CITROEN C5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
A gyújtás lekapcsolásakor soha
ne nyomja be a gázpedált, mert
az a turbókompresszor(ok) súlyos
károsodásával járhat.
Turbókompresszorral
szerelt gépkocsik
Mielőtt leállítaná a motort, hagyja járni
alapjáraton pár másodpercig, amíg a
turbókompresszor működési sebessége
normalizálódik.Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (1- es, Stop helyzet)
összesen legfeljebb harminc percig még
használhatók bizonyos funkciók, pl. az audio-
és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a
tompított világítás, a plafonvilágítás stb.
A motor leállítása
F Állítsa le a gépjárművet.
F am ikor a motor elérte az alapjáratot,
fordítsa el a kulcsot az 1 . helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa
el a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa
a kulcsot magánál és reteszelje a
gépjárművet.
a k
ormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy
a motor leállítása előtt állítsa az első
kerekeket a gépjármű tengelyének
megfelelő irányba.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt,
a fék- és kormányrásegítő funkciók
szintén kikapcsolnak, így elveszítheti a
gépjármű feletti irányítást. Bővebben lásd a „Gyakorlati tudnivalók”
c. rész „Energiatakarékos üzemmód”
c. bekezdésében.
F

E
llenőrizze, hogy megfelelően behúzta-e
a rögzítőféket, főleg, ha lejtős felületen
parkol.
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés kíséretében egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 1- es (Stop)
helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy
óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop), majd ismét 2 -es
(Gyújtás) helyzetbe.
4
Vezetés

100
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Kézifék
A mechanikus berendezés a gépkocsi álló helyzetben történő rögzítésére szolgál.A visszajelző akkor gyullad ki, ha a
fék behúzva maradt, vagy nem lett
megfelelően kiengedve.
Ha kiengedett kézifék mellett a STOP
visszajelző kíséretében kigyullad ez a
visszajelző, akkor az a kelleténél alacsonyabb
fékfolyadékszintre vagy a fékerőelosztó
meghibásodására utal.
Azonnal álljon meg!
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kézifék behúzása
F A gépkocsi rögzítéséhez húzza be a kézifékkart.
A kart könnyebben lehet behúzni, ha
egyidejűleg a fékpedált is benyomva tartja.
A kézifék kioldása
F Húzza meg a kézifékkart úgy, hogy közben benyomja a végén lévő gombot, majd
engedje le teljesen a kart.
Elővigyázatosságból minden esetben
állítsa a sebességváltót első fokozatba.
Meredek lejtőkön fordítsa a kerekeket a
járdaszegély felé.
Vezetés

101
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Elektromos rögzítőfék
Az elektromos rögzítőfék kétféle módon
működtethető:
Automata működés
A rögzítőfék bekapcsolása a
gépkocsi leállításakor
megállás után, a motor leállításakor a
rögzítőfék automatikusan működésbe lép.
A rögzítőfék bekapcsolását a következők
jelzik:
A rögzítőfék bekapcsolása járó
motor mellett
Járó motorral álló gépkocsinál feltétlenül
kapcsolja be manuálisan a rögzítőféket az A
kapcsoló meghúzásával.
A rögzítőfék bekapcsolását a következők jelzik:
-

k

igyullad a P visszajelző lámpa
az A kapcsolón,
-

a m

űszercsoport képernyőjén a
„Bekapcsolt rögzítőfék” üzenet látható. -

k
igyullad a P visszajelző lámpa
az A kapcsolón,
-

a m
űszercsoport képernyőjén a
„Bekapcsolt rögzítőfék” üzenet látható.
-

k

igyullad ez a visszajelző lámpa
a műszercsoporton, -

k
igyullad ez a visszajelző lámpa
a műszercsoporton,
Mielőtt kiszállna a gépkocsiból,
ellenőrizze, hogy a P visszajelző lámpa
és a megfelelő műszer fali visszajelző
folyamatosan világít-e.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, mert rákapcsolt
gyújtás esetén véletlenül kioldhatja a
rögzítőféket. Mielőtt kiszállna a gépkocsiból,
ellenőrizze, hogy a P visszajelző lámpa
és a megfelelő műszer fali visszajelző
folyamatosan világít-e.
-

A

utomatikus működés
A m

otor leállításakor a rögzítőfék
automatikusan működésbe lép,
elinduláskor pedig automatikusan kiold
(gyári beállítás).
-

K

ézi működtetés
A r

ögzítőfék bármikor kézzel is működésbe
hozható, ill. kioldható, ha benyomott
fékpedál mellett meghúzza az A kapcsolót. A vezetőoldali ajtó kinyitásakor hangjelzés,
ill. a műszercsoporton megjelenő üzenet
figyelmezteti a vezetőt, ha a rögzítőfék nincs
bekapcsolva.
A rögzítőfék bekapcsolásáról, ill. kioldásáról a
működésével járó zaj alapján bizonyosodhat
meg.
4
Vezetés

102
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
A rögzítés oldása
A gépkocsi indulásakor a rögzítőfék
automatikusan és fokozatosan kiold:
F
k
ézi sebességváltó esetén (első
sebességfokozat vagy hátramenet
kapcsolása mellett) nyomja be teljesen a
kuplungpedált, majd nyomja le a gázpedált,
és lassan engedje fel a kuplungot;
F

a
utomata sebességváltó esetén állítsa
a fokozatválasztó kart D, M vagy R
fokozatba, és nyomja le a gázpedált.
A rögzítőfék teljes kioldását a következők
jelzik: -

k
ialszik a P visszajelző lámpa az
A kapcsolón,
-

a m
űszercsoport képernyőjén a „Kioldott
rögzítőfék” üzenet látható.
Az automata funkciók
bekapcsolása/kikapcsolása
A forgalmazó országtól függően az
automatikus rögzítés (megálláskor) és az
automatikus kioldás (induláskor) funkciók
kikapcsolhatók. A funkciók aktiválására/
kikapcsolására a gépjármű paramétereinek
beállítására szolgáló menüben van lehetőség.
A funkciók kikapcsolásáról a
műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés tájékoztat.
-

k

ialszik a visszajelző lámpa a
műszercsoporton,eg yes különleges helyzetekben
(vontatáskor, fagyos időben stb.) az
elektromos rögzítőfék álló motor és
gyújtás pozícióban lévő kulcs esetén
kézzel is kioldható.
Ha a gépjármű paramétereinek
beállítására szolgáló menüben nincs
lehetőség az automatikus funkciók
aktiválására/kikapcsolására, a
műveletet a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben végeztetheti el.
Az automatikus funkciók kikapcsolása után
a rögzítőféket kézzel lehet bekapcsolni és
kioldani.
Álló helyzetben, járó motor mellett ne
nyomja be feleslegesen a gázpedált
(különösen a motor indításakor, üres állás
esetén is), mert kioldódhat a rögzítőfék.
Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
semmilyen tárgy (cigarettásdoboz,
telefon stb.) a sebességváltó kar és az
elektromos rögzítőfék kapcsolópanele
közé.
Vezetés

103
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Kézi működtetés
A rögzítőfék bekapcsolása
Álló gépjárműben - akár jár a motor, akár
lekapcsolta - húzza meg az A kapcsolót.
A rögzítőfék bekapcsolását a következők
jelzik:-

k
igyullad a P visszajelző lámpa
az A kapcsolón,
-

a m
űszercsoport képernyőjén a
„Bekapcsolt rögzítőfék” üzenet látható.
-

k
igyullad ez a visszajelző lámpa
a műszercsoporton,
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor
hangjelzés, ill. a műszercsoporton
megjelenő üzenet figyelmezteti a vezetőt,
ha a rögzítőfék nincs bekapcsolva.
A rögzítőfék kézi bekapcsolására/kioldására
bármikor lehetőség van.
A rögzítés oldása
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál a
rögzítőfék kioldásához nyomja be a fékpedált,
és nyomja meg, majd engedje el az A
kapcsolót.
A rögzítőfék teljes kioldását a következők
jelzik:
-

k
ialszik a P visszajelző lámpa az
A kapcsolón,
-

a m
űszercsoport képernyőjén a „Kioldott
rögzítőfék” üzenet látható.
-

k
ialszik a visszajelző lámpa a
műszercsoporton,
Járó motorral leállított gépkocsinál ne
nyomja be feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhat a rögzítőfék.
Ha az A kapcsoló megnyomásakor nem
nyomja be a fékpedált, a rögzítőfék nem old ki,
és a műszercsoport képernyőjén a fékpedál
benyomására figyelmeztető üzenet jelenik meg.
4
Vezetés

104
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Maximális rögzítés
szükség esetén a maximális rögzítés az
A kapcsoló hosszan tar tó meghúzásával
érhető el, amit a „Maximális rögzítés” üzenet
és hangjelzés jelez.
A maximális rögzítés feltétlenül szükséges:
-

l
akókocsi vagy utánfutó vontatásakor,
amennyiben az automatikus funkciók be
vannak kapcsolva, és a rögzítőféket kézzel
kapcsolja be;
-

h
a a gépkocsit olyan felületen állította le,
melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy
kamionon történő szállításkor, a gépkocsi
vontatásakor).
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása stb.) a
rögzítőfék maga állítja be a rögzítés mértékét,
ami teljesen normális.
Ha kocsijával - a motor beindítása nélkül -
csak néhány centiméterrel kíván arrébb állni,
ráadott gyújtásnál nyomja be a fékpedált,
és az A kapcsoló megnyomásával, majd
elengedésével oldja ki a rögzítőféket.
A rögzítőfék teljes kioldásakor kialszik
a P visszajelző lámpa a kapcsolón, ill. a
megfelelő visszajelző a műszercsoporton, a
műszercsoport képernyőjén pedig a „Kioldott
rögzítőfék” üzenet látható.
A megfelelő működés és az Ön biztonsága
érdekében a rögzítőfék egymás után legfeljebb
nyolcszor kapcsolható/oldható.
A hibás működésre a „Hibás rögzítőfék”
üzenet és a visszajelző villogása figyelmeztet.az a kkumulátor lemerülése esetén az
elektromos rögzítőfék nem működik.
Ha a rögzítőfék nincs behúzva,
biztonsági okokból a gépjármű
rögzítéséhez kapcsoljon sebességbe
vagy ékelje ki valamelyik kereket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Figyelem!
-

H

a a gépkocsihoz vontatmány kapcsolódik,
erősen meg van terhelve vagy meredek
lejtőn parkol, a kerekeket mindig fordítsa a
járda felé, és tegye a váltót sebességbe.
-

M

aximális rögzítés esetén a fék kioldása
hosszabb ideig tart.
Vezetés

105
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
a CDs rendszer meghibásodása
esetén – melyre ez a visszajelző
lámpa figyelmeztet – fékezés közben
a gépkocsi stabilitása nem garantált.
eb
ben az esetben a stabilitás az A
kapcsoló többszöri meghúzásával-
elengedésével őrizhető meg.
A dinamikus vészféket kizárólag
kivételes esetekben szabad használni.
Ha a gépkocsi rögzítése nem
lehetséges, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Dinamikus vészfék
A fő fékrendszer meghibásodása esetén,
valamint különleges helyzetekben (pl. a vezető
rosszulléte esetén, kísérő vezetésnél stb.)
húzza meg és tartsa behúzva az A kapcsolót a
gépkocsi megállításához.
Dinamikus vészfékezéskor a menetstabilizáló
(CDS) gondoskodik a gépkocsi stabilitásáról.
Ha a dinamikus vészfékezés nem működik, a
műszercsoport képernyőjén az alábbi üzenetek
egyike olvasható:
-

„
Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék),
-

„
Parking brake control faulty”
(Rögzítőfék
-

vezérlési hiba).
4
Vezetés

106
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
JELENSÉGKÖVETKEZMÉNYEK/TEENDŐK
1 A rögzítőfék rendellenes működése esetén a kijelzőn
a „Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék) üzenet
olvasható, és kigyulladnak az alábbi visszajelzések:
Ha kigyullad a rögzítőfék rendellenes működésére utaló visszajelzés és a
szervizlámpa, biztonságos körülmények között állítsa le a gépkocsit (vízszintes
talajon, sebességbe kapcsolt váltóval).
2 A kijelzőn a
„Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék)
és az „Anti roll-back fault” (Hibás visszagurulás-
gátló) üzenet olvasható, és kigyulladnak az alábbi
visszajelzések: -

A
z automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.
-

A l
ejtőn/emelkedőn történő indítást segítő funkció nem működik.
-

A
z elektromos rögzítőfék csak kézzel működtethető.
3 A kijelzőn a
„Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék)
és az „Anti roll-back fault” (Hibás visszagurulás-
gátló) üzenet olvasható, és kigyullad az alábbi
visszajelzés: -

A
z elektromos rögzítőfék nem oldható ki kézzel.
-

A l
ejtőn/emelkedőn történő indítást segítő funkció nem működik.
-

A
z automatikus funkciók és a rögzítőfék kézi kapcsolása rendelkezésre állnak.
Bármelyik itt említett esetben haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat vagy egy szakszerviz munkatársaihoz.
Működési rendellenességek
Vezetés

107
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
JELENSÉGKÖVETKEZMÉNYEK/TEENDŐK
4 A kijelzőn a „
Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék)
és az „Anti roll-back fault” (Hibás visszagurulás-gátló)
üzenet olvasható, és kigyulladnak az alábbi visszajelzések:
és/vagy a villog -
A
z automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.
-
A l
ejtőn/emelkedőn történő indítást segítő funkció nem működik.
Az elektromos rögzítőfék bekapcsolásához:
F
Á
llítsa meg a gépkocsit és kapcsolja le a gyújtást.
F
H
úzza meg a kapcsolót, és tartsa behúzva legalább 5 másodpercig, vagy amíg
be nem kapcsol a rögzítőfék.
F
A
dja rá a gyújtást, és ellenőrizze, hogy kigyulladnak-e az elektromos rögzítőfék
visszajelzései.- A rögzítőfék bekapcsolása hosszabb időt vehet igénybe, mint normál működés esetén.- Ha villog a (!) visszajelzés, vagy ráadott gyújtásnál nem gyulladnak ki a
visszajelzések, a művelet nem járt sikerrel. Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
Az elektromos rögzítőfék kioldásához:
F

A
dja rá a gyújtást.
F

N
yomja meg a kapcsolót, és tartsa úgy legalább 3 másodpercig.
5
A kijelzőn a „Parking brake control faulty – automatic mode
activated” (Rögzítőfék-vezérlési hiba – automatikus üzemmód
bekapcsolva) üzenet olvasható, és kigyulladnak az alábbi visszajelzések:
és/vagy a villog -
C
sak az automatikus funkciók működnek: automatikus rögzítés a motor
leállításakor és automatikus kioldás induláskor, a gázpedál megnyomásakor.
-
N
em lehetséges az elektromos rögzítőfék kézi bekapcsolása/kioldása, és a
dinamikus vészfékezés funkció sem működik.
6 A kijelzőn a „
Parking brake faulty” (Hibás rögzítőfék)
üzenet olvasható, és villog az alábbi visszajelzés:
clignotant -

A r
ögzítőfék bekapcsolása nem garantált.
-

A r
ögzítőfék pillanatnyilag nem működik.
Ilyen esetben:
F

V
árjon kb. 3 percet.
F

3
perc elteltével, ha a visszajelzés még mindig villog, próbálja meg
újrainicializálni a rögzítőféket: a fékpedált benyomva tartva nyomja meg és
engedje el az A kapcsolót, vagy húzza meg hosszan az A kapcsolót.
7
ak

kumulátorprobléma -

H
a kigyullad az akkumulátorproblémára utaló visszajelzés, azonnal álljon meg,
amint a forgalmi körülmények lehetővé teszik. Állítsa le és rögzítse a gépkocsit.
-

A m
otor leállítása előtt kapcsolja be az elektromos rögzítőféket.
4
Vezetés

108
C5_hu_Chap04_conduite_ed01-2015
Visszagurulás-gátló
Ez a funkció egy rövid időre
(kb. 2 másodpercre) egy helyben rögzíti a
gépkocsit, amíg a vezető a fékpedálról a
gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben működik:
-

t
eljesen álló gépkocsi és benyomott
fékpedál mellett,
-
m

eghatározott lejtési körülmények között,
-

b
ecsukott vezetőoldali ajtó mellett.
Az emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
funkciót nem lehet kikapcsolni.Működése
Az emelkedőn álló gépkocsi a fékpedál
felengedése után egy rövid ideig egy
helyben marad:
-

h
a kézi sebességváltó használata esetén az
autó egyes sebességben vagy üresben van,
-

h
a automata sebességváltó használata
esetén a sebességváltó D vagy M
pozícióban van. A lejtőn álló, hátramenetbe kapcsolt
gépkocsi a fékpedál felengedése után egy
rövid ideig egy helyben marad.
Ne szálljon ki az autóból, amíg azt a
visszagurulás-gátló tartja egy helyben.
Ha ki kell szállnia a gépkocsiból,
miközben jár a motor, feltétlenül húzza
be a rögzítőféket, és ellenőrizze, hogy
folyamatosan világít-e a rögzítőfék
visszajelzője a műszercsoporton.
Vezetés