
silnika i automatyczne zwalnianie podczas
ruszania z miejsca samochodem można
wyłączyć. Włączenie / wyłączenie odbywa
się z poziomu menu wprowadzania wartości
parametrów samochodu.
Wyłączenie tych funkcji jest
sygnalizowane zapaleniem tej lampki
na zestawie wskaźników.
-

przez zgaszenie tej lampki
kontrolnej na zestawie wskaźników,
W szczególnych warunkach, przy
zatrzymanym silniku, (holowanie,
zamarzanie...), automatyczny hamulec
postojowy może być zwolniony ręcznie po
ustawieniu kluczyka w położeniu zapłonu.
jeżeli menu wprowadzania wartości
parametrów samochodu nie sugeruje
włączenia / wyłączenia funkcji
automatycznych, można to wykonać
w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
gd

y funkcje automatyczne są wyłączone,
zaciskanie i zwalnianie hamulca postojowego
wykonuje się ręcznie.
na p

ostoju, przy uruchomionym silniku
nie należy przyspieszać bez potrzeby
(zwłaszcza podczas rozruchu silnika,
a także na luzie), grozi to zwolnieniem
hamulca postojowego.
ni

e kłaść żadnych przedmiotów
(paczka papierosów, telefon...)
pomiędzy dźwignią zmiany biegów
i Å‚opatkÄ… sterowania elektrycznego
hamulca postojowego.
Jazda

104
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Zaciskanie z maksymalną siłą
jeżeli jest to konieczne, hamulec postojowy
można zacisnąć z maksymalną siłą. W tym
celu należy pociągnąć i przytrzymać łopatkę
A aż do uzyskania komunikatu "Maksymalne
zaciśnięcie hamulca postojowego" i
włączenia sygnału dźwiękowego.
Maksymalne zaciśnięcie jest konieczne:
-

w p
rzypadku samochodu holujÄ…cego
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub innÄ…
przyczepÄ™, gdy funkcje automatyczne
są włączone, a użytkownik chce ręcznie
zacisnąć hamulec postojowy,
-
g

dy możliwa jest zmiana nachylenia
podłoża podczas postoju (przykłady:
transport statkiem, ciężarówką, na lawecie).
Sytuacje szczególne
W niektórych warunkach (uruchamianie
silnika...) hamulec postojowy może sam określić
siłę zaciśnięcia.
j
e
st to normalne działanie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i
zwolnić hamulec postojowy, naciskając,
a następnie zwalniając łopatkę A.
c
a
Å‚kowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane przez zgaszenie lampki
kontrolnej P na Å‚opatce, lampki kontrolnej na
zestawie wskaźników i przez wyświetlenie
komunikatu "Hamulec postojow y zwolniony"
na ekranie zestawu wskaźników.
ab

y zapewnić jego prawidłowe działanie,
a więc bezpieczeństwo użytkownika, liczba
kolejnych zaciśnięć/zwolnień hamulca
postojowego ograniczona jest do ośmiu.
W przypadku przekroczenia tej liczby pojawia
siÄ™ komunikat ostrzegawczy "Hamulec
postojow y uszkodzony" i miga lampka
kontrolna. W przypadku awarii akumulatora
elektryczny hamulec postojowy
przestaje działać.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli hamulec
postojowy nie jest zaciśnięty, unieruchomić
samochód, włączając bieg albo umieszczając
klin blokujący pod jednym z kół.
skontaktować się z
aso sieci cIt
roËn albo z warsztatem
specjalistycznym.
Warto zapamiętać...
-

W p

rzypadku holowania, obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu, skręcić
koła w kierunku krawężnika i włączyć bieg.
-

W p

rzypadku zaciśnięcia hamulca
postojowego z maksymalną siłą czas
potrzebny na jego zwolnienie jest dłuższy.
Jazda

105
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
W przypadku wystÄ…pienia uszkodzenia
układu cDs sygnalizowanego
zapaleniem tej lampki kontrolnej
stabilność samochodu podczas
hamowania nie jest zapewniona. W tym
przypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca, ciągnąc i zwalniając
kilka razy na przemian Å‚opatkÄ™ A .
Z dynamicznego hamowania
awaryjnego należy korzystać jedynie
w wyjÄ…tkowych sytuacjach.
je

żeli unieruchomienie samochodu jest
niemożliwe, skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Dynamiczne hamowanie
awaryjne
W przypadku uszkodzenia głównego układu
hamulcowego lub w wyjÄ…tkowej sytuacji (na
przykład: zasłabnięcia kierowcy, jazdy pod
kontrolą innej osoby...) pociągnąć i przytrzymać
łopatkę A, aby zatrzymać samochodu.
st

abilność podczas dynamicznego hamowania
awaryjnego zapewnia układ dynamicznej
kontroli stabilności (
cDs)

.
W przypadku uszkodzenia dynamicznego
hamowania awaryjnego na ekranie zestawu
wskaźników zostaje wyświetlony jeden z
następujących komunikatów:
-

"
Hamulec postojow y uszkodzony" .
-

"
Sterowanie hamulca postojowego
uszkodzone" .
4
Jazda

106
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
SY TUACJEOBJAW Y
1
us
terka hamulca postojowego sterowanego
elektrycznie, wyświetlenie komunikatu " Hamulec
postojow y uszkodzony" i zapalenie następujących
lampek kontrolnych: W przypadku zapalenia siÄ™ lampki kontrolnej usterki hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie i lampki kontrolnej service samochód należy
odpowiednio zabezpieczyć (na płaskim podłożu, z włączonym biegiem).
2 Wyświetlenie komunikatów "
Hamulec postojow y
uszkodzony" i "Usterka układu zapobiegającego
cofaniu " ("Anti- rollback system faulty ") oraz
zapalenie następujących lampek kontrolnych: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

W
spomaganie przy ruszaniu na pochyłej drodze nie jest dostępne.
-

Z h
amulca postojowego sterowanego elektrycznie można korzystać jedynie
ręcznie.
3 Wyświetlenie komunikatów "
Hamulec postojowy
uszko dzony" i "Usterka układu zapobiegającego
cofaniu" ("Anti-rollback system faulty") oraz
zapalenie następującej lampki kontrolnej: -
r
Ä™
czne zwolnienie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie nie jest
dostępne.
-

W
spomaganie przy ruszaniu na pochyłej drodze nie jest dostępne.
-

F
unkcje automatyczne i ręczne zaciskanie hamulca postojowego są nadal
dostępne.
W razie wystąpienia jednego z tych przypadków należy szybko skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterki działania
Jazda

107
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
SY TUACJEOBJAW Y
4
Wyświetlenie komunikatów " Hamulec postojow y uszkodzony"
i " Usterka układu zapobiegającego cofaniu " (Anti- rollback
system faulty ") oraz zapalenie następujących lampek kontrolnych:
i/lub migajÄ…ce -
F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-
W
spomaganie przy ruszaniu na pochyłej drodze nie jest dostępne.
W celu zaciśnięcia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie:
F u
n
ieruchomić samochód i wyłączyć zapłon.
F
P
ociągnąć łopatkę i przytrzymać przez przynajmniej 5 sekund lub aż do
zaciśnięcia hamulca.
F
W
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliły się lampki kontrolne hamulca
postojowego sterowanego elektrycznie.
-
Z
aciskanie odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
- je żeli lampka kontrolna (!)
miga lub jeżeli lampki kontrolne nie zapalają się po
włączeniu zapłonu, metoda ta nie działa. sp rawdzić w aso sieci cIt roËn lub
w warsztacie specjalistycznym.
W celu zwolnienia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie:
F

W
łączyć zapłon.
F

Pc
hnąć łopatkę i przytrzymać przez około 3 sekundy.
5 Wyświetlenie komunikatu
"Sterowanie hamulca
postojowego uszkodzone – tr yb automatyczny
włączony" i zapalenie następujących lampek kontrolnych:
i/lub migajÄ…ce -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego zaciskania po zatrzymaniu
silnika i automatycznego zwalniania podczas przyspieszania.
-


r
Ä™
czne zaciśnięcie/zwolnienie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie
i dynamiczne hamowanie awaryjne są niedostępne.
6 Wyświetlenie komunikatu "
Hamulec postojow y
uszkodzony " i zapalenie następującej lampki kontrolnej:
miga -

Z
aciskanie hamulca postojowego nie jest zapewnione.
-

H
amulec postojowy jest chwilowo niedostępny.
W razie wystÄ…pienia tego przypadku:
F

P
oczekać około 3 minuty.
F

P
o 3 minutach, jeżeli lampka kontrolna nadal miga, należy spróbować wykonać
ponowną inicjalizację hamulca postojowego albo przez pchnięcie i zwolnienie
łopatki sterującej A przy jednoczesnym naciskaniu na pedał hamulca, albo
przez pociągnięcie i przytrzymanie łopatki sterującej A .
7
aw

aria akumulatora -

Zapalenie siÄ™ lampki kontrolnej akumulatora wymusza natychmiastowe zatrzymanie
się stosownie do warunków drogowych. Zatrzymać się i unieruchomić samochód.
- Przed zatrzymaniem silnika zacisnąć hamulec postojowy sterowany elektrycznie.
4
Jazda

111
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
Uruchamianie pojazdu
F aby uruchomić silnik, wybierak musi znajdować się w położeniu P lub N .
F

W
łączyć rozrusznik.
F
g
d
y silnik pracuje, w zależności od potrzeb
ustawić wybierak w położeniu R, D lub M.
F
s
p
rawdzić na zestawie wskaźników, który
bieg jest włączony.
F

Z
wolnić pedał hamulca i przyspieszyć.
F
a
b
y położenie wybieraka nie różniło się od
rzeczywistego ustawienia skrzyni biegów,
wybierak z położenia P należy zawsze
przestawiać przy włączonym zapłonie,
z nogÄ… na hamulcu.
W przeciwnym razie, przy włączonym zapłonie
lub pracujÄ…cym silniku:
F

z powrotem ustawić wybierak w położeniu P ,F nacisnąć pedał hamulca, a następnie
wybrać żądany bieg.
Parkowanie
to położenie wybieraka uniemożliwia
przestawienie pojazdu na postoju.
Bieg wsteczny
Włączać tylko wtedy, gdy samochód
jest unieruchomiony. ab y uniknąć
uderzenia w przekładni, nie
zwiększać prędkości obrotowej
silnika natychmiast po włączeniu.
Położenie neutralne
nigdy nie wybierać położenia N
podczas jazdy.
F

W c

elu wybrania położenia P ustawić
wybierak w górnym maksymalnym
położeniu (w kierunku R ), a następnie
pchnąć go do przodu i w lewo.
F

W c

elu przestawienia z położenia P
przesunąć wybierak w prawo, aż do
żądanego położenia.
F

W

łączać tylko wtedy, gdy pojazd jest
całkowicie zatrzymany.W tym położeniu
przednie koła są zablokowane.
n
a

leży
uważać, aby wybierak znajdował się we
właściwym położeniu.
ni

gdy nie wybierać położenia P lub R ,
jeżeli pojazd nie jest unieruchomiony.
je

żeli podczas jazdy położenie N
zostanie wybrane przez nieuwagÄ™,
przed wybraniem położenia D lub M
należy poczekać na zmniejszenie
prędkości obrotowej silnika.
4
Jazda