ad blue CITROEN C5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

.
C5_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
luzes de mudança de direcção 1 48
lu

zes de perigo
1
48
av

isador s onoro
1
49
Chamada de urgência ou de assistência

1
49
si

stemas de assistência à travagem
1
50
si

stemas de controlo da trajectória
1
51
Cintos de segurança
1

54
air

bags

157
de
pósito de combustível
1
77
Bloqueador de combustível (
die
sel)
1
78
av

aria por falta de combustível (
di
esel)
1
80
Kit de desempanagem provisória
de pneus
1
81
s

ubstituição de um pneu
1
85
Correntes de neve
1
92
su

bstituição de uma lâmpada
1
93
su

bstituição de um fusível
2
04
Bateria 12 V
2
10
Modo economia de energia
2
13
re

boque do veículo
2
14en
gate de um reboque 2 16
as b

arras de tejadilho
2
18
re

sguardo para países de grande frio
2
19
re

sguardo para países de grande frio
2
20
ac

essórios

221
Capot

2
24
Motores a gasolina

2
25
Motores
d
ie
sel
2
26
Verificação dos níveis

2
27
Controlos


231
a

ditivo a dBlue
® e sistema sCr
(di
esel Blue Hdi ) 2 34Motorizações a gasolina

2
42
Pesos gasolina
2
43
Motorizações d
i
esel
2
44
Pesos d
i
esel
2
45
di

mensões

246
Elementos de identificação
2
50
ur

gência ou assistência
2
51
ta

blete táctil 7 polegadas
2
53
a

uto-rádio
3
15
Áudio e telemática
Comandos de iluminação 1
36
ac

endimento automático das luzes
1
40
re

gulação das luzes
1
41
il

uminação direccional
1
42
Comandos do limpa-vidros
1

44
Funcionamento automático das escovas

1
46
Índice alfabético
se

gurança para crianças
in

formações práticas
Verificações
Visibilidade
se

gurança Características técnicas
Cadeiras para crianças 1
62
de

sactivação do airbag frontal
do passageiro
1

65
Cadeiras para crianças
is OF
iX 1
72
se

gurança para crianças
1
76
sumário

4
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exterior (Berlina)
tecto de abrir 6 1
Barras de tejadilho 2 18
ac

essórios

221-222
su

bstituição das lâmpadas
1
97-198, 201
-

luzes traseiras
-

3
ª luz de travagem
-
luzes da chapa de matrícula
M
ala

58
Kit de desempanagem provisória de pneus
1
81-184
su

bstituição de rodas
1
85 -191
-

ferramentas
-

desmontagem
aditivo
adBlue, reposição do nível 23 9 - 2 41
detecção de pressão baixa dos pneus 118 -11 9as
sistência à travagem
1 50
Controlo de trajectória
1

51-153
Pressão dos pneus

1
18, 250
Correntes de neve

1
92
de
pósito de combustível
1
77, 179
de

senganador de combustível
1
78
Chave de telecomando
4

5-49
-

abertura/ fecho
-


pilha
Contactor/
an

ti-roubo/
ar

ranque


97-99
alar

me


50-52
re

trovisores exteriores
6

9
Comandos de iluminação
exterior
1

36-140
re

gulação das luzes
1

41
su

bstituição de lâmpadas
1

93-196
-

luzes dianteiras
-


luzes de Xenon
-


luzes de nevoeiro
-


luzes laterais de mudança
de direcção
alerta de transposição involuntária de linha 128st
op &
st
art
1
15 -118
re

sguardo para países de muito frio
2
20
Portas

55 -57
-

abertura/ fecho
-


trancamento centralizado
-


comando de emergênciase

gurança para crianças
1
76
el

evador de vidros

5

3 -54
aj
uda gráfica e sonora ao
estacionamento dianteiro
e/ou traseiro
1

31-132
en

gate de reboque
2
16 -217
re

boque

214 -215
Visão geral

5
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exterior (tourer)
tecto em vidro panorâmico 6 2- 63
Barras de tejadilho 2 18
ac

essórios

221-222
su

bstituição de lâmpadas
1
99-201
-

luzes traseiras
-

3
ª luz de travagem
-
luzes da chapa de matrícula
M
ala

59-60
Câmara de marcha-atrás
1
33
Kit de desempanagem provisória de pneus
1
81-184
su

bstituição de roda
1
85 -191
-

ferramentas
-

desmontagem
aditivo
adBlue, reposição do nível 2 3 9 - 2 41
detecção de pressão baixa dos pneus 118 -11 9as
sistência à travagem
1 50
Controlo de trajectória
1

51-153
Pressão dos pneus

1
18, 250
Correntes de neve

1
92
Chave com telecomando
4

5-49
-

abertura / fecho
-


pilha
Contactor/
an

ti-roubo/
ar

ranque


97-99
alar

me


50-52
de

pósito de combustível
1
77, 179
de

senganador de combustível
1
78
re

trovisores exteriores
6

9
Comandos de iluminação
exterior
1

36-140
re

gulação das luzes
1

41
su

bstituição das lâmpadas
1

93-196
-

luzes dianteiras
-

l
uzes de Xenon
-

luzes de nevoeiro
-


luzes laterais de mudança de direc-
ção
alerta de transposição involuntária de linha 128st
op &
st
art
1
15 -118
re

sguardo para países
de grande frio

2
20
Portas
55 -57
-

abertura / fecho
-


trancamento centralizado
-


comando de emergênciase

gurança para crianças
1
76
el

evador de vidros

5
3 -54
aju
da ao estacionamento
dianteiro e/ou traseiro
1

31-132
en

gate de reboque
2
16 -217
re

boque

214 -215
.
Visão geral

10
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
iluminação exterior 136-140ac
endimento automático das luzes 1 40
lu

zes diurnas
1
39
lu

zes de mudança de direcção
1
48
Posto de condução
limitador de velocidade 1 22-124re
gulador de velocidade 1 25-127
lim
pa-vidros
1
44-147
la

va-vidros
1
45
Funcionamento automático das escovas
1
46
re

gulação das luzes
1
41
Menu geral - e
c
rã do quadro
de bordo
1
5 -16
Computador de bordo
1
7, 19
Volante de comandos
centrais fixos
1
20-121tel
efone
Bluetooth 2 84, 300 -307, 323 -325
avis
ador sonoro
1
49
na
vegação/Orientação
25
8-271
rá

dio/Multimédia
2
72-285, 318-323
se

lecção da função
apresentada - MO
dO

3
7, 256
Menu geral - a
u
to-rádio
3
8, 318
Menu geral - t
a
blete táctil
4
1, 257
re

conhecimento vocal -
Mirror
li
nk
2
56, 298-299
Black Panel
2
56, 317
Comandos do auto-rádio au to-rádio 3 17
Comandos de áudio - ta blete táctil 2 56
Comandos no volante
Visão geral

11
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Características - Manutenção
Motorizações a gasolina 242
Pesos gasolina 2 43
Motorizações
d
i
esel
2
44
Pesos
d
i
esel
2
45
di

mensões (Berline)
2
46 -247
di

mensões (
tou
rer)
2
48-249
el

ementos de identificação
2
50
ab

ertura do capot
2
24
so

b capot gasolina
2
25
sob

capot d
ie
sel
2
26
Falta de combustível
d
i

esel

1

80
Verificação dos níveis
2

27-230
-

óleo
-

líquido dos travões
-


líquido da direcção assistida
-


líquido de arrefecimento
-


líquido lava-vidros / luzesa

ditivo
a
dBlue
2

34-241
Protecção para países de muito frio

2

19
su

bstituição de lâmpadas
1

93-203
-

dianteiras
-

traseiras
-

interiores Controlo dos elementos
23

1-233
-
bateria
-

filtro de ar / habitáculo
-


filtro de óleo
-


filtro de partículas (Diesel)
-


placas / discos de travão
B

ateria
21
0 -212
Modo economia de energia
2

13
Fusíveis do compartimento
do motor

2
04, 208 -209
.
Visão geral

13
C5_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Limitar as causas de consumo excessivo
distribua o peso por todo o veículo. Coloque a bagagem mais pesada
no fundo da mala, o mais perto possível dos assentos traseiros.
li
mite a carga do veículo e minimize a resistência aerodinâmica
(barras de tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
re

tire as barras de tejadilho e a grade porta-bagagens após utilização.
no f

im do i
n
verno, retire os pneus de neve e volte a montar os pneus
de Verão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a
etiqueta situada na porta do lado do condutor.
ef

ectue esta verificação, especialmente:
-

a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
nã

o esqueça também a roda sobresselente e os pneus do reboque ou
da caravana.
ef

ectue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo,
filtro de ar, filtro do habitáculo...) e siga o calendário das operações
indicadas no plano de manutenção do construtor.
Com um motor di esel Blue Hdi , quando o sistema sCr apresentar um
problema de funcionamento, o seu veículo torna-se poluente; dirija-se logo
que possível à rede C
i

tr
O
Ë
n
ou a uma oficina qualificada para repor o nível
de emissão dos óxidos de azoto em conformidade com a regulamentação.
no momento de enchimento do depósito de combustível, não insista
para além do 3º disparo da pistola para evitar o derrame.
ao v

olante de um veículo novo, só após os primeiros 3 000 quilómetros é
que obterá uma melhor regularidade no consumo médio de combustível.
.
eco-condução

22
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Prazo de revisão superior
a 3 000 km
ao ligar a ignição não é apresentada nenhuma
informação de manutenção no ecrã do quadro
de bordo.
Prazo de revisão compreendido
entre 1 000 km e 3 000 km
ao ligar a ignição e durante alguns segundos,
a chave que simboliza as operações de
manutenção acende-se e é apresentada uma
mensagem no quadro de bordo para lhe indicar
a distância por percorrer ou o prazo até à
próxima revisão.
Exemplo: restam-lhe 2
800 km até à próxima
revisão.
ao l

igar a ignição o ecrã do quadro de bordo
indica temporariamente:
Prazo de revisão inferior a
1 000 km
Exemplo: restam-lhe cerca de 900 km antes
da próxima revisão.
ao l

igar a ignição e durante alguns segundos, o
ecrã do quadro de bordo indica:
ap

ós o desaparecimento da mensagem, a
chave permanece acesa junto ao conta-
quilómetros total para o lembrar que deverá ser
efectuada uma revisão em breve.
Indicador de manutenção
sistema que informa o condutor relativamente
ao prazo até à próxima revisão a efectuar, em
conformidade com o plano de manutenção do
c o n s t r u t o r.
es

te prazo é calculado a partir da última
reposição a zeros do indicador, em função
da quilometragem percorrida e do tempo
decorrido desde a última revisão.
al

guns segundos após a ignição ser ligada, a
chave apaga-se .
Para as versões
d
i
esel Blue H
di
,
consoante o país de comercialização,
o nível de degradação do óleo do
motor pode ser, igualmente, levado em
consideração.
Controlo de marcha

23
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Reposição a zeros do indicador
de revisãoPrazo de revisão ultrapassado
sempre que a ignição é ligada e durante
alguns segundos, a chave acende-se de
forma intermitente para lhe assinalar que a
revisão deverá ser efectuada rapidamente.
Exemplo: ultrapassou o prazo de revisão de
300
km.
ao l

igar a ignição o ecrã do quadro de bordo
indica:
A chave permanece acesa , junto ao conta-
quilómetros total para o lembrar que deverá ser
efectuada uma revisão em breve. Para as versões
d
i
esel Blue H
di
, a
chave pode acender-se igualmente de
forma antecipada, em função do nível
de degradação do óleo do motor, que
depende das condições de condução
do veículo.
ap

ós cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, efectue o seguinte procedimento:
F

de
sligue a ignição,
F

p
rima o botão de reposicionamento a zero
do conta-quilómetros diário e mantenha-o
premido,
F

l
igue a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem inversa,
F

q
uando o visor indicar "=0", liberte o
botão; a chave desaparece.
ap

ós esta operação, se quiser desligar a
bateria, tranque o veículo e espere pelo menos
cinco minutos, para que a reposição a zeros
seja tomada em conta.
Com as versões
d
i
esel Blue H
di
, este
alerta é acompanhado também pelo
acendimento fixo da luz avisadora
Service , a partir do momento em que a
ignição é ligada.a chave pode acender-se no caso de ter
ultrapassado o prazo decorrido desde a última
revisão, tal como é indicado no plano de
manutenção do construtor.
1
Controlo de marcha

27
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções/Observações
STOP fixo, associado a um
outro avisador de
alerta.
es

tá associado à travagem ou
à temperatura do líquido de
arrefecimento.
a

paragem é imperativa nas melhores condições de
segurança.
es

tacione, desligue a ignição e entre em contacto
com a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada.
Service temporariamente
acompanhado de uma
mensagem.
sã

o detectadas uma ou mais
anomalias menores, sem um
avisador específico.
id

entifique a causa da anomalia através da
mensagem que surge no ecrã.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma
porta aberta ou um princípio de saturação do filtro
de partículas (Quando as condições de circulação
o permitirem, recupere o filtro conduzindo a uma
velocidade de pelo menos 60
km/h até a mensagem
se apagar).
Para as outras anomalias, como o mau
funcionamento do sistema de detecção de pressão
baixa dos pneus, consulte a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma
oficina qualificada
fixo, acompanhado de
uma mensagem.
sã

o detectadas uma ou mais
anomalias maiores, sem avisador
específico.
id

entifique a causa da anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente a
rede C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada.
fixo, associado
à visualização
intermitente e, em
seguida, fixo da chave
de manutenção. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
ap

enas com as versões d
i
esel Blue H
di
.
a

revisão do seu veículo deverá ser efectuada assim
que possível.
1
Controlo de marcha

32
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções/Observações
Aditivo AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) fixo desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhado
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação.a
autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
e 2400 km.Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
aditivo
a dBlue®: dirija-se à rede CitrO Ën ou a uma
oficina qualificada ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
+ intermitente,
associado ao
avisador
ser
V

i
C
e,


acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.
a

autonomia de deslocação está
compreendida entre 0

km e 600

km. Proceda imperativamente
a uma reposição do nível
de aditivo
a
dBlue
® para evitar avarias : dirija-se
à rede Ci
trO
Ën
ou a uma oficina qualificada ou
efectue por si próprio esta operação, com base na
rubrica correspondente.
intermitente,
associado ao
avisador
ser
V

i
C
e,


acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reservatório de aditivo
a
d

Blue
®
está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar imperativamente
uma reposição do nível
de aditivo
a dBlue
®: dirija-se à rede Ci trO Ën ou a
uma atelier qualifié ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
3,8

litros de
a
d

Blue
® no reservatório de aditivo.
Controlo de marcha