audio CITROEN C5 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

.
C5_es_Chap00a_sommaire_ed01-2015
indicadores de dirección 148
Señal de emergencia
1
48
Claxon


149
ll

amada de urgencia o de asistencia
1
49
Sistemas de asistencia a la frenada

1
50
Sistemas de control de la trayectoria

1
51
Cinturones de seguridad
1

54
air

bags

157
de
pósito de carburante
1
77
Sistema anticonfusión
de carburante (diésel)
1
78
in

movilización por falta
de carburante (
di
ésel)
1
80
Kit de reparación provisional
de neumáticos
1
81
Cambio de una rueda
1
85
Cadenas para nieve
1
92
Cambio de una lámpara
1
93
Cambio de un fusible
2
04
Batería de 12 V
2
10
Modo economía de energía 2 13
Remolcado del vehículo 2 14
en

ganche de un remolque
2
16
Barras de techo

2
18
Protección gran frío

2
19
Pantalla gran frío
2

20
ac

cesorios

221
Capó
224
Motores gasolina
2

25
Motores diésel
2

26
Revisión de los niveles

2
27
Controles


231
a

ditivo a dBlue
® y sistema SCR
(diésel Blue Hdi ) 2 34Motorizaciones gasolina
2

42
Masas gasolina
2
43
Motorizaciones d
i
ésel
2
44
Masas diésel
2
45
di

mensiones
2
46
Elementos de identificación
2
50
ur

gencia o asistencia
2
51
Pantalla táctil de 7 pulgadas
2
53
a

utorradio
3
15
audio y telemática
Mandos de luces 1
36
en

cendido automático de las luces
1
40
Reglaje de los faros

1
41
Faros direccionales
1

42
Mandos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
1

44
Barrido automático

1
46
índice alfabético
Seguridad de los niños
in

formación práctica
Revisiones
Visibilidad
Seguridad Características técnicas
asientos para niños 1
62
ne

utralización del airbag frontal del
acompañante
1

65
Sillas infantiles
i
SO
F
iX 1
72
Seguro para niños

1
76
índice

10
C5_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
alumbrado exterior 1 36 -140en
cendido automático de las luces 1 40
luc

es diurnas
1
39
i

ndicadores de dirección
1
48
Puesto de conducción
limitador de velocidad 1 22-124
Regulador de velocidad 1 25-127
lim
piaparabrisas

144-147
la

vaparabrisas

145
Barrido automático
1
46
Reglaje de los faros
1
41
Menú general - Pantalla del cuadro
de a bordo
1
5 -16
Ordenador de a bordo
1
7, 19
Volante con mandos centrales
fijos

120-121te
léfono
Bluetooth 2 84, 300 -307, 323 -325Claxon


149
na
vegación/Guiado

258-271
Radio/Multimedia
2
72-285, 318-323
Selección de la función indicada - MO
d
e
3
7, 256
Menú general - a
u
torradio
3
8, 318
Menú general - Pantalla táctil
4
1, 257
Reconocimiento de voz - Mirror
li
nk
2
56, 298-299
Black Panel
2
56, 317
Mandos de audio au torradio 3 17
Mandos de audio - Pantalla táctil 2 56
Mandos en el volante
Vista general

37
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pantalla monocroma C
Indicaciones en pantallaMandos
en función del contexto, se muestran:
-
Hora
-


Fecha
-
t
e
mperatura exterior, con aire
acondicionado (el valor indicado parpadea
en caso de riesgo de placas de hielo)
-
a
y
uda al estacionamiento
-

F
unciones de audio
-

M
ensajes de alerta A.


a
c
ceso al "Menú general".
B.


a
n
ulación de la operación o vuelta a la
pantalla anterior.
C.


n
a
vegación por los menús de la pantalla.
V

alidación desde el volante.
D.
V

alidación desde el frontal del autorradio.
Selección del tipo de información
mostrada (Mode)
Pulse tantas veces como sea necesario el
extremo del mando del limpiaparabrisas o la
tecla MODE del autorradio para seleccionar
el tipo de información mostrada en la pantalla
multifunción (fecha o autorradio, C
d, M

P3).
Por motivos de seguridad, se
recomienda al conductor no manipular
los mandos mientras circula.
1
Control de marcha

38
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menú generalMenú "Funciones de
audio"
Con el sistema autorradio encendido, una
vez seleccionado este menú, puede activar
o neutralizar las funciones asociadas a la
utilización de la radio (R
dS , ReG

, Radio
te
xt),
del C
d

(introscan, reproducción aleatoria,
repetición C
d) o d

el reproductor MP3 (tomas
uS

B/Jack). Para más detalles relativos a la
aplicación "Funciones de audio",
consulte el apartado
a
u
torradio.
Pulse el mando A para ver el "Menú general"
de la pantalla multifunción.
e
s

te menú permite
acceder a las siguientes funciones:
-

F

unciones de audio
-
C

onfiguración de la pantalla
-
t
e

léfono (kit manos libres Bluetooth)un a vez seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes reglajes:
-
R

eglaje de la luminosidad-vídeo
-

R
eglaje de la fecha y de la hora
-

S
elección de las unidades
Menú "Configuración
de la pantalla"
Control de marcha

39
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Con el sistema autorradio encendido, una vez
seleccionado este menú, puede configurar
el kit manos libres Bluetooth (vinculación),
consultar las diferentes agendas telefónicas
(diario de las llamadas, servicios, etc.) y
gestionar las comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto, etc.).Ajuste de la fecha y la hora
Menú "Bluetooth® -
Teléfono - Audio"
Por motivos de seguridad, es
imperativo que el conductor realice
la configuración de la pantalla
multifunción con el vehículo parado. Para más detalles, consulte el apartado
a
utorradio.
F

Pulse
A.
F

Sel

eccione con C el menú "
aj

uste fecha y
hora" y confirme la selección pulsando C
en el volante o D en el autorradio.
F
Sel
eccione la configuración de la pantalla
con C . Confirme pulsando C en el volante
o D en el autorradio.
F

S

eleccione el ajuste de la fecha y la hora
con B y confirme pulsando C en el volante
o D en el autorradio.
F

Sel

eccione con C los valores que desea
modificar. Confirme pulsando C en el
volante o D en el autorradio.
F

V

alide con "OK" en la pantalla.
1
Control de marcha

40
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pantalla táctil
este sistema permite acceder a:
- lo s menús de configuración de las
funciones y del equipamiento del vehículo.
-
l
o
s menús de reglajes del audio y la
pantalla.
-
l
o
s mandos de los dispositivos de audio y
del teléfono y a la información asociada.
-
a la visualización de la temperatura
exterior (aparece un copo de nieve azul en
caso de riesgo de hielo).
-
a la visualización del ordenador de a
bordo.
Y, según la versión, permite asimismo:
-
l
a v
isualización de la ayuda gráfica al
estacionamiento.
-
e
e
l acceso a los mandos del sistema de
navegación y a los servicios de
i
n
ternet y a
la información asociada.
Por motivos de seguridad, el
conductor deberá realizar las
operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo
parado.
al

gunas funciones no están disponibles
durante la circulación.
tr

as unos segundos sin efectuar
ninguna acción en la página
secundaria, se volverá a la página
primaria automáticamente.Funcionamiento general
Recomendaciones
toque la pantalla con decisión, en particular
para las acciones de arrastre (desfile por una
lista, desplazamiento del mapa...). Si solo roza
la pantalla esta no responderá.
la p

antalla no funcionará si la toca con varios
dedos.
es

ta tecnología permite utilizar la pantalla a
cualquier temperatura y con guantes.
Principios
Pulse la tecla MENU y luego los botones de la
la pantalla táctil.
Cada menú puede mostrarse en una página o
en dos (página primaria y página secundaria).
ut

ilice esta tecla para acceder a la
página secundaria.
ut

ilice esta tecla para volver a la
página primaria.
ut

ilice esta tecla para acceder a la
información complementaria y al
menú de configuración de algunas
funciones.
u

tilice esta tecla para validar.
u

tilice esta tecla para salir.
no t

oque la pantalla táctil con objetos
puntiagudos.
no t

oque la pantalla táctill con las
manos mojadas.
ut

ilice un paño limpio y suave para
limpiar la pantalla táctil.
Control de marcha

43
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
M e n ú "A j u s t e s"
la siguiente tabla detalla las funciones a las cuales se puede acceder a través de este menú.Tecla Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio
aj

uste del nivel sonoro, de los balances...
Apagado de la pantalla
apag

ado de la pantalla táctil (pantalla en negro).
un

a pulsación sobre la pantalla en negro (o en la tecla MENU ) permite recuperar la imagen.
Hora/Fecha
aj

uste de la fecha y la hora.
Pantalla Configuración de los parámetros de la pantalla (desfile del texto, animaciones...) y luminosidad
de la pantalla.
Calculadora
in

dicación de la calculadora.
Calendario
ind

icación del calendario.
1
Control de marcha

88
C5_es_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Reposabrazos delantero
dispositivo de confort y de almacenamiento para el conductor y el acompañante.
Reglaje
Para optimizar la posición de conducción:
F le vante el mando A .
F
d
e
splace el reposabrazos hacia delante.
el

reposabrazos recupera su posición inicial
empujándolo hacia atrás.
Toma USB
la toma uS B permite conectar un equipo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave uS B.el l
ector uS B lee los ficheros audio que
son transmitidos al sistema de audio, para
difundirse a través de los altavoces del
vehículo.
Compartimento
el reposabrazos delantero incluye un
portalatas y una toma uS B y/o una toma
J
aC

K*.
F
l
e
vante el reposabrazos para acceder al
portalatas y a la toma
u
S
B y/o a la toma
J
aC

K.
* Según equipamiento. Conectado a la toma
u
S
B, el
equipo portátil puede recargarse
automáticamente.
du
rante la recarga, se indica un
mensaje si el consumo del equipo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
Toma Jack
la toma Jack permite conectar un equipo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los ficheros audio a través de los
altavoces del vehículo.
es

tos ficheros se manejan desde el equipo
portátil.
Para más información, consulte la parte
audio correspondiente en el apartado
"
au

dio y telemática".
la t
oma u
S
B permite también conectar
un teléfono en conexión Mirror
li
nk™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
es
tos ficheros se manejan a través de los
mandos en el volante o desde el sistema de
audio.
ergonomía y confort

99
C5_es_Chap04_conduite_ed01-2015
nunca dé un "acelerón" en el
momento de cortar el contacto ya
que ello dañaría gravemente el (los)
turbocompresor(es).
Vehículos equipados con
turbocompresor
nunca apague el motor sin haberlo dejado
funcionando unos segundos al ralentí para
permitir que el turbocompresor recupere su
velocidad normal.Modo economía de energía
después de parar el motor (posición 1-
Stop), puede continuar utilizando funciones
como el sistema de audio y telemática, los
limpiaparabrisas, las luces de cruce, las luces
de techo, etc. durante un tiempo acumulado
máximo de treinta minutos.
Parada del motor
F inmovilice el vehículo.
F C on el motor al ralentí, gire la llave hasta la
posición 1 .
F

R
etire la llave del contactor.
F

P
ara bloquear la columna de dirección,
maniobre el volante hasta que se bloquee.
Cuando salga del vehículo, no olvide
la llave en el interior del mismo y
bloquéelo. Para facilitar el desbloqueo de la
columna de dirección, se recomienda
colocar las ruedas delanteras en el eje
del vehículo antes de parar el motor.
no c
orte nunca el contacto antes de
inmovilizar completamente el vehículo.
al p

arar el motor, las funciones de
asistencia a la frenada y la dirección
también se cortan, por lo que podría
perder el control del vehículo. Para más detalles, consulte el capítulo
"
in

formación práctica", apartado "Modo
economía de energía".
F

C
ompruebe que el freno de
estacionamiento esté correctamente
tensado, especialmente en terreno en
pendiente.
Olvido de la llave
al abrir la puerta del conductor,
aparecerá un mensaje de alerta,
acompañado de una señal sonora, para
recordar al conductor que ha dejado la
llave en posición 1


(stop).
en c

aso de olvidar la llave en el
contactor en posición 2


(contacto), el
contacto se cortará automáticamente al
cabo de una hora.
Para volver a poner el contacto, ponga
la llave en posición 1


(stop) y luego en
posición 2


(contacto) .
4
Conducción

211
C5_es_Chap08_information_ed01-2015
Después de la reconexión
después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1

minuto antes de arrancar para
permitir la inicialización de los sistemas
electrónicos.
n
o o
bstante, si después
de esta manipulación subsisten
ligeras anomalías, contacte con la red
C
i

t
R
OË
n
o con un taller cualificado.
Consulte el apartado correspondiente
para realizar usted mismo la
reinicialización de:
-
l
a l
lave con mando a distancia.
-
l
a p
ersiana de ocultación del techo
acristalado panorámico.
-
l
a
s emisoras de radio, la fecha y la
hora del sistema audio.
Arranque a partir de otra
batería
Cuando la batería del vehículo está
descargada, el motor puede arrancarse
utilizando una batería de repuesto (externa o
de otro vehículo) y cables de emergencia.
Antes de la desconexión
antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos tras haber cortado el
contacto.
Cierre las lunas y las puertas
delanteras antes de desconectar la
batería. F

C
onecte el cable rojo al borne (+) de la
batería descargada A y, a continuación, al
borne (+) de la batería auxiliar B .
F

C
onecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batería auxiliar B .
F

C
onecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C del vehículo
averiado.
F
a
r
ranque el motor del otro vehículo y
déjelo en funcionamiento durante unos
minutos.
F
a
c
cione el arranque del vehículo averiado
y deje el motor en funcionamiento.
S

i el motor no arranca inmediatamente,
corte el contacto y espere unos instantes
antes de volver a intentarlo.
F
e
s
pere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables de emergencia en
orden inverso.
Compruebe previamente que la batería
de repuesto tiene una tensión nominal
de 12
V y una capacidad al menos igual
a la de la batería descargada.
no a

rranque el motor conectando un
cargador de batería.
no d

esconecte el borne (+) con el motor
en marcha.
8
información práctica